1. DL manuals
  2. Radionette
  3. Radio
  4. RNDB13E
  5. Instruction Manual

Radionette RNDB13E Instruction Manual

Manual is about: DAB+ / DAB / FM Radio with Bluetooth Technology

Summary of RNDB13E

  • Page 1

    Rndb13e / rndw13e rndw13e instruction manual dab+ / dab / fm radio with bluetooth® technology rndb13e rndb_w13e_ib_5l_rc_130513.Indb 1 13/5/13 12:19 pm.

  • Page 2

    Rndb_w13e_ib_5l_rc_130513.Indb 2 13/5/13 12:19 pm.

  • Page 3: Contents

    Contents gb safety warnings ........................................................................................ 6 unpacking ................................................................................................. 9 product overview .........................................................

  • Page 4: Innehåll

    Innehåll se säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 7 packa upp ................................................................................................ 47 produktöversikt .............................................................

  • Page 5: Indholdsfortegnelse

    Indholdsfortegnelse dk sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 8 udpakning .............................................................................................. 85 produktoversigt ..........................................................

  • Page 6: Safety Warnings

    Safety warnings gb • read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. • check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage • p...

  • Page 7: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter se • läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov. • behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen. • kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjni...

  • Page 8: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger dk • læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual. • check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område. Skade • inspicé...

  • Page 9: Thank You

    9 gb thank you for purchasing your new radionette dab+/dab/fm radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the sa...

  • Page 10: Product Overview

    10 gb product overview front view 1. Speaker 2. Display 3. Remote control sensor receives signal from the remote control. 4. Mode button selects between the dab radio, fm radio, auxiliary input and bluetooth modes. 5. Info button displays information on the display. 6. Volume + / – dial increases an...

  • Page 11: Rear View

    11 gb 1. Dab / fm aerial 2. Socket 3. Aux in socket 1. Button switches the unit between on and standby modes. 2. Ok button confirms the selection on a menu screen. 3. Buttons navigates to select an item on a menu screen. 4. Vol + / – buttons increases or decreases the volume. 5. Menu button • displa...

  • Page 12

    12 gb ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan button scans for radio stations. 10. Button • skips backwards to previous tracks in bluetooth mode. • allows fast reversing of the current track in bluetooth mode. 11. Button • skips forwards to next ...

  • Page 13

    13 gb 2. Insert two aaa size batteries. Make sure the (+) and ( – ) ends of the batteries match the (+) and ( – ) ends indicated in the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover. Installing batteries in the remote control 1. Press and slide the back cover to open the battery compar...

  • Page 14: Using Earphones

    14 gb using earphones turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted. Connections using the aux connection connect the aux socket at the rear of ...

  • Page 15: 12:00

    15 gb 2. When your radio is connected to power, the unit will be in standby mode. 3. Always unclip and extend the aerial when listening to dab or fm radio. The aerial has a swivel base so can be set to different angles for best reception. Ensure all connections are connected before connecting to the...

  • Page 16: Basic Operation

    16 gb remove the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. If the unit is idle for 15 minutes in auxiliary input mode, it will automatically switch to power saving mode. Press the button to resume. Basic operation switching on/off press on the unit or on the rem...

  • Page 17

    17 gb 5. Turn the scroll & select dial to select dab, fm or buzz mode, then press scroll & select on the unit or press ok on the remote control to confirm. If the wake-up mode is dab and the dab signal strength is low, the buzz alarm will be triggered. 6. Turn the scroll & select dial to select alar...

  • Page 18: General Settings

    18 gb alternatively press sleep on the unit or on the remote control to select this function. General settings 1. Ensure the unit is turned on (not in standby mode), press menu on the unit or on the remote control to display the menu. 2. Turn scroll & select dial on the unit or press on the remote c...

  • Page 19: Backlight

    19 gb backlight in backlight screen, turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press scroll & select on the unit or ok on the remote control to confirm. Power on • high • low standby • high • low • off language in language screen, turn sc...

  • Page 20: Secondary Services

    20 gb 2. Once the scan has finished, the unit will display a list of the found stations. Explore the found stations by turning scroll & select dial on the unit or press on the remote control. And then press scroll & select on the unit or ok on the remote control to confirm selected station. All stat...

  • Page 21: Saving Preset Stations

    21 gb saving preset stations you can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold you target preset b...

