1. DL manuals
  2. Radijator
  3. Boiler
  4. FK1
  5. Instruction Manual

Radijator FK1 Instruction Manual

Manual is about: SOLID FUEL HEATING BOILER

Summary of FK1

  • Page 1

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 1 kotao na čvrsto gorivo/ solid fuel heating boiler opŠta upozorenja nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletn...

  • Page 2

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 2 sadržaj: 1. Važna upozorenja; 2. Opis kotla; 3. Montaža; 3.1. Mere i uredjaji bezbednosti kod kotlova fk; 3.2. Kotl...

  • Page 3: Važna Upozorenja

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 3 vaŽna upozorenja podsećamo da korišćenje uređaja na čvrsto gorivo i koji imaju kontakt sa električnom energijom i v...

  • Page 4: 1. Opis Kotla

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 4 1. Opis kotla kotao serije “ fk” celicne je tropromajne konstruk cije za ciju izgradnju se koriste ugljenicni kotlo...

  • Page 5: Montaža

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 5 2. Montaža kotao se isporucuje sa spoljnom oblogom koja sadrzi izolaciju debljine 30mm kotlovi serije fk mo gu se p...

  • Page 6

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 6 3.1 mere i uredjaji bezbednosti kod kotlova fk za bezbedan rad kotla potrebno je ugraditi i održavati ih ispravnim ...

  • Page 7

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 7 - ventil term ičkog osiguranja oticanjem (slika 3) slika 3 ovaj sigurnosni element ima takođe ulogu ograničivača te...

  • Page 8

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 8 slika 4.Prikaz postavljanja sigurnosnih elemenata termostati u automatici kotla - u samoj automatici koja vodi proc...

  • Page 9

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 9 3.1. Kotlarnica kotlarnica mora biti obezbedjena od smrzavanja. Pod kotla uradjen je u obliku metalne palete visine...

  • Page 10

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 10 utvrditi da li je stepen elektricne zastite u skladu sa karakteristikama prostorije u kojoj ce kotao biti smesten ...

  • Page 11

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 11 ako dimnjak ipak nije od keramike vec od cigle,povrsina svetlog preseka takvog dimnjaka mora da bude 30% veca nego...

  • Page 12

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 12 4. Presek fk kotla sa opisom elemenata 1. Gornja vrata za loženje 9. Opeka ložišta 2. Donja vrata za čišćenje i po...

  • Page 13: 5. Elektri

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 13 5. Elektri čna šema spoljnih priključenja.

  • Page 14

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 14 sve linije koje su prikazane isprekidano na šemi spoljnih priključenja su provodnici koje je potrebno da instalira...

  • Page 15

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 15 pumpu p2 koja služi za sanita rnu vodu ne moramo da ugradimo. Parametar koji određuje tip hidro instalacije u samo...

  • Page 16

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 16 6. Tabela sa tehnickim podacima tip kotla fk1 fk2 fk3 fk4 mere snaga kw 15/23 25/33 33/40 40/49,5 radni pritisak k...

  • Page 17: Hidraulička Šema

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 17 7. Hidraulička šema povezivanja fk kotla hidraulička šema opis: 1. Kotao fk 2. Ventil 3. Meš ni ventil 4. Pumpa 5....

  • Page 18

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 18 za propisnu montažu odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priključuje kotao na hidraulički sistem . Rad...

  • Page 19: 8. Start Rada Kotla,

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 19 8. Start rada kotla, loženje i održavanje kotla pre pocetka eksploatacije treba biti siguran da je cela instalacij...

  • Page 20

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 20 8.2. Loženje kotla tokom rada kotla moguce je dopuniti kolicinu uglja ili drveta u njemu ali prethodno treba preki...

  • Page 21

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 21 slika 12.Prikaz pozicije klapne u otvorenom i zatvorenom polozaju i prikaz turbulatora p o z . 2 z a t v o r e n a...

  • Page 22

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 22 8.3. Održavanje kotla ! Svakodnevno odrzavanje kotla odnosi se na izbacivanje pepela iz prostora izmedju poda i ce...

  • Page 23

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 23 9. Kratko uputstvo za korisnika automatike uklj učiti glavni prekidač pritisnuti taster i držati 5 sekundi. Prekid...

  • Page 24

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 24 8.6. Kontrol panel komandni panel sačinjavaju: glavni prekidač, dugme sigurnosnog termostata, displej,grupa komand...

  • Page 25

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 25 napomena: u režimu isključen (off) ili u režimu gašenje možete resetovati prikaz alarma pritiskom na tastere + ili...

