1. DL manuals
  2. Radionette
  3. Radio
  4. RNDIB13E
  5. Instruction Manual

Radionette RNDIB13E Instruction Manual

Manual is about: DAB+ / DAB / FM Internet Radio with Bluetooth Technology

Summary of RNDIB13E

  • Page 1

    Rndib13e / rndiw13e rndib13e rndiw13e instruction manual dab+ / dab / fm internet radio with bluetooth® technology rndib_w13e_ib_5l_final130513.Indb 1 13/5/13 1:40 pm.

  • Page 2

    Rndib_w13e_ib_5l_final130513.Indb 2 13/5/13 1:40 pm.

  • Page 3: Contents

    Contents gb safety warnings ........................................................................................ 6 unpacking ................................................................................................. 9 product overview .........................................................

  • Page 4: Innehåll

    Innehåll se säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 7 packa upp ................................................................................................ 65 produktöversikt .............................................................

  • Page 5: Indholdsfortegnelse

    Indholdsfortegnelse dk sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 8 udpakning ............................................................................................121 produktoversigt ............................................................

  • Page 6: Safety Warnings

    Safety warnings gb • read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. • check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage • p...

  • Page 7: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter se • läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov. • behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen. • kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjni...

  • Page 8: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger dk • læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual. • check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område. Skade • inspicé...

  • Page 9: Thank You

    9 gb thank you for purchasing your new radionette dab+/dab/fm internet radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read a...

  • Page 10: Product Overview

    10 gb product overview front view 1. Speaker 2. Display 3. Remote control sensor receives signal from the remote control. 4. Mode button selects between the internet radio, music player, dab radio and fm radio, bluetooth, aux in modes. 5. Info button displays information on the display. 6. Volume + ...

  • Page 11: Rear View

    11 gb 1. Dab / fm aerial 2. Socket 3. Aux in socket 4. Lan socket 1. Button switches the unit between on and standby modes. 2. Ok button confirms the selection on a menu screen. 3. Buttons navigates to select an item on a menu screen. 4. Vol + / – buttons increases or decreases the volume. 5. Menu b...

  • Page 12

    12 gb ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan button scans for radio stations. 10. Button • skips backwards to previous tracks in music player and bluetooth mode. • allows fast reversing of the current track in music player and bluetooth mode. 11...

  • Page 13

    13 gb 2. Insert two aaa size batteries. Make sure the (+) and ( – ) ends of the batteries match the (+) and ( – ) ends indicated in the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover. Installing batteries in the remote control 1. Press and slide the back cover to open the battery compar...

  • Page 14: Using Earphones

    14 gb using earphones turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted. Connections using the aux connection connect the aux socket at the rear of ...

  • Page 15: Connecting to Internet

    15 gb • this unit cannot be connected to a standalone modem directly. A router or a modem incorporated with a router has to be used. • when plugging or unplugging the lan cable, hold the plug portion of the cable. When unplugging, do not pull on the lan cable but unplug while pressing down on the lo...

  • Page 16: Wireless Network

    16 gb wireless network another connection option is to use an access point or a wireless router. In the example configuration for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer connected to the same wireless network. The network configuration and connection ...

  • Page 17: Initial Setup

    17 gb when your radio is connected to power for the first time, the unit will display the setup wizard screen. Turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to select yes to start setup or no to skip setup. Press scroll & select on the unit or ok on the remote control to confi...

  • Page 18: Setup Wizard

    18 gb setup wizard turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to highlight the option and then press scroll & select on the unit or ok on the remote control to confirm. Options in the setup wizard include the following: setting date and time date/time format select 12 hour ...

  • Page 19: Basic Operation

    19 gb you have to select your ssid and input the password after setting the above to connect to the network. To input the password, turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to select alphanumeric character. Select ok after inputting the password. Select bksp to edit the p...

  • Page 20: Adjusting The Volume

    20 gb adjusting the volume turn volume + / – dial on the unit or press – vol + on the remote control to increase/ decrease the volume. If you want to mute the sound, turn volume – dial on the unit or press mute on the remote control. Turn volume + dial on the unit or vol + on the remote control to r...

  • Page 21: Alarm

    21 gb alarm activating the alarm function ensure the time and date is set before you can activate the alarm function. If the wake-up mode is dab and the dab signal strength is low, the buzz alarm will be triggered. 1. Ensure the unit is turned on (not in standby mode), then press menu on the unit or...

  • Page 22

    22 gb automatic alarm repeat the alarm will automatically repeat at the selected time as long as the alarm icon is displayed. 1. To cancel this function, press menu on the unit or on the remote control and then press scroll & select on the unit or press ok on the remote control to select main menu. ...

