English deutsch français 中文 instructions for use important: please read this “instructions for use”, and installation manual (separate volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. • for monitor adjustment and settings, refer...
使用说明书 彩色液晶显示器 中文.
2 安全符号 本文档和本产品使用以下安全符号。这些符号表示重要信息。请仔细阅读这些信息。 警告 若不遵守“警告”中的信息，可能会造 成严重伤害或威胁到生命安全。 注意 若不遵守“注意”中的信息，可能会造成中 度伤害并／或使财产或产品受损。 表示警告或注意。例如， 表示有“电击”危险。 表示禁止行为。例如， 表示“不要拆解”。 表示必须要采取的措施。例如， 表示“需将该设备接地”。 为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则本产品 的工作性能可能与规格说明不符。 未经 eizo corporation 事先书面许可，不得以任何形式或以任何方式（电子、机械或...
3 预防措施 中文 预防措施 ● 重要 • 为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则 本产品的工作性能可能与规格说明不符。 • 为了确保人员安全和正确维护，请仔细阅读本节内容以及显示器上显示的注意事项。 警告声明的位置 显示器 ac 适配器 设备上的标识 标识 标识指示 ac 适配器主电源开 关： 按此键关闭显示器的主电源。 ac 适配器主电源开 关： 按此键打开显示器的主电源。 电源开关： 按下即可开启或关闭显示器的电源 交流电 电击危险 警告： 参阅“安全符号”（第 2 页） weee 标识： 必须将此产品另行弃置；材料可以回收利用。 ce 标志：...
4 预防措施 警告 若机器出现烟雾，闻起来像是东西着火，或者有奇怪声音，请立刻断开所有电源，并与您当地 eizo 的代表联系以寻求建议。 尝试使用功能异常的机器可能会造成火灾、电击或设备受损。 切勿打开机壳或改装设备。 打开机壳或改装设备可能会导致火灾、触电或灼伤。 请勿旋转套管固定 ac 适配器电源电缆。 不遵守上述指示可能会造成火灾、电击或设备受损。 请委托合格的维修人员进行各种维修。 切勿试图自行维修本产品，因为打开或取下机盖可能会导致火灾、触电或设备损坏。 请将小东西或液体放置在远离设备的地方。 如果小东西通过通风孔意外掉入设备或液体意外流入设备，则可能导致火灾、触 电或设备损坏。如果...
5 预防措施 中文 请使用正确的电压。 • 本设备只能在特定电压下使用。若将设备连接到本用户手册中指定的电压以外的电压时，可能会导致火 灾、触电或设备损坏。 电源： 100-120/200-240 v ac 50/60hz • 切勿使电路超载，否则可能会导致火灾或触电。 请小心使用电源线和 ac 适配器。 切勿在电源线或 ac 适配器上放重物，也不要拉扯或捆扎电源线或 ac 适配器。使 用破损的电源线或 ac 适配器，可能会导致火灾或触电。 为了确保电气安全，请在没有病人的场所连接或断开电源线。 打雷时，绝对不要触摸插头、 ac 适配器或电源线。 否则可能会导致触电。 安装悬挂臂时，请参阅悬挂...
6 预防措施 注意 搬动设备时，请务必小心。 移动设备时，请断开电源线和电缆。在电源线保持连接时移动设备是非常危险的。因为这样可能会 导致人身伤害。 请按照规定的正确方法搬运或放置本装置。 • 搬运本装置时，请如下图所示抓紧装置。 • 由于本装置体积、重量较大，因此请勿单人打开包装或搬运。 设备跌落可能会造成人身伤害或设备损坏。 切勿堵塞机壳的通风孔。 • 切勿在通风孔上放置任何物体。 • 切勿将设备安装到封闭空间中。 • 切勿在设备平放或上下颠倒时使用。 通风孔堵塞会造成空气流通不畅，从而可能会导致火灾、触电或设备损坏。 切勿用湿手触摸电源插头或 ac 适配器。 否则可能会导致触电。 请使用...
7 有关此显示器的注意事项 中文 有关此显示器的注意事项 本产品用于显示和观看数字图像，供受过培训的医疗执业者回顾和分析。 如将本产品用于上述用途，应将其设置为水平视图模式。 为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则本产品 的工作性能可能与规格说明不符。 本产品担保仅在此手册中所描述的用途范围之内有效。 本手册中所述规格仅适用于以下配件： • 本产品随附的电源线 • 我们指定的信号线 本产品只能与我们制造或指定的备选产品配合使用。 电子零件的性能需要约 30 分钟才能稳定下来。显示器的电源开启之后或者显示器从省电模式中恢复 后，请等待至少 30 分钟，...
