1. DL manuals
  2. Radijator
  3. Boiler
  4. BIO max 23.1
  5. Instruction Manual

Radijator BIO max 23.1 Instruction Manual

Manual is about: BIOmax Series

Summary of BIO max 23.1

  • Page 1

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 1 kotao na biomasu/ heating boiler biomass operated opŠta upozorenja nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju ned...

  • Page 2: Sadržaj:

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 2 sadržaj: 1. Važna upozorenja; 1.1 minimalna udaljenost od zapaljivih materijala; 2. Opis kotla; 3. Montaža; 3.1 opšta upozorenja; 3.2 mere i ure...

  • Page 3: 1.Važna Upozorenja

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3 1.Važna upozorenja opŠta upozorenja nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka, obratiti se prodavcu ...

  • Page 4

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 4 rad sa uređajem kotla zabranjen je ljudima sa posebnim potrebama (uključujući i decu) kako fizičkim tako i mentalnim, osim uz nadzor staratelja ...

  • Page 5: 2.Opis Kotla

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 5 2.Opis kotla kotao serije biomax je razvijen sa ciljem da radijator inŽenjering ponudi tržištu kotao koji je po svojim mehaničkim i termičkim os...

  • Page 6

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 6 dolazi do prekida rada kotla. Obe veličine biomax kotla poseduju bakarni izmenjivač za priključenje ventila za termičko osiguranje.Svi delovi vo...

  • Page 7

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 7 slika2. Prikaz demontažnih celina kotla 1. Telo kotla 2. Ložište 3. Pepeljara 4. Pužni transporter-dozer 5. Silos.

  • Page 8: 3.Montaža

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8 3.Montaža 3.1 opšta upozorenja kotao mora biti pravilno postavljen zbog pravilnog rada! Kotao se isporučuje sa spoljnom oblogom koja sadrži izol...

  • Page 9

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 9 maksimalni radni pritisak kotla je 3 bar-a, minimalni 1 bar, a maksimalna radna temperatura kotla je 110 ̊c. Kotao je sa 2 ventilatora, automati...

  • Page 10

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 10 - priključenje na dimnjak takođe se radi prema obavezujućim propisima kao i preporukama proizvođača što se može videti u narednom tekstu. 3.2 m...

  • Page 11

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 11 svake zemlje u kojoj je kotao namontiran. Obavezno čuvati pisani dokument o podacima zadnjeg baždarenja sigurnosnog ventila.  na povratnom vod...

  • Page 12

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 12 slika 8 .Prikaz postavljanja sigurnosnih elemenata termostati u automatici kotla (slika 9) u samoj automatici koja vodi proces sagorevanja i ut...

  • Page 13

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 13 3.3 kotlarnica kotlarnica mora biti obezbedjena od smrzavanja. Podloga za kotao u kotlarnici mora biti od nezapaljivog materijala. Preporučene ...

  • Page 14

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 14 dimenzije tip kotla a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) biomax23.1 200 800 1000 800 bio max 35 200 1000 1000 1000 ukupna površina ovih otvora je minima...

  • Page 15

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 15 3.4 priključenje na dimnjak kotao biomax radi sa prinudnom promajom i to pod dejstvom dva ventilatora, ali ipak treba ispoštovati pravila za od...

  • Page 16

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 16 ukoliko mislite da je dimnjak prejak i da isuviše hladnog vazduha prolazi kroz kotao,na izlazu iz kotla postoji klapna kojom može da se smanji ...

  • Page 17

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 17 4. Presek biomax kotla sa opisom elemenata.

  • Page 18

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 18 opis: 1. Telo kotla; 2. Donja vrata za čišćenje ložišta; 3. Gornja vrata za čišćenje tela kotla; 4. Poklopac otvora za čišćenje izmenjivačkih c...

  • Page 19

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 19 5. Šema vezivanja automatike.

  • Page 20

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 20 sve linije koje su prikazane isprekidano na šemi spoljnih priključenja su provodnici koje je potrebno da instalira tehničko lice prilikom prikl...

