1. DL manuals
  2. Radijator
  3. Boiler
  4. COMPACT20.1
  5. Instruction Manual

Radijator COMPACT20.1 Instruction Manual - 3. Montaža

Manual is about: Compact Series Biomass Operated Heating Boiler

Summary of COMPACT20.1

  • Page 1

    1 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs kotao na biomasu heating boiler biomass operated srb – eng opŠta upozorenja nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u sl...

  • Page 2

    2 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs sadrŽaj: 1. Važna upozorenja; 1.1 minimalna udaljenost od zapaljivih materijala; 2. Opis kotla compact20.1; 3. Montaža; 3.1 opšta upozorenja; 3....

  • Page 3: 1. Važna Upozorenja

    3 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 1. Važna upozorenja opŠta upozorenja nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost isporuke, i u slučaju nedostataka, obratiti se prodavcu...

  • Page 4

    4 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs zabranjeno je stavljanje prstiju i drugih predmeta kroz otvore na spoljnim delovima oplate uređaja.Unutar oplate su elektro komponente i provodn...

  • Page 5: 2.Opis Kotla Compact20

    5 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 2.Opis kotla compact20 compact 20.1 namenjen je sagorevanju drvenog peleta. Drveni peleti su dobijeni od 100% celuloze. Ostaci drveta pod visoki...

  • Page 6

    6 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika1. Presek tela kotla konstrukcija kotlovski izmenjivač je cevni tropromajni i izgrađen je od materijala koji po debljinama i kvalitetu mate...

  • Page 7: 3. Montaža

    7 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Montaža 3.1 opšta upozorenja kotao mora biti pravilno postavljen zbog pravilnog rada! Kotao se isporučuje sa spoljnom oblogom koja sadrži izo...

  • Page 8

    8 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ugradnja ventila za termičko osiguranje oticanjem,što je određeno i odgovarajućim zakonima svake države u kojoj se kotao priključuje. - kotao mo...

  • Page 9

    9 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ispusni tj. Izduvni deo ventila sigurnosti (ukoliko korisnik želi da je namontira) mora da bude od cevi čiji je prečnik najmanje jednak nazivnom...

  • Page 10

    10 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs  kao što je već rečeno jedan kraj vto je za montažu na izmenjivač kotla, a do drugog se dovodi hladna voda pod pritiskom. Naročito je bitno da...

  • Page 11

    11 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs termostati u automatici kotla slika 7. U samoj automatici koja vodi proces sagorevanja i utiče na rad dva kruga grejanja postoje dva termostata...

  • Page 12

    12 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3.3 kotlarnica kotlarnica mora biti obezbeđena od smrzavanja. Podloga za kotao u kotlarnici mora biti od nezapaljivog materijala.Preporučene vr...

  • Page 13

    13 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs a=150cm²+ ) 50 ( 2 2 kw q kw cm n n q = moguće snage preko 50kw. Nedostatak dovoljne ventilacije u kotlarnici može da uzrokuje više problema u ...

  • Page 14

    14 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3.4 priključenje na dimnjak kotao compact 20.1 radi sa prinudnom promajom i to jednog ventilatora, ali ipak treba ispoštovati pravila za odabir...

  • Page 15

    15 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika 9 . Prikaz priključenja na dimnjak i prikaz položaja sonde na dimnjači treba izbegavati ako je moguće lukove,a ako nije onda je maksimaln...

  • Page 16

    16 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ukoliko dimnjak nije propisne visine,poprečnog preseka ili ako se ne čisti moguće su komplikacije u radu kotla.Pre svega nije moguć visokotempe...

  • Page 17

    17 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 4. Presek kotla compact20 sa opisom elemenata slika 10. Presek sa opisom elemenata.

  • Page 18

    18 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs opis (slika 10): 1. Izmenjivač kotla (telo kotla); 2. Donja vrata za čišćenje šolje za sagorevanje i donjeg dela izmenjivača kotla; 3. Gornja v...

  • Page 19

    19 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 5. Šema vezivanja automatike slika 11. Šema povezivanja automatike.

  • Page 20

    20 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs sve linije koje su prikazane isprekidano na šemi spoljnih priključenja su provodnici koje je potrebno da instalira tehničko lice prilikom prikl...

  • Page 21

    21 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 6. Tabela sa tehničkim podacima.

  • Page 22

    22 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs  d1- priključak za toplu vodu iz kotla,  d2- priključak za hladnu vodu iz kotla,  d3- priključak za punjenje i pražnjenje,  d4- priključak ...