  • Page 22: Dab Display Modes

    22 gb dab display modes every time you press info on the unit or on the remote control, the display will cycle through the following display modes. The information is displayed on the lower segment of the display. Dls (dynamic label segment) dynamic label segment is a scrolling message that the broa...

  • Page 23: Fm Operation

    23 gb fm operation press mode on the unit or on the remote control repeatedly to select fm radio. Auto scan while listening to an fm station, press scan on the unit or on the remote control to perform auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. Manual tune to tune...

  • Page 24: Presetting Stations

    24 gb presetting stations you can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold you target preset butt...

  • Page 25: Aux In Operation

    25 gb aux in operation 1. Before connecting to the mains socket, use the 3.5mm audio stereo cable (not included) to connect to your external audio device through the aux in socket at the rear of the unit. Bluetooth® operation pairing the unit with a bluetooth device to listen to music: 1. While in t...

  • Page 26: Maintenance

    26 gb ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. Maintenance • to clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • do not spray aerosol at or near the unit. Hints and tips...

  • Page 27: Specifications

    27 gb specifications model rndb13e / rndw13e power requirement ac 100-240v ~50/60hz radio frequency dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87.5 – 108 mhz rated output power 7wrms dimension 250 mm (l) x 130 mm (w) x 135 mm (h) features and specifications are subject to change without prior noti...

  • Page 28: Takk

    28 no takk for at du kjøpte ny radionette bærbar radio med dab+/ dab/ fm. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nø...

  • Page 29: Produktoversikt

    29 no produktoversikt sett forfra 1. Høyttaler 2. Skjerm 3. Fjernkontrollsensor mottar signaler fra fjernkontrollen. 4. Mode-knapp velger mellom dab-, fm-, aux inngang- og bluetooth-modus. 5. Info-knapp viser informasjon på skjermen. 6. Volume + / – -hjul justerer lydstyrken.. -knapp veksler mellom ...

  • Page 30: Sett Bakfra

    30 no 1. Dab / fm-antenne 2. Kontakt 3. Aux in-kontakt 1. -knapp veksler enheten mellom on og standby. 2. Ok-knapp bekrefter valg på en menyskjerm. 3. -knapper navigerer for å velge et element på en menyskjerm. 4. Vol + / – -knapper hever eller senker lydstyrken. 5. Menu-knapp • viser hovedmenyen. •...

  • Page 31

    31 no ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan-knapp søker etter radiostasjoner. 10. -knapp • hopper bakover til de forrige sporene i bluetooth-modus. • spole fort tilbake til i gjeldende spor i bluetooth-modus. 11. -knapp • hopper fremover til de...

  • Page 32

    32 no 2. Sett inn to batterier av aaa-størrelse. Pass på at batteriendene (+) og (–) samsvarer med avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Sette batterier i fjernkontrollen 1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. Håndtering av batterier • ...

  • Page 33: Bruke Øretelefoner

    33 no bruke øretelefoner skru volumet ned før du kobler til øretelefonene. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet når hodetelefoner er tilkoplet. Koblinger bruke kontakten for eksternt utstyr (aux) koble aux-kontakten på ba...

  • Page 34: 12:00

    34 no 4. Trykk på enheten eller på fjernkontrollen for å slå enheten on og sette den i standby. 5. Enheten går automatisk til dab-modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Under søket viser skjermen «scanner…» og en linje som angir hvor langt søket er kommet samt hvor mange stasjoner som er f...

  • Page 35: Elementær Betjening

    35 no trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av. Hvis enheten er uvirksom i 15 minutter, går den i aux inngang-modus. Trykk på -knappen for å fortsette. Elementær betjening slå pÅ/av trykk på enheten eller på fjernkontrollen for å slå enheten on og sette den i standby...

  • Page 36

    36 no 5. Vri scroll & select-hjulet for å velge dab, fm eller tone-modus, og trykk på scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen for å bekrefte. Hvis vekkemodus er dab, og dab-signalstyrken er lav, utløses summeralarmen. 6. Vri scroll & select-hjulet for å velge hvilke dager alarmen skal...

  • Page 37: Generelle Innstillinger

    37 no du kan eventuelt velge sleep på enheten eller på fjernkontrollen for å velge denne funksjonen. Generelle innstillinger 1. Kontroller at enheten er slått on (ikke i standby), og trykk på menu på enheten eller på fjernkontrollen for å vise menyen. 2. Drei scroll & select-hjulet på enheten eller ...