  • Page 21

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 21 da bi automatika pravilno vodila rad te pumpe za hidrauličku vezu i sa akumulatorom onda je potrebno parametar p37 podesiti na vrednost 4. Ukol...

  • Page 22

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 22 6. Tabela sa tehničkim podacima tip kotla biomax 23.1 biomax 35 ce oznaka ce ce klasa kotla po en 303-5:2012 5 5 radni pritisak bar 3 3 probni ...

  • Page 23

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 23.

  • Page 24: 7. Hidraulička Šema

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 24 7. Hidraulička šema hidraulična šema opis: 1. Toplovodni kotao biomax; 2. Pumpa; 3. Mešni ventil; 4. Ventil; 5. Sigurnosna grupa; 6. Ekspanzion...

  • Page 25

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 25 hidraulična šema sa akumulatorom opis: 1. Toplovodni kotao biomax; 2. Pumpa; 3. Mešni ventil; 4. Ventil; 5. Sigurnosna grupa; 6. Ekspanziona po...

  • Page 26

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 26 upozorenje!!! Veoma važna razlika između biomax35 i 23.1 jeste u tome što se sa zadnje strane kod biomax 23 .1 nalazi samo jedan priključak za ...

  • Page 27: Izdat Od Strane Ra

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 27 8. Start rada kotla i održavanje prvo puštanje kotla u rad obavlja tehničko lice koje ima sertifikat izdat od strane ra dijator inženjeringa. O...

  • Page 28

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 28 8.1 displej automatike komandni panel sačinjavaju: glavni prekidač, dugme sigurnosnog termostata, displej, grupa komandnih tastera (dugmića), g...

  • Page 29

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 29 k3 pritiskom na taster k3 moguće je promeniti brzinu ventilatora. Pri tome se svetleća dioda l8 uključuje. Promena vrednosti se vrši pomoću tas...

  • Page 30

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 30 8.1.3 displej displej\temperatura\režim\alarmi:Četrvorocifreni/slovni displej prikazuje temperaturu vode u kotlu, radni režim i eventualne alar...

  • Page 31

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 31 8.2 start rada kotla na biomasu kotao priključen na hidraulički sistem. Uveriti se da je sonda automatike postavljena na dimnjaču kotla (slika ...

  • Page 32

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 32 pelet može doći samo u fazi rada kada na displeju piše ,,off“. Tada pritiskom na komandno dugme 2 koje u svom donjem delu i ima simbol za pužni...

  • Page 33

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 33 napomena: ovo su izmerene vrednosti tokom sertifikovanja. Kao što je već napomenuto u gornjem delu teksta u tački 2. (konstrukcija kotla), doza...

  • Page 34

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 34 gde je: ventil 1: otvoren 100% ventil 2: otvoren 100% klapna (na dozatoru): spuštena do crte primarni ventilator: 23% sekundarni ventilator: 18...

  • Page 35

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 35 sagorevanje peleta, bez obzira na snagu sa kojom kotao radi, neophodno je podesiti tako da je na vrhu prostora za sagorevanje (prikazano na sli...

  • Page 36

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 36 8.3 kratko uputstvo za upotrebu automatike 8.3.1 dopuna loŽiŠta sa peletom,priprema za paljenje. Sipati pelet u silos na glavnom displeju more ...

  • Page 37

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 37 blinka l7 ili . 8.3.4 promena jaČine ventilatora u radnom reŽimu. Blinka l8 ili 8.3.5 promena zadate temperature vode u kotlu. Blinka l3 ili . ...

  • Page 38

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 38 8.4 greške prilikom startovanja kotla sve moguće greške u početnoj fazi rada tj. Prilikom potpale mogu da se podele u tri velike grupe:  grupa...

  • Page 39

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 39 moguć uzrok 5  problem 5 – pelet koji se koristi je velike vlažnosti.  postupak za rešavanje problema 5 – probati sa peletom koji je većeg st...