8 有关此显示器的注意事项 清洁 注意 • 酒精、消毒液等化学试剂可能导致机壳或面板光泽度变化、失去光泽、褪色及图像质量降低。 • 切勿使用任何可能会损伤机壳或面板的稀释剂、苯、蜡和研磨型清洗剂。 注 • 建议使用选购的 screencleaner 清洁机壳和面板表面。 请将小块软布用水蘸湿，以去除机壳和面板表面上的污垢。 舒适地使用显示器 • 屏幕极暗或极亮可能会影响您的视力。请根据环境调节显示器的亮度。 • 长时间盯着显示器会使眼睛疲劳。每隔一小时应休息十分钟。.
9 目录 中文 目录 预防措施 ..........................................................3 ● 重要 .......................................................... 3 有关此显示器的注意事项 .................................7 清洁 .................................................................... 8 舒适地使用显示器 ...............................
10 第 1 章 介绍 第 1 章 介绍 感谢您选择 eizo 彩色液晶显示器。 1-1. 特征 • 30.0 英寸 • 支持 6m 像素分辨率（ 3280 × 2048 点） • 采用高对比度面板（ 1000 ： 1 ）。 可以显示清晰图像。 • 适用于 displayport （适用于 8 位或 10 位，不适用于音频信号） • “ pbyp (picture by picture) ”（画外画）功能可以同时显示两种信号。 与同时并列放置两台显示器相比，无边框宽屏幕能够降低眼睛的疲劳度并提高工作效率。 • 混合伽玛功能 *1 自动识别同一屏幕上的单色和彩色图像显示区域，并显示每个设定状态。...
11 第 1 章 介绍 中文 1-2. 打包内容 请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您当地 eizo 的代 表联系。 注 • 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。 • 显示器 • 电源线 • 数字信号线： displayport - displayport （ pp300 ） × 2 个 • 数字信号线： dvi-d - dvi-d （ dual link ） （ dd300dl ）× 2 个 • usb 电缆 : uu300 • eizo lcd utility disk （ cd-rom ） • ac 适配器（ psa-073 ） ...
12 第 1 章 介绍 1-4. 控制和功能 显示器 调节菜单 *1 14 7 3 1 4 5 6 8 9 10 13 12 11 2 1. 操作开关 显示菜单。 按照指南执行所需操作。 2. 开关 • 开关电源。 • 说明显示器工作状态。 绿：工作，橙：省电模式，关闭：主电源 / 电源关闭 3. 状态传感器 显示器正面的传感器会检测人的移动。 4. 集成前传感器 ( 滑动型 ) 用于校准和灰阶检查。 5. 环境光线传感器 测量环境照度。 6. 下游 usb 端口 连接外部 usb 设备。 7. 上游 usb 端口 连接 usb 电缆以使用需要 usb 连接的软件或使用 usb 集线器功能。 ...
13 第 2 章 设置 中文 第 2 章 设置 2-1. 兼容的分辨率 本显示器支持下列分辨率。 √ : 支持 分辨率 *1 适用信号 点时钟 垂直扫描频率 displayport *2 dvi 640 × 480 vga 240 mhz (max.) 60 hz √ √ 720 × 400 vga text 70 hz √ √ 800 × 600 vesa 60 hz √ √ 1024 × 768 vesa 60 hz √ √ 1280 × 1024 vesa 60 hz √ √ 1600 × 1200 vesa 60 hz √ √ 1536 × 2048 vesa cvt rb 46 hz...
14 第 2 章 设置 2-2. 连接电缆 注意 • 确保显示器和个人计算机的电源关闭。 • 将当前的显示器换成该显示器时，请务必将分辨率和垂直扫描频率等 pc 设置更改为该显示器可用的设 置。连接 pc 之前，请参照兼容的分辨率表格。 注 • 当多台个人计算机连接到显示器上时，请参照“安装手册”（在 cd-rom 上）。 1. 将信号线连接至输入信号连接器和 pc 。 检查连接器的形状，然后连接电缆。 连接到信号线后，请拧紧连接器的螺钉，固定连接。 连接示例 ： displayport 1 - displayport 2 / displayport 1 - dvi 2 / dvi 1 - d...
15 第 2 章 设置 中文 5. 打开 ac 适配器主电源 - ：开启 , ○：关闭 6. 当使用 radics le 或 screenmanager pro for medical 时，请连接 usb 电缆。 接续到显示器 接续到计算机 7. 按 打开显示器。 显示器电源指示灯亮起绿色。 8. 将个人计算机开机。 出现画面图像。 如果未出现图像，请参照“第 3 章 故障排除”（第 17 页）获得帮助。 注意 • 使用后关闭显示器和个人计算机。 • 为了最大限度地省电，建议您关闭电源按钮。断开 ac 适配器主电源开关，或者拔掉电源线，彻底断开显示 器电源供应。 注 • 为了使视屏得以经久使用...