  • Page 23

    23 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs tip kotla compact 20.1 ce oznaka ce klasa kotla po en 303-5:2012 5 radni pritisak bar 3 probni pritisak bar 4,5 zapremina ložišta l 43,3 zaprem...

  • Page 24: 7. Hidraulička Šema

    24 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 7. Hidraulička šema slika 12. Hidrauli čka šema opis (slika 12): 1. Kotao compact20.1; 2. Priključak za povratnu hladnu vodu; 3. Priključak za ...

  • Page 25

    25 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs napomena: u sklopu kotla compact20.1 ulazi i pumpa i ekspanzivna posuda od 10l. Prilikom montaže na hidrauličku instalaciju kotao mora biti obe...

  • Page 26

    26 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika 12.2. Ukoliko želimo da automatika vodi proces zagrevanja sanitarne vode i to preko odgovarajuće pumpe, onda hidraulička šema treba da je...

  • Page 27: Kotla.

    27 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8. Start rada kotla compact20.1 i održavanje prvo puštanje kotla u rad obavlja tehničko lice koje ima sertifikat izdat od strane radijator inže...

  • Page 28

    28 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.1 displej automatike slika 13. Slika i šematski prikaz displeja automatike.

  • Page 29

    29 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs tasteri: diode: * samo za vodovodne instalacije sa senzorom za merenje protoka napomena: diode l4, l5, l6, l7, l10 i l12 nisu u funkciji kod ko...

  • Page 30

    30 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.2 kratko uputstvo za korisnika automatike. Slika 14. Prikaz lcd ekrana na displeju očitavanje trenutnog stanja kamina. Postupak: pritisnuti t...

  • Page 31

    31 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ulazak u meni automatike i objašnjenje funkcija. Postupak: pritisnuti taster p3 , nakon toga na ekranu se pojavljuje padajuća lista (slika 16)....

  • Page 32

    32 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika 17. Prikaz i objašnjenje dislpeja u opciji chombustion power napomena: kod kotla compact20.1 maksimalna podešena snaga je 6. Promeniti za...

  • Page 33

    33 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ponovo potvrditi tasterom p3 nakon čega se pojavljuje prikaz na displeju podešavanje vremena i tačnog datuma gde preko tastera p4 ili p6 prelaz...

  • Page 34

    34 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs opcije modality i program), zatim tasterima p4 ili p6 dolazite do željene opcije modality i potvrđujete je tasterom p3 . Nakon toga, u podmenij...

  • Page 35

    35 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika 20. Prikaz displeja nakon odabira opcije weekly slika 21. Prikaz displeja nakon odabira opcije week-end 8.3 start rada kotla compact20.1 ...

  • Page 36

    36 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs slika 22. Prikaz displeja prilikom odabira funkcije load korak 5: startovati kotao compact20.1. Postupak: pritisnite taster p2 , zadržite 2-3 s...

  • Page 37

    37 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs napomena: ovo su izmerene vrednosti tokom sertifikovanja. Na automatiku može biti povezan sobni termostat. U ovom slučaju, važno je podesiti te...

  • Page 38

    38 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.4 greške prilikom startovanja i u toku rada kotla compact20.1. Sve moguće greške u početnoj fazi rada tj. Prilikom potpale mogu pa i u samom ...

  • Page 39

    39 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs ako posle prvog pokušaja paljenja nema značajne pojave plamena i ozbiljnijeg porasta temperature dimnih gasova, na displeju se javlja signal da...

  • Page 40

    40 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs moguć uzrok 6.  problem 6. Posle faze fiksnog nalaganja (t03) dođe do uspostavljanja plamena, ali u ovoj fazi t04, za vreme trajanja ovog peri...

  • Page 41

    41 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs  postupak za rešavanje problema 2. Povećati snagu ventilatora.Najbolje je povećati snage ventilatora u svim režimima i to preko funkcije kalib...

  • Page 42

    42 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.5 održavanje i čišćenje kotla compact20.1. Kotao compact20.1 zahteva svakodnevno i periodično čišćenje. Svakodnevno čišćenje se odnosi i na p...

  • Page 43

    43 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs na ovaj način obavezno konzervirati kotao na kraju grejne sezone. U toj situaciji zatvoriti i sve otvore na kotlu da ne dodje do cirkulacije va...

  • Page 44

    44 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.6 natpisna pločica natpisna pločica je nalepljena na dobro vidljivo mesto na kotlu i sadrži sledeće (videti sliku u tački nalepnice): 1.Tehni...

  • Page 45

    45 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.7 izjave.