  • Page 38: Bakgrunnslys

    38 no bakgrunnslys på skjermen for bakgrunnslys vrir du scroll & select-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen for å bekrefte. På-nivå • høy • low dimmenivå • høy • low • off språk på skj...

  • Page 39: Sekundære Tjenester

    39 no 2. Når søket er ferdig, viser enheten en liste med stasjonene som ble funnet. Utførsk kanaler som er funnet ved å vri scroll & select-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen, og trykk deretter scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen for å bekrefte den valgte stasjonen. ...

  • Page 40: Forhåndsinnstille Stasjoner

    40 no forhåndsinnstille stasjoner du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknappe...

  • Page 41: Dab-Visningsmoduser

    41 no dab-visningsmoduser hver gang du trykker info på enheten eller på fjernkontrollen, går displayet gjennom følgende visningsmoduser informasjonen vises på den nederste delen av skjermen. Dls (dynamic label segment) dls-tekst er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen. Meldin...

  • Page 42: Bruk Av Fm

    42 no bruk av fm trykk mode på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke fm-radio. Autosøk mens du lytter til en fm-stasjon, kan du trykke scan på enheten eller på fjernkontrollen for å starte automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk. Manuelt søk n...

  • Page 43: Forhåndsinnstille Stasjoner

    43 no forhåndsinnstille stasjoner du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknappe...

  • Page 44: Bruke Ekstrautstyr (Aux In)

    44 no bruke ekstrautstyr (aux in) 1. Før tilkobling til stikkontakten, bruker du en 3,5 mm lydstereokabel (ikke inkludert) til å koble til lydenheten din gjennom aux in-kontakten på baksiden av enheten. Bruk av bluetooth® slik pares enheten med en bluetooth-enhet for å lytte til musikk: 1. Når enhet...

  • Page 45: Vedlikehold

    45 no kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. Vedlikehold • rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Råd og tips ...

  • Page 46: Spesifikasjoner

    46 no spesifikasjoner model rndb13e / rndw13e krav til strøm ac 100-240v ~50/60hz radiofrekvens dab bånd iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87,5 – 108 mhz nominell utgangseffekt 7wrms mål 250 mm (l) x 130 mm (b) x 135 mm (h) funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Rndb_w13e_ib_5l_rc_1...

  • Page 47: Tack

    47 se tack för att du köpt den nya radionette dab+ / dab / fm radio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstrukti...

  • Page 48: Produktöversikt

    48 se produktöversikt vy framifrån 1. Högtalare 2. Display 3. Fjärrkontrollsensor tar emot signal från fjärrkontrollen. 4. Mode-knapp väljer mellan dab, fm, aux och bluetoothlägen. 5. Info-knapp visar information på displayen. 6. Volume + / – -ratt justerar volymen. -knapp växlar enheten mellan läge...

  • Page 49: Baksida

    49 se 1. Dab/fm-antenn 2. Uttag 3. Aux in uttag 1. -knapp växlar enheten mellan lägena on och standby. 2. Ok-knapp bekräfta valet på en menyskärm. 3. -knappar navigerar för att välja en post på en menyskärm. 4. Vol + / – -knappar Ökar eller sänker volymnivån. 5. Menu-knapp • visar huvudmenyn. • avsl...

  • Page 50

    50 se ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan-knapp söker efter radiostationer. 10. -knapp • hoppar bakåt till föregående spår i bluetooth-läge. • tillåter snabbspolning bakåt i aktuellt spår i bluetooth-läge. 11. -knapp • hoppar framåt till före...

  • Page 51

    51 se 2. Sätt in två aaa-batterier. Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3. Stäng batterilocket. Installera batterier i fjärrkontrollen 1. Tryck på och skjut bakre locket för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. Han...

  • Page 52: Använda Hörlurar

    52 se använda hörlurar vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt. Anslutningar använda aux-anslutningen anslut aux-uttaget på enhetens baksida till utgångsuttagen på kringutrustningen med...

  • Page 53: 12:00

    53 se 2. När radion är ansluten till elnätet står enheten i standby-läge. 3. Dra alltid ut antennen när du lyssnar på dab- eller fm-radio. Antennen är vridbar och går att ställa i olika riktningar för bästa mottagning. Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet. Dra ut nät...

  • Page 54: Grundläggande Handhavande

    54 se dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Om enheten inte används på 15 minuter i läget aux växlar den automatiskt till energisparläge. Tryck på knappen för att fortsätta. Grundläggande handhavande pÅ / av tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen för...