16 第 2 章 设置 2-4. 安装电源线固定器 安装电源线固定器以防止电源线掉落。 注意 • 请确认在 ac 适配器主电源关闭时或电源电缆插入电源插座之前，安装电源线固定器。 1. 在 ac 适配器上将随附的电源线固定器安装到电源线安装孔。 2. 请参照下图，调节位置，固定电源线固定器。 （ 1 ）尝试降低电源线固定器控制杆。 （ 2 ）调节固定位置。 3. 固定电源线固定器以防止电源线掉落。 * 请检查电源线固定器是否已固定。.
17 第 3 章 故障排除 中文 第 3 章 故障排除 如果在采取建议的措施后仍旧不能解决问题，请联系当地的 eizo 代表。 问题 可能的原因和解决办法 1. 不显示图像 • 电源指示灯不亮。 • 检查电源线与适配器电缆连接是否正确。 • 接通 ac 适配器主电源开关。 • 按 。 • 关闭 ac 适配器主电源，几分钟后再将其打开。 • 电源指示灯是绿色。 • 通过调节菜单增大“亮度”、 “对比度”或“增益”。 • 电源指示灯呈橙色。 • 切换输入信号。请参照“安装手册”（在 cd-rom 上）。 • 操作鼠标或键盘。 • 检查个人计算机的电源是否已打开。 • 当状态传感器设置为“开启”时，...
18 第 3 章 故障排除 问题 可能的原因和解决办法 • 该信息表示输入信号不在指定频率范围之 内。 例如： fd ： 点时钟 fh ： 水平扫描频率 fv ： 垂直扫描频率 • 检查 pc 配置是否符合显示器的分辨率和垂直扫描频 率要求（参阅“ 2-1. 兼容的分辨率”（第 13 页）设定 手册中的“兼容的分辨率”）。 • 重新启动 pc 。 • 用显卡工具选择合适的设定。参照显卡手册了解详 情。 ● 错误码表 错误码 描述 0*** • 在 selfcalibration 期间出现的错误。 1*** • 在灰阶检查期间出现的错误。 *1** • 在 dicom 期间出现的错误。 *2**...
19 第 4 章 规格 中文 第 4 章 规格 液晶面板 类型 rx650: ips ( 防反光 ) rx650-ar: ips ( 抗反射 ) 背光 led 尺寸 76 cm (30.0 英寸 ) 原始分辨率 3280 点 × 2048 行 显示尺寸 （水平×垂直） 645.5 mm × 403.0 mm 像素间距 0.197 mm 显示色彩 10 位色 （ displayport ）： 680 亿色中的 10.7 亿（最高）色 8 位色 （ dvi ）： 680 亿调色板中的 1677 万色 视角 （水平 / 垂直，典型） 176˚ / 176˚ 亮度（推荐） 400 cd/m 2 响应时...
20 第 4 章 规格 外形尺寸 单位： mm 显示器 200 302 255 281.5 28.5 643 146.5 296 383.5 255~381 （ til t 0° ） 50 331.5 131 35 478 25° 501.5 67.5 109 344 ° highest position tilt range lowest position 692 22.25 647.5 22.25 466 405 29 32 612.5 256.5 swivel range 100 181.5 184.5 100 296 296 ac 适配器 (psa-073) 280 22 12 148...
21 第 4 章 规格 中文 配件 校准组件 eizo “ radics ux1 ”版本 4.3.0 或更高 eizo “ radics version up kit ”版本 4.3.0 或更高 用于医疗图像的网络 qc 管理软件 eizo “ radinet pro ”版本 4.3.0 或更高 清洁工具包 eizo “ screencleaner ” 有关附件的最新信息以及可兼容显卡的信息，请访问我们的网页。 http://www.Eizo.Com.
22 第 5 章 词汇表 第 5 章 词汇表 ddc （显示数据频道） vesa 为在 pc 和显示器之间设定信息等提供交互式通信标准。 dicom （ digital imaging and communication in medicine ） dicom 标准是由 american college of radiology 和美国电器制造商协会开发制定。 兼容 dicom 的设备连接可传输医学图像和信息。 dicom 第 14 部分定义了数字、灰度医学 图像的显示标准。 displayport 这是根据 vesa 而执行了标准化图像信号的接口标准。以替代传统的 dvi 和模拟接口为目的 ...