  • Page 46

    46 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.8 nalepnica na kotlu compact20.1 nalaze se nalepnice za označavanje priključaka kao i nalepnice za opasnost od strujnog udara, nalepnice za š...

  • Page 47

    47 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs nalepnice koje označavaju prisistvo struje,visokog napona i opasnosti: 1. Nalepnica (ulaz za sniženim naponom 12v) 60mm x 80mm 2. Nalepnica (na...

  • Page 48

    48 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Nalepnica (uzemljenje) 20mm x 30mm 4. Nalepnica (prisustvo napona) nalepnice koje označavaju upozorenje: 1. Nalepnica (izloženi pokretni del...

  • Page 49

    49 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Nalepnica (pažnja) 4. Nalepnica (otpad).

  • Page 50

    50 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs nalepnice sa tehničkim podacima:.

  • Page 51

    51 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.9 proizvođač radijator d.O.O. Živojina lazića solunca br.6 36000 kraljevo, srbija.

  • Page 52: 9. Garancija

    52 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 9. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su i...

  • Page 53

    53 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Garancijski period od dve godine važi za sledeće delove: za ležajeve, elektro grejača za potpalu, ventilator, automatiku kotla sa sigurnosni...

  • Page 54

    54 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs tačnu adresu i kontakt telefon, mejl. 7. Redovan godišnji servis redovan servis se odrađuje na kraju svake grejne sezone u period od 15.4. Do 3...

  • Page 55

    55 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs contents: 1. Important warning; 1.1 minimum distance from flammable materials; 2. Description of the boiler compact20.1; 3. Assembly; 3.1 gener...

  • Page 56: 1. Important Warnings

    56 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 1. Important warnings general warnings after the removing of the package check for the completeness of the delivery, in the case of defects, pl...

  • Page 57

    57 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs work with of boiler unit is forbidden for people with special needs (including children) to physical and mental health, except under the superv...

  • Page 58

    58 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 2.Description of boiler compact20.1 compact 20.1 is designed for burning wood pellets. Wood pellets are produced from 100 % cellulose. Wood res...

  • Page 59

    59 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 1. Cross-section of the body of the boiler construction boiler heat exchanger is the tube three draft heat exchanger and it is construct...

  • Page 60: 3. Assembly

    60 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Assembly 3.1 general warnings the boiler must be set correctly for proper operation! The boiler is supplied with an external coating contain...

  • Page 61

    61 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs install the valve for thermal insurance, which is determined by the respective laws of each state in which the boiler is connected. - the boile...

  • Page 62

    62 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs drain or exhaust of the safety valves must be of pipes with a diameter at least equal to the nominal diameter of the outlet part of the valve. ...

  • Page 63

    63 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs  one connection of coil is used for vto and the other for draining of water that has passed through the coil. The choice of either connection;...

  • Page 64

    64 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs thermostats in the automation of the boiler (figure 7) within the automation itself that leads the combustion process and influences the work o...

  • Page 65

    65 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3.3 boiler room boiler room must be secured against freezing . The support surface of the boiler in the boiler room must be of non-combustible ...

  • Page 66

    66 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs a=150cm²+ ) 50 ( 2 2 kw q kw cm n n q = possible power of over 50kw. The lack of sufficient ventilation in the boiler room can cause more probl...

  • Page 67

    67 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3.4 connection to the chimney boiler compact20.1 works with forced draft and is under the influence of fan, but we also need to respect the rul...

  • Page 68

    68 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 9. Preview of connection to the chimney and view position on the probe chimneys if possible, arcs should be avoided, but if not possible...

  • Page 69

    69 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs than 12° and if the roof angle is bigger than 12 °. For angle less than 12 ° the height of the chimney above the roof is 1 m and for the larger...

  • Page 70: Of The Boiler Elements

    70 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 4. Cross-section of compact20.1 boiler with a description of the boiler elements figure 10. Cross-section of boiler with discription of the boi...

  • Page 71

    71 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs discription (figure 10): 1. Body of boiler (exchanger); 2. Lower door for cleaning cup of combustion chamber and lower section of body of boile...

  • Page 72

    72 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 5. Schematic connection of automation figure 11. Schematic connection of automation.

  • Page 73

    73 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs all lines that are displayed in the intermittent form in the diagram of external connections are the conductors which should be installed by th...

  • Page 74

    74 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 6. Table of technical data.

  • Page 75

    75 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs  d1- connection for hot water from boiler,  d2- connection for cold waterfrom boiler,  d3- connection for filling and emptying boiler,  d4-...