  • Page 55

    55 se 5. Vrid på ratten scroll & select för att välja läget dab, fm eller buzzer, tryck sedan på scroll & select på enheten eller tryck på ok på fjärrkontrollen för att bekräfta. Om väckningsläget är dab och dab-signalstyrkan är låg, startar summerlarmet. 6. Vrid på ratten scroll & select för att vä...

  • Page 56: Allmänna Inställningar

    56 se eller tryck på sleep på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja den här funktionen. Allmänna inställningar 1. Kontrollera att enheten är on (inte i läget standby), trycka på menu på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa menyn. 2. Vrid på scroll & select-ratten på enheten eller t...

  • Page 57: Bakgrundsbelysning

    57 se bakgrundsbelysning på backlight-skärmen, vrid på scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på scroll & select på enheten eller tryck på ok på fjärrkontrollen för att bekräfta. På-nivå • hög • low dim-nivå • hög • low...

  • Page 58: Sekundära Tjänster

    58 se 2. När sökningen är klar kommer enheten att visa en lista med hittade stationer. Vrid på scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen och tryck sedan på scroll & select på enheten eller på ok på fjärrkontrollen för att bekräfta den valda stationen. Alla stationer som hit...

  • Page 59: Förinställa Stationer

    59 se förinställa stationer du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2. Håll din förinställda målknapp (1-10) intryckt på fj...

  • Page 60: Dab Visningslägen

    60 se dab visningslägen varje gång som du trycker på info på enheten eller på fjärrkontrollen, kommer displayen att växla mellan följande visningslägen. Informationen visas i nedre delen av displayen. Dls (dynamic label segment) dynamic label segment är ett rullande meddelande som sändaren kan inklu...

  • Page 61: Fm-Hantering

    61 se fm-hantering tryck på mode på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja fm-radio. Automatisk sökning medan du lyssnar på en fm-station, tyck på scan på enheten eller på fjärrkontrollen för att göra en automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna a...

  • Page 62: Förinställa Stationer

    62 se förinställa stationer du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2. Håll din förinställda målknapp (1-10) intryckt på fj...

  • Page 63: Aux In Hantering

    63 se aux in hantering 1. Anslut 3,5 mm stereoljudkabeln (medföljer inte) mellan vägguttaget och aux in- uttaget på enhetens baksida. Bluetooth-hantering® länka enheten med en bluetooth-enhet för att lyssna på musik: 1. I on-läge, tryck flera gånger på mode på enheten eller på fjärrkontrollen för at...

  • Page 64: Underhåll

    64 se kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. Underhåll • rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • spreja inte en aerosol på eller i närhete...

  • Page 65: Specifikationer

    65 se specifikationer model rndb13e / rndw13e strömkrav växelström 100-240v ~50/60hz radiofrekvens dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87,5 – 108 mhz märkeffekt 7wrms mått 250 mm (l) x 130 mm (b) x 135 mm (h) funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande. Rndb_w13e_ib_5l_...

  • Page 66: Kiitos,

    66 fi kiitos, kun valitsit radionetten uuden dab+-/dab-/fm-radio. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki t...

  • Page 67: Tuotteen Yleiskatsaus

    67 fi tuotteen yleiskatsaus näkymä edestä 1. Kaiutin 2. Näyttö 3. Kaukosäätimen anturi vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä. 4. Mode -painike valitsee dab radio, fm radio, bluetooth ja lisälaite -tilojen välillä. 5. Info -painike näyttää tiedot näytöllä. 6. Volume + / – -säädin Äänenvoima...

  • Page 68: Näkymä Takaa

    68 fi 1. Dab/fm-antenni 2. -liitäntä 3. Aux in -liitäntä 1. -painike vaihtaa laitteen on- ja standby välillä. 2. Ok -painike valikkonäytön valintojen vahvistamiseen. 3. -painikkeet siirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. 4. Vol + / – -painikkeet nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta. 5. Men...

  • Page 69

    69 fi ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan -painike radioasemien hakemiseen. 10. -painike • hyppää taaksepäin edellisiin raitoihin bluetooth-tilassa. • nykyisen raidan taaksepäinkelaukseen bluetooth-tilassa. 11. -painike • hyppää eteenpäin seu...

  • Page 70

    70 fi 2. Asenna kaksi aaa-paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - ) -napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 1. Paina ja liu’uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. Paristojen käsittely •...

  • Page 71: Korvakuulokkeiden Käyttö

    71 fi korvakuulokkeiden käyttö säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistetään automaattisesti. Liitännät aux-liitännän käyttö liitä laitteen ta...