  • Page 26

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 26 ukoliko je alarm uključen, displej će pokazati alternativne kodove - grešaka: = otvoren je priključak za ručno res...

  • Page 27: 10. Garancija

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 27 10. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno ...

  • Page 28

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 28 4. Garancijski rok ne važi: kod kvarova koje je načinio kupac zbog nestručnog rukovanja proizvodom, kod mehaničkih...

  • Page 29

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 29 contents: 1. Important warning; 2. Description of the boiler; 3. Assembly; 3.1. Measures and safety devices for bo...

  • Page 30: 1. Impotant Warnings

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 30 general warning after removing the packing material you should be assured about the completeness of the delivery, ...

  • Page 31: Description Of The Boiler

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 31 2. Description of the boiler the solid fuel heating boiler of the series “fk” is in steel three -fold drought cons...

  • Page 32: 2. Assembly

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 32 2. Assembly solid fuel heating boiler is delivered with outer lining containing the insulation 30 mm thick. ! The ...

  • Page 33

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 33 pressure safety valve must be of nominal diameter of 1/2 inch calibrated to a maximum of 3 bars. This security ele...

  • Page 34

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 34 this safety element also has a role of a limitator of temperature. Below it will be marked with the abbreviation v...

  • Page 35

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 35 figure 4. Installation of safety elements thermostats in the automation of the boiler (figure 5) - within the auto...

  • Page 36

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 36 3.2 boiler room boiler room must be secured against freezing. The support surface of the boiler in the boiler room...

  • Page 37

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 37 take into account the required minimum space required for access and security elements to carry out cleaning opera...

  • Page 38

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 38 figure 7. Connection to chimney if possible, arcs should be avoided, but if not possible, then the maximum number ...

  • Page 39

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 39 if you think that the chimney is too strong and too much cold air passes through the boiler, at the exit of the bo...

  • Page 40: Boiler Elements

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 40 3. Cross-section of fk boiler with a description of the boiler elements 1. Upper door for wood loading 9. Brick 2....

  • Page 41

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 41 schematic connection of automation.

  • Page 42

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 42 all lines that are displayed in the intermittent form in the diagram of external connections are the conductors wh...

  • Page 43

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 43 we need not assemble the pump p2 which serves for the hot water. The parametar which determines the type of hydro ...

  • Page 44

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 44 4. Table of technical data type of boiler fk1 fk2 fk3 fk4 mere power kw 15/23 25/33 33/40 40/49,5 working pressure...

  • Page 45: 5. Hydraulic Scheme

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 45 5. Hydraulic scheme hidraulic scheme description: 1. Fk boiler; 2. Valve; 3. Mixing valve; 4. Pump 5. Heat exchang...

  • Page 46

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 46 the manufacturer (radijator inzenjering) does not take any responsibility coming from the incorrect installation o...

  • Page 47

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 47 8. Boiler operation and maintenance before the start of operation be sure that the entire installation, specially ...

  • Page 48

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 48 6. When we already have good, strong flame, add a bigger quantity of fuel than the first time but through the uppe...

  • Page 49

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 49 figure 12. Positions of flap in open and close modes and look of turbulators figure 13. View of the positions of f...

  • Page 50

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 50 8.3 maintenance of boiler ! Daily maintenance of the boiler refers to the ejection of ash from the space between t...

  • Page 51

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 51 if in the course of operation the comes to the condensation, condensate should be cleaned and boiler must be coate...

  • Page 52

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 52 9. Short instruction for users of automation turn the main switch push the button and keep it in that position for...

  • Page 53

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 53 9.6. Kontrol panel control panel consisting of: the main switch, safety thermostat button, the display, the group ...

  • Page 54

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 54 9.6.2. Leds 1. Ledfan : on when the combustion fan is on; 2. Ledpumpp1 : on when the pump p1 is on.Blinking when t...

  • Page 55

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 55 if there are alarms the display will show alternatively alt / errorcode. E rrors’ codes: = rearmed safety thermost...

  • Page 56: 10. Warranty

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 56 10. Warranty 1. Co.”radiator engineering” covers different warranty periods for different parts ( as specified fur...

  • Page 57

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 57 4. Warranty period does not apply: when failures are made by the purchaser due to improper handling of the product...

  • Page 58: 60 Meseci/ 60  Months

    Radijator inženjering d.O.O, 36000 kraljevo, Živojina lazića - solunca br.6, srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.Radijator.Rs e-mail: radijator@radijator.Rs 58 garantni list / guarantee list fabri čki broj / factory no. 60 meseci/ 60 months garantni rok / guarantee period t...