23 第 5 章 词汇表 中文 色温 色温是白色调测量方法，通常用开氏度表示。屏幕色彩在色温较低时偏红，在色温较高时偏 蓝，就像火焰温度一样。 5,000 k ：轻度偏红的白色 6,500 k ：白色指的是日光色 9,300 k ：轻度偏蓝的白色 srgb （标准 rgb ） 外部设备（例如显示器、打印机、数码相机和扫描仪）色彩再现和色彩空间国际标准。作为一 种很简单的互联网色彩匹配形式，可以采用与发射设备色调和接收设备色调相近的色调显示 色彩。 增益 用于调节红色、 绿色和蓝色的每个色彩参数。灯光穿过面板滤色镜，在液晶显示器上显示 色彩。红、 绿、蓝是三原色。屏幕上的所有色彩都通过组合这三种...
24 附录 附录 商标 术语 hdmi 和 high-definition multimedia interface 以及 hdmi 标志均是 hdmi licensing, llc 在美 国和其他国家的商标或注册商标。 displayport 合规标志和 vesa 是 video electronics standards association 的注册商标。 acrobat 、 adobe 、 adobe air 和 photoshop 是 adobe systems incorporated 在美国和其他国家的 注册商标。 amd athlon 和 amd opteron 是 advanc...
25 附录 中文 医学标准 • 应确保最终系统符合 iec60601-1-1 的要求。 • 供电设备会发出电磁波，可能会影响、限制显示器的使用或造成显示器故障。请将设备安装 在可避免此类影响的受控环境中。 设备分类 - 防电击级别： i 级 - emc 级： en60601-1-2:2007 i 组 b 级 - 医疗设备型（ mdd 93/42/eec ）： i 级 - 操作模式 : 可持续的 - ip 级 : ipx0
26 附录 fcc 符合性声明 仅适用于美国 、加拿大等国（额定电压 100-120 vac ） fcc 符合性声明 我司，责任方 eizo inc. 5710 warland drive, cypress, ca 90630 电话： (562) 431-5011 声明该产品 产品名称： eizo 型号： radiforce rx650 符合 fcc 条令第 15 部分。 本产品的运行符合以下条件： (1) 本设备不能引起有害干扰，（ 2 ）本 设备必须能承受其它干扰，包括无意运行所引起的干扰。 该设备已经测试，测试结果符合 b 类数字设备的限值，符合美国联邦通信委员会条令第 15 部分 要求...
27 附录 中文 emc 信息 radiforce 序列的基本性能是可显示图像及正常操作功能。 警告 radiforce 系列产品要求有关 emc 的特别预防措施，需要根据以下信息进行安装、启动和使用。 请不要使用我们提供或指定电缆以外的任何其它电缆。 使用其它电缆可能导致发射增加或抗扰度降低。 电缆长度： 最长 3 米 请不要将任何便携式或移动射频通信设备靠近 radiforce 系列产品。 这样做可能对 radiforce 系 列产品造成不良影响。 使用 radiforce 系列产品时不得靠近其它设备或与其它设备堆叠在一起。 如果必须靠近或与其它 设备堆叠在一起使用，必须观察设备或系统以确...
28 附录 指南和制造商声明 – 电磁抗扰 radiforce 系列产品适用于以下指定的电磁环境。 radiforce 的客户或用户应确保设备在相应环境中使用。 抗干扰测试 iec/en60601 测试 水平 合规水平 电磁环境 - 指南 传导射频 iec/en61000-4-6 发射射频 iec/en61000-4-3 3vrms 150khz 至 80mhz 3v/m 80mhz 至 2.5ghz 3vrms 3v/m 便携式和移动射频通信设备的使用距离 radiforce 相关元件（包括电缆）的距离不得小 于通过发射器频率公式计算出来的建议间隔 距离。 建议间隔距离： d = 1.2 √...
29 附录 中文 中国在 chinarohs 中为 rohs 合规性采取的措施 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。标 识中央的数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安全及使用注意事项，在自制造日起 算的年限内，不会产生对环境污染或人体及财产的影响。上述标识粘贴在机器背面。 • 有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 （ pb ） 汞 （ hg ） 镉 （ cd ） 六价铬 （ cr （ vi ）） 多溴联苯 （ pbb ） 多溴二苯醚 （ pbde ） 印刷电路板 × ○ ○ ...
Printed in japan. Http://www.Eizo.Com 3rd edition-november, 2014 00n0l842c1 (u.M-rx650-4) 中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5b phone: +86 512 6252 0100 fax: +86 512 6252 1508 153 shimokashiwano, hakusan, ishikawa 924-8566 japan phone: +81 76 277 6792 fax: +81 76 277 6793 siemensallee 84, 76187 karlsruhe, germa...