  • Page 72: 12:00

    72 fi 2. Kun radio on liitetty virtalähteeseen, laite on standby. 3. Avaa ja levitä antenni täyteen pituuteen kuunnellessasi dab- tai fm-radiota. Antennilla on kääntyvä alusta, jonka varassa sen voi asettaa eri kulmiin parhaan vastaanoton saamiseksi. Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen li...

  • Page 73: Peruskäyttö

    73 fi irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Jos laite on käyttämättömänä 15 minuuttia lisälaite-tilassa, se kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan. Palaa toistoon painamalla -painiketta. Peruskäyttö kytkeminen pÄÄlle/pois paina laitteen tai kaukosä...

  • Page 74

    74 fi 5. Kierrä scroll & select -valitsinta valitaksesi dab-, fm- tai summeri-tilan ja vahvista valinta painamalla laitteen scroll & select -painiketta tai kaukosäätimen ok- painiketta. Jos herätystila on dab, ja dab-signaali on heikko, summerihälytys käynnistyy. 6. Valitse, milloin hälytys on aktii...

  • Page 75: Yleiset Asetukset

    75 fi paina vaihtoehtoisesti laitteen tai kaukosäätimen sleep-painiketta. Yleiset asetukset 1. Varmista, että laite on kytketty pÄÄlle (ei valmiustilaan), paina laitteen tai kaukosäätimen menu-painiketta valikon tuomiseksi näkyviin. 2. Kierrä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina toistuvast...

  • Page 76: Taustavalo

    76 fi taustavalo kierrä taustavalo-näytössä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok-painiketta. Tasoissa • korkea • low himmeystaso • korkea • low • off kieli kie...

  • Page 77: Toissijaiset Palvelut

    77 fi 2. Kun haku on valmis, laite näyttää löydettyjen asemien luettelon. Kierrä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi tutkiaksesi löydettyjä asemia ja vahvista valittu asema painamalla laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok-painiketta. Kaikki ...

  • Page 78: Asemien Esiasettaminen

    78 fi asemien esiasettaminen voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painett...

  • Page 79: Dab-Näyttötilat

    79 fi dab-näyttötilat joka kerta, kun painat laitteen tai kaukosäätimen info-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä. Tiedot näytetään näytön alaosassa. Dls (dynamic label segment) dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lä...

  • Page 80: Fm-Käyttö

    80 fi fm-käyttö paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen mode-painiketta valitaksesi fm-radion. Automaattinen haku paina fm-kuunnellessasi laitteen scan-painiketta suorittaaksesi automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen viritys voit virittää fm-taajuuks...

  • Page 81: Asemien Esiasettaminen

    81 fi asemien esiasettaminen voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painett...

  • Page 82: Aux In -Käyttö

    82 fi aux in -käyttö 1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan aux in-liitäntään 3,5 mm:n audiostereo-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). Bluetooth®-käyttö muodosta laitteesta ja bluetooth-laitteesta laitepari musiikin kuuntelemiseksi: 1. Paina on-til...

  • Page 83: Kunnossapito

    83 fi varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Kunnossapito • puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia l...

  • Page 84: Tekniset Tiedot

    84 fi tekniset tiedot model rndb13e / rndw13e jännitevaatimukset ac 100-240v ~50/60hz radiotaajuus dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87.5 – 108 mhz nimellisjännite 7wrms mitat 250 mm (p) x 130 mm (l) x 135 mm (l) ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. R...

  • Page 85: Tak

    85 dk tak for købet af din nye radionette dab+ / dab / fm radio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhygg...

  • Page 86: Produktoversigt

    86 dk produktoversigt set forfra 1. Højttaler 2. Skærm 3. Sensor til fjernbetjening modtager signaler fra fjernbetjeningen. 4. Mode knap vælger mellem dab, fm, hjælpe indg. Eff. Og bluetooth. 5. Info knap viser oplysninger på skærmen. 6. Volume + / – knap viser oplysninger på skærmen. Knap tænder fo...

  • Page 87: Set Bagfra

    87 dk 1. Dab/fm antenne 2. Stik 3. Aux in stik 1. Knap on for enheden og sætter den i standby. 2. Ok knap bekræfter et valg i menuen. 3. Knapper naviger for at vælge et punkt i menuen. 4. Vol + / – knapper skruer op og ned for lyden. 5. Menu knap • Åbner hovedmenuen. • forlader hovedmenuen. 6. Mode ...