  • Page 40

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 40 moguć uzrok 2.  problem 2 – brzina ventilatora u fazi potpale.Brzina ventilatora za primarni vazduh u ovoj fazi je određena parametrima uc00 i...

  • Page 41

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 41 moguć uzrok 7  problem 7 – kotao je ušao u fazu stabilizacije ali posle izvesnog vremena ide u gašenje.  postupak za rešavanje problema 7 – z...

  • Page 42

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 42 8.5 održavanje kotla biomax kotao biomax zahteva svakodnevno i periodično čišćenje. Svakodnevno čišćenje se odnosi i na prostor samog ložišta o...

  • Page 43

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 43 slika 19. Prikaz ložišta i turbulatora ukoliko u kotlu, tokom korišćenja javi kondenzacija, potrebno je pokupiti kondenz a ceo kotao iznutra pr...

  • Page 44

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 44 8.6 natpisna pločica natpisna pločica je nalepljena na dobro vidljivo mesto na kotlu i sadrži sledeće (videti sliku u tački nalepnice): 1.Tehni...

  • Page 45

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 45 8.6 izjave.

  • Page 46

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 46 8.7 nalepnica na kotlu biomax nalaze se nalepnice za označavanje priključaka kao i nalepnice za opasnost od strujnog udara, nalepnice za šemu p...

  • Page 47

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 47 4. Nalepnica (punjenje/pražnjenje) 32mm x 74mm 5. Nalepnica (izmenjivač termičkog osiguranja) 32mm x 74mm 6. Nalepnica (sonda termičkog osigura...

  • Page 48

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 48 nalepnice koje označavaju prisistvo struje,visokog napona i opasnosti: 1. Nalepnica (napon opasan po život) 60mm x 80mm 2. Nalepnica (ulaz za s...

  • Page 49

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 49 3. Nalepnica (napon opasan po život - veĆa) 100mm x 150mm 4. Nalepnica (uzemljenje) 20mm x 30mm 5. Nalepnica (prisustvo napona).

  • Page 50

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 50 nalepnice koje označavaju upozorenje: 1. Nalepnica (izloženi pokretni delovi mogu izazvati povrede) 30mm x 80mm 2. Nalepnica (obavezno poštanje...

  • Page 51

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 51 nalepnice sa tehničkim podacima:.

  • Page 52

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 52 8.8 proizvođač radijator d.O.O. Živojina lazića solunca br.6 36000 kraljevo, srbija.

  • Page 53: 9. Garancija

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 53 9. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su i...

  • Page 54

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 54 3. Garancijski period od godinu dana važi za sledeće delove: za sve ležajeve serije ucfl, elektro grejača za potpalu, ležajeve ćelijastog sigur...

  • Page 55

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 55 7. Kod prijave kvarova obavezno je dati sledeće podatke: naziv i tip proizvoda, datum kupovine, fabrički ili radionički broj kamina, kratak opi...

  • Page 56

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 56 otežano,zameniti ležajeve sa obe strane.Ukoliko je do oštećenja ležaja valvole došlo zbog upada čvrstog tela koje nije iz samog kotla (zbog gre...

  • Page 57: Contents:

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 57 contents: 1. Important warning; 1.1 minimum distance from flammable materials; 2. Description of the boiler; 3. Assembly; 3.1 general warnings;...

  • Page 58: 1. Important Warnings

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 58 1. Important warnings general warnings after the removing of the package check for the completeness of the delivery, in the case of defects, pl...

  • Page 59

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 59 work with of boiler unit is forbidden for people with special needs (including children) to physical and mental health, except under the superv...

  • Page 60

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 60 2. Description of the boiler boiler biomax is developed as the company radijator engineering might offer to the market the boiler, which by its...

  • Page 61

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 61 thermal safety as well as the flap for fire initiation. All parts of the water portion of boiler are made of seamless pipe st 35.4 quality and ...