  • Page 23: Internet Radio Operation

    23 gb the radio will re-tune to the last station you selected. Internet radio operation 1. Press mode on the unit or the remote control repeatedly to select internet radio mode. 2. Press menu on the unit or the remote control to display the internet radio menu. 3. Turn scroll & select dial on the un...

  • Page 24: Presetting Stations

    24 gb podcasts • select podcasts from the categories in the menu: location, genre. • you can also select a particular episode by entering keywords to search podcasts. My added stations even though the internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed...

  • Page 25: Music Player Operation

    25 gb before you start • ensure that your radio is connected to your home network. • a computer is connected to the same network that holds a library of music files. • the computer must have a upnp server installed. (itunes does not include a upnp server.) music player operation 1. Press mode on the...

  • Page 26: Repeat Play

    26 gb repeat play press scroll & select on the unit or ok on the remote control repeatedly to turn repeat play on or off. Shuffle play press scroll & select on the unit or ok on the remote control repeatedly to turn shuffle play on or off. Clear my playlist turn scroll & select dial on the unit or p...

  • Page 27: Dab Operation

    27 gb dab operation 1. Press mode on the unit or on the remote control repeatedly to select dab radio. 2. The unit will automatically perform auto scan function. During the scan, the display will show “scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found...

  • Page 28: Presetting Stations

    28 gb presetting stations you can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold your target preset but...

  • Page 29: Dab Display Modes

    29 gb dab display modes every time you press info on the unit or on the remote control, the display will cycle through the following display modes: dls, programme type, ensemble/multiplex and frequency, signal error and strength, audio bit rate, date. The information is displayed on the lower segmen...

  • Page 30: Fm Operation

    30 gb fm operation press mode on the unit or on the remote control repeatedly to select fm radio. Auto scan while listening to an fm station, press scroll & select on the unit or press scan on the remote control to perform auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automaticall...

  • Page 31: Presetting Stations

    31 gb presetting stations you can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2. Press and hold your target preset but...

  • Page 32: Aux In Operation

    32 gb aux in operation 1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio stereo cable (not included) to connect to your external audio device through the aux socket at the rear of the unit. Bluetooth® operation pair the unit with a bluetooth device to listen to music: 1. While in the on mo...

  • Page 33: System Settings

    33 gb system settings 1. Ensure the unit is turned on (not in standby mode), then press menu on the unit or on the remote control and then turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to select main menu. Press scroll & select on the unit or press ok on the remote control to ...

  • Page 34: Time/date

    34 gb time/date the clock can be set and updated automatically if you can receive dab/ fm signals in your location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on one dab/fm station for a short period of time. You can also set the time and date manually. In the ...

  • Page 35: Backlight

    35 gb ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. Backlight in the backlight screen, turn scroll & select dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press scroll & select on the unit or ok on the remote control to confirm. Power-o...

  • Page 36: Specifications

    36 gb specifications model rndib13e / rndiw13e power requirement ac 100-240v ~50/60hz radio frequency dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87.5 – 108 mhz power consumption 12w rated output power 7wrms speaker 4 ohm full range speaker dimension 250 mm (l) x 130 mm (w) x 136 mm (h) features an...

  • Page 37: Takk

    37 no takk for at du kjøpte ny radionette dab+/dab/fm internettradio. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye f...

  • Page 38: Produktoversikt

    38 no produktoversikt sett forfra 1. Høyttaler 2. Skjerm 3. Fjernkontrollsensor mottar signaler fra fjernkontrollen. 4. Mode-knapp velg om du vil lytte til internet radio, music player, dab-radio eller fm radio, bluetooth, eller aux in. 5. Info-knapp viser informasjon på skjermen. 6. Volume +/−-hjul...

  • Page 39: Sett Bakfra

    39 no 1. Dab-/fm-antenne 2. Kontakt 3. Aux in-kontakt 4. Lan-kontakt 1. -knapp veksler enheten mellom on og standby. 2. Ok-knapp bekrefter valg på en menyskjerm. 3. -knapper navigerer for å velge et element på en menyskjerm. 4. Vol +/–-knapper hever eller senker lydstyrken. 5. Menu-knapp • viser hov...

  • Page 40

    40 no ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan-knapp søker etter radiostasjoner. 10. -knapp • hopper bakover til de forrige sporene i music player- og bluetooth-modus. • spole fort tilbake til i gjeldende spor i music player- og bluetooth-modus. 1...

  • Page 41

    41 no 2. Sett inn to batterier av aaa-størrelse. Pass på at batteriendene (+) og (–) samsvarer med avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Sette batterier i fjernkontrollen 1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. Håndtering av batterier • ...