  • Page 88

    88 dk ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan knap søger efter radiokanaler. 10. Knap • springer tilbage til forrige nummer, når du bruger bluetooth. • spoler tilbage i det aktuelle nummer, når du bruger bluetooth. 11. Knap • springer frem til næ...

  • Page 89

    89 dk 2. Isæt to aaa batterier. Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. 3. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjenin...

  • Page 90: Tilslutninger

    90 dk tilslutninger sådan bruges af aux-stikket forbind aux stikket bag på apparatet til udgangsstikket på det eksterne udstyr ved brug af et 3,5mm til rca stereolydkabel (medfølger ikke), som vist på billedet. Brug af høretelefoner skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue o...

  • Page 91: 12:00

    91 dk 2. Når din radio forbindes til en stikkontakt, er den i standby-tilstand. 3. Løsn og træk altid antennen ud, når du lytter til dab- eller fm-radio. Antennen er udstyret med en drejefod, så den kan indstilles til forskellige vinkler for bedst mulig modtagelse. Sørg for, at alle forbindelserne s...

  • Page 92: Grundlæggende Anvendelse

    92 dk træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for enheden. Hvis enheden ikke bruges i 15 minutter, når den er i tilstanden hjælpe indg.Eff., går den automatisk i strømbesparende tilstand. Tryk på for at genoptage afspilningen. Grundlæggende anvendelse tænd og sluk tryk på...

  • Page 93

    93 dk 5. Drej på knappen scroll & select for at vælge tilstandene dab, fm eller buzz, og tryk derefter på scroll & select på enheden eller tryk på ok på fjernbetjeningen for at bekræfte valget. Hvis vågn-op-funktionen er dab, og dab signalstyrken er lav, udløses buzz-alarmen. 6. Drej på knappen scro...

  • Page 94: Generelle Indstillinger

    94 dk alternativt kan du trykke på sleep på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge denne funktion. Generelle indstillinger 1. Sørg for, at enheden er tændt on (ikke i standby-tilstand), og tryk på menu på enheden eller på fjernbetjeningen for at vise menuen. 2. Drej på knappen scroll & selec...

  • Page 95: Baggrundslys

    95 dk baggrundslys i skærmen baggrundslys, skal du dreje på scroll & select knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på scroll & select på enheden eller på ok på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. På niveau • høj • low dæ...

  • Page 96: Sekundære Tjenester

    96 dk 2. Når søgningen er færdig, kommer der en liste over de fundne kanaler frem på skærmen. Du kan skifte mellem de fundne kanaler ved at dreje på scroll & select knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen, og tryk herefter på scroll & select på enheden eller på ok på fjernbetjeni...

  • Page 97: Forudindstilling Af Kanaler

    97 dk forudindstilling af kanaler der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den. 2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på ...

  • Page 98: Dab Skærmfunktioner

    98 dk dab skærmfunktioner hver gang, der trykkes på info på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen. Oplysningerne vises nederst på displayet. Dls (dynamic label segment) dls er en rullende meddelelse, som radiostationen kan inkludere i sine udsendelser. Meddelelsen i...

  • Page 99: Fm Betjening

    99 dk fm betjening tryk gentagne gange på mode på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge fm radio. Autosøgning mens du lytter til en fm-kanal, tryk på scan for automatisk at søge efter kanaler. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk. Manuel indstilling for at søge efter en...

  • Page 100: Forudindstilling Af Kanaler

    100 dk forudindstilling af kanaler der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den. 2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på...

  • Page 101: Brug Af Aux Indgangsstikket

    101 dk brug af aux indgangsstikket 1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte din eksterne lydenhed til lydstikket bag på enheden ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel aux-in kablet (medfølger ikke). Betjening af bluetooth® sådan pardannes apparatet med en bluetooth-enhed så du kan l...

  • Page 102: Vedligeholdelse

    102 dk inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. Vedligeholdelse • rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. • sprøjt ikke med en aerosol p...

  • Page 103: Specifikationer

    103 dk specifikationer model rndb13e / rndw13e strømkrav ac 100-240v ~50/60hz radiofrekvens dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87.5 – 108 mhz nominel udgangseffekt 7wrms mål 250 mm (l) x 130 mm (w) x 135 mm (h) egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. Rndb_w13e_ib_5l_rc_130513...

  • Page 104

    This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the eu. For more information, please contact the local authorit...