  • Page 76

    76 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs tip kotla compact 20.1 ce designation ce class of boiler according to en 303-5:2012 5 working pressure bar 3 test pressure bar 4,5 volume of co...

  • Page 77: 7. Hydraulic Scheme

    77 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 7. Hydraulic scheme figure 12. Hydraulic scheme discription (figure 12): 1. Boiler compact20.1; 2. Connection for cold water boiler; 3. Connect...

  • Page 78

    78 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs note: in assembly of boiler heating stove includes pump and ekpansion vessel 10l. In an assembly the boiler should be properly protected agains...

  • Page 79

    79 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 12.2. If we want the automation to keep the process of heating the sanitary water through the appropriate pump, then the hydraulic schem...

  • Page 80: Manufacturer.

    80 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8. Start of boiler operation and cleaning first commissioning of the boiler is performed by a technician who has a certificate issued by the “r...

  • Page 81

    81 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.1 control panel figure 13. Figure and diagram of automation display.

  • Page 82

    82 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs buttons: led: note: diodes l4, l5, l6, l7, l10 and l12 are not in operation in boiler compact20.1..

  • Page 83

    83 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.2 short manual for automatic control. Figure 14. View of lcd screen on display reading of the current situation. Procedure: press the key p6 ...

  • Page 84

    84 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs enter the menu of automation and an explanation of the function. Procedure: press the key p3 , after that on the display there is the falling l...

  • Page 85

    85 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 17. View and explanation of display in option combustion power note: in the boiler compact20 maximum adjusted power is 6. (manufacturer’...

  • Page 86

    86 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs confirm again with key p3 and there is the view on the display adjusting of time and precise date and through the keys p4 or p6 you pass from o...

  • Page 87

    87 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs modality and program), then with keys p4 or p6 you come to the wished option modality and you confirm it with key p3 . After that, in the sub- ...

  • Page 88

    88 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 20. View of display after selection of the option weekly figure 21. View of display after selection of the option week-end 8.3 start of ...

  • Page 89

    89 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs figure 22. View of display when selecting the function load step 5: start up of boiler compact20. Procedure: press the key p2 , hold pressed fo...

  • Page 90

    90 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs note : these are the values measured during certification. The room thermocouple (thermostat) can be connected to automation system. In this ca...

  • Page 91

    91 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.4 mistakes during ignition and start of boiler compact20. All possible errors in the initial stage of operation, ie. During firing and can, e...

  • Page 92

    92 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs possible cause 1.  problem 1. Poor quality of pellets. Pellets are of low power, and increased humidity  the procedure for troubleshooting of...

  • Page 93

    93 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs possible cause 6.  problem 6. After the fixed phase of feeding (t03) there the flame occurs, but at this stage of t04, during this period it i...

  • Page 94

    94 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs combustion chamber and a reduction in the flame and the boiler is extinguished. (extinguishing).  the process of resolving the problem 1. Incr...

  • Page 95

    95 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.5 maintenance of boiler compact20.1. Boiler compact20.1 requires daily and periodic cleaning. Daily cleaning also refers to the area of the c...

  • Page 96

    96 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs in this way the boiler is conserved at the end of the heating season. In this situation, close all openings of the boiler to prevent the circul...

  • Page 97

    97 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.6 name plate. The nameplate is stuck on a well visible place on the boiler and includes the following (see the image in the item: stickers): ...

  • Page 98

    98 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.7 declaration..

  • Page 99

    99 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.8 sticker. On boiler compact20.1 there are stickers identifying the connections as well as labels against the risk of electric shock, sticker...

  • Page 100

    100 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs labels that indicate the presence of electricity high voltage and danger: 1. Sticker (input with low voltage 12v) 60mm x 80mm 2. Sticker (haya...

  • Page 101

    101 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Sticker (safety electrical connection) 20mm x 30mm 4. Sticker (presence of voltage) labels that indicate warning: 1. Sticker (exposed expos...

  • Page 102

    102 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Sticker (warning) 4. Sticker (waste).

  • Page 103

    103 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs labels with technical data:.

  • Page 104

    104 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8.9 manufactured radijator d.O.O. Živojina lazića solunca br.6 36000 kraljevo, srbija.

  • Page 105: 9. Warranty

    105 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 9. Warranty 1. Co.”radiator engineering” covers different warranty periods for different parts ( as specified further on) only if the followin...

  • Page 106

    106 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3. Warranty period of two years applies to the following parts: all bearings, electric heaters firing, fan, boiler automation system with safe...

  • Page 107

    107 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs factory or workshop of the fireplace, a brief description of the fault, or lack of, full address of owner and contact telephone number, e-mail...