  • Page 62

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 62 figure2. Parts of boiler discription: 1. Body of boiler; 2. Combustion chamber; 3. Ashtray; 4. Feeder; 5. Silos;.

  • Page 63: 3. Assembly

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 63 3. Assembly 3.1 general warnings the boiler must be set correctly for proper operation! The boiler is supplied with an external coating contain...

  • Page 64

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 64 maximum operating pressure of the boiler is 3 bar, 1 bar the minimum and maximum operating temperature of the boiler is 110 c. Boiler with 2 fa...

  • Page 65

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 65 3.2 measures and safety devices for boilers biomax; for safe operation of boiler it is necessary to assemble and maintain the following element...

  • Page 66

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 66 - the valve of thermal safety by swelling (figure 7) figure 7. This safety element also has a role of a limitator of temperature. Below it will...

  • Page 67

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 67 figure 8 . Installation of safety elements - thermostats in the automation of the boiler (figure 9) within the automation itself that leads the...

  • Page 68

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 68 3.3 boiler room boiler room must be secured against freezing . The support surface of the boiler in the boiler room must be of non-combustible ...

  • Page 69

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 69 dimensions type of boiler a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) biomax23.1 200 800 1000 800 bio max 35 200 1000 1000 1000 total space of this openings is...

  • Page 70

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 70 3.4 connection to the chimney boiler biomax works with forced draft and is under the influence of two fans, but we also need to respect the rul...

  • Page 71

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 71 if you think that the chimney is too strong and too much cold air passes through the boiler, at the exit of the boiler there is a valve which c...

  • Page 72: Boiler Elements

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 72 4. Cross-section of biomax boiler with a description of the boiler elements.

  • Page 73

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 73 description: 1. Body of boiler; 2. Lower door for cleaning; 3. Upper door for cleaning; 4. Cover for cleaning; 5. Door of panel; 6. Combustion ...

  • Page 74

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 74 5. Schematic connection of automation.

  • Page 75

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 75 all lines that are displayed in the intermittent form in the diagram of external connections are the conductors which should be installed by th...

  • Page 76

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 76 we need not assemble the pump p2 which serves for the hot water. The parametar which determines the type of hydro installation inside the autom...

  • Page 77: Table Of Technical Data

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 77 6. Table of technical data type of boiler biomax 23.1 biomax 35 ce designation ce ce class of boiler according to en 303-5:2012 5 5 working pre...

  • Page 78

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 78.

  • Page 79: Hydraulic Scheme

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 79 7. Hydraulic scheme hydraulic scheme description: 1. Boiler biomax; 2. Pump; 3. Mixing valve; 4. Valve; 5. Safety group; 6. Expansive vessel; 7...

  • Page 80

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 80 hydraulic scheme with akumulation description: 1. Boiler biomax; 2. Pump; 3. Mixing valve; 4. Valve; 5. Safety group; 6. Expansive vessel; 7. V...

  • Page 81: Warning

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 81 warning !!! The most important difference between biomax35 and biomax23.1 is that the back side of biomax23.1 is just an outlet for the pressur...

  • Page 82: Manufacturer.

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 82 8. Start of boiler operation and cleaning first commissioning of the boiler is performed by a technician who has a certificate issued by the “r...

  • Page 83

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 83 8.1 control board control panel consisting of: the main switch, safety thermostat button, the display, the group command buttons (buttons), a g...

  • Page 84

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 84 in modify parameters it is possible to decrease the value and the sliding of the parameters' codes. K3 with a click enters to modify the value ...

  • Page 85

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 85 pr2 l13 on to choose program pellet 2. Pr3 l14 on to choose program pellet 3. 8.1.3 display display\temperature\state\alarms: the 4 digit displ...

  • Page 86

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 86 8.2 operation start of boiler on biomass boiler connected to hydraulic system. Ensure that the probe is set to automatic flue (figure 15.). Fig...

  • Page 87

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 87 initiation of mechanism for pellet can be achieved only at the stage when on the display it says 'off'. Then press the command button 2, which ...

  • Page 88

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 88 burning time: maximum heat power: - burning time (h) 6 - amount of heat energy (kwh) 143 - amount of pellets consumed (kg) 31,82 - calorific va...

  • Page 89

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 89 where is: valve 1 : open 100 % valve 2 : open 100 % flap ( on feeder ) : lowered up to line mark the primary fan : 23% the secondary fan : 18 %...

  • Page 90

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 90 the combustion of the pellets, regardless of the power at which the boiler is operating, it is necessary to adjust so that in the space at the ...

  • Page 91

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 91 8.3 short manual for automatic control 8.3.1 re-loading firebox with pellets, preparation of starting. Infuse pellets in a silos. The main disp...

  • Page 92

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 92 blinking l7 or . 8.3.4 change in volume fan operating mode. Blinking l8 or 8.3.5 change the set temperature in the boiler. Blinking l3 or . 8.3...

  • Page 93

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 93 8.5 mistakes during ignition and start of the boiler all possible mistakes in the initial phase of operation, i.E. During the ignition, can be ...

  • Page 94

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 94 possible cause 4  cause 4 – deep area of the combustion space where the pellets are burning is full of unburnt residues, i.E. Of the slag so t...

  • Page 95

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 95 group ii possible cause 1.  cause 1 – the flap in the boiler is closed which is operated with a handle positioned on the side. A lot of smoke ...

  • Page 96

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 96 specifically there is the stagnation, i.E. A slight decrease of temperature of flue gases which is visible when re-filling of pallets is done i...

  • Page 97

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 97 - during the process of maintaining the flames the fanfor primary combustion is switched on with the power which determined by the parameter uc...

  • Page 98

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 98 8.5 maintenance of boiler biomax biomax boiler requires daily and periodic cleaning. Daily cleaning refers to the area of the firebox of cast i...

  • Page 99

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 99 figure 19. Showing removing of turbulence unti from the boiler biomax and removal of cast segments of furnace if, during the cleaning in the bo...

  • Page 100

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 100 8.6 nameplate the nameplate is stuck on a well visible place on the boiler and includes the following (see the image in the item: stickers): 1...

  • Page 101

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 101 8.6 declaration.

  • Page 102

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 102 8.7 sticker on the boiler biomax there are stickers identifying the connections as well as labels against the risk of electric shock, stickers...

  • Page 103

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 103 4. Sticker (cold water inlet/outlet) 32mm x 74mm 5. Sticker (inlet/outlet of thermal safety relief valve) 32mm x 74mm 6. Sticker (probe of tem...

  • Page 104

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 104 labels that indicate the presence of electricity high voltage and danger: 1. Sticker (hazardous voltage) 60mm x 80mm 2. Nalepnica (input with ...

  • Page 105

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 105 3. Nalepnica (hazardous voltage - bigger) 100mm x 150mm 4. Sticker (safety electrical connection) 20mm x 30mm 5. Sticker (presence of voltage).

  • Page 106

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 106 labels that indicate warning: 1. Sticker (exposed moving parts can couse seveire injury) 30mm x 80mm 2. Sticker (only an approved installer is...

  • Page 107

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 107 labels with technical data:.

  • Page 108

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 108 8.8 manufactured radijator d.O.O. Živojina lazića solunca br.6 36000 kraljevo, srbija.

  • Page 109: 9. Warranty

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 109 9. Warranty 1. Co.”radiator engineering” covers different warranty periods for different parts ( as specified further on) only if the followin...

  • Page 110

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 110 3. The guarantee period of one year applies to the following parts: all bearings of the series ucfl, electric heaters firing, bearings of the ...

  • Page 111

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 111 7. When reporting failures it is necessary to give the following information: name and type of product, the date of purchase, factory or works...

  • Page 112

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 112 removing the chains on both sides of the shaft of the cellular security conveyor (valvoles) and inspection of the proper condition of the bear...

  • Page 113

    36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 113.