  • Page 42: Bruke Øretelefoner

    42 no bruke øretelefoner skru volumet ned før du kobler til øretelefonene. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet når hodetelefoner er tilkoplet. Koblinger bruke kontakten for eksternt utstyr (aux) koble aux-kontakten på ba...

  • Page 43: Koble Til Internett

    43 no • denne enheten kan ikke kobles direkte til et enkeltstående modem. Det må brukes en ruter eller et modem med innebygd ruter. • når du kobler nettverkskabelen til eller fra, må du gripe fatt i pluggen. Når du kobler fra, må du ikke trekke i nettverkskabelen, men klemme ned utløserspaken for å ...

  • Page 44: Trådløst Nettverk

    44 no trådløst nettverk et annet tilkoblingsalternativ er å bruke et tilgangspunkt eller en trådløs-ruter. Konfigurasjonen som vises i eksemplet nedenfor, gir enheten tilgang til innhold på en datamaskin på det samme trådløse nettverket. Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetodene kan variere, a...

  • Page 45: Oppsett For Første Gang

    45 no oppsettsveiviser starte nå? Nei ja når radioen er koblet til strøm for første gang, vil enheten vise oppsettsveiviser. Skru scroll & select-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge ja for å starte oppsett eller nei for å hoppe over oppsettet. Trykk scroll & select på enhet...

  • Page 46: Oppsettveiviser

    46 no oppsettveiviser drei scroll & select-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å markere valget, og trykk deretter scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen for å bekrefte. Valg i oppsettveiviseren omfatter følgende: stille inn dato og klokkeslett dato-/tidsformat velg ...

  • Page 47: Elementær Betjening

    47 no du må velge ssid og skrive inn passordet etter at du har konfigurert det ovenfor for å koble til nettverket. For å angi passord vrir du scroll & select-hjulet på enheten, eller trykker på fjernkontrollen for å velge bokstaver og tall. Velg ok når du har tastet inn passordet. Velg bksp for å re...

  • Page 48: Justere Lydstyrken

    48 no justere lydstyrken drei volume + / –-hjulet på enheten, eller trykk – vol + på fjernkontrollen for å øke/senke volumet. Hvis du ønsker å dempe lyden, vrir du volume –-hjulet på enheten, eller trykker mute på fjernkontrollen. Drei volume +-hjulet på enheten eller vol + på fjernkontrollen for å ...

  • Page 49: Alarm

    49 no alarm slik aktiveres alarmfunksjonen kontroller at dato og klokkeslett er innstilt før du aktiverer alarmfunksjonen. Hvis vekkemodus er dab, og dab-signalstyrken er lav, utløses summeralarmen. 1. Kontroller at enheten er slått on (ikke i standby), og trykk deretter på menu på enheten eller på ...

  • Page 50

    50 no automatisk alarmrepetisjon alarmen vil automatisk gjentas til valgt tidspunkt så lenge alarmsymbolet vises. 1. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du på menu på enheten eller på fjernkontrollen og deretter scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen for å velge hovedmeny. ...

  • Page 51: Bruk Av Internett-Radio

    51 no radioen vil stilles til den siste stasjonen du har valgt. Bruk av internett-radio 1. Trykk mode på enheten eller fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge internettradio-modus. 2. Trykk menu på enheten eller fjernkontrollen for å vise internet radio-menyen. 3. Drei scroll & select-hjulet på...

  • Page 52: Forhåndsinnstille Stasjoner

    52 no my added stations selv om internett-radioportalen inneholder mange tusen stasjoner, kan det være at du ønsker å lytte til stasjoner som ikke er oppført. Du kan legge til dine egne stasjoner via portalen (www.Wifiradio-frontier.Com). Disse ekstra stasjonene får du tilgang til ved å velge «stati...

  • Page 53: Bruk Av Musikkspiller

    53 no før du starter • kontroller at radioen er koblet til hjemmenettverket. • en datamaskin må være koblet til samme nettverk og ha et bibliotek med musikkfiler. • datamaskinen må ha en upnp-server installert. (itunes inkluderer ikke en upnp-server.) bruk av musikkspiller 1. Trykk mode på enheten e...

  • Page 54: Repetisjon

    54 no repetisjon trykk scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå av eller på repetisjon. Stokket avspilling trykk scroll & select på enheten eller ok på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå stokket avspilling av eller på. Tøm min spilleliste drei scroll ...

  • Page 55: Bruke Dab

    55 no bruke dab 1. Trykk mode på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke dab- radio. 2. Enheten utfører automatisk søk. Under søket, viser skjermen «søker …» som angir hvor langt søket er kommet og hvor mange stasjoner som er funnet så langt. 3. Når søket er ferdig, viser enhet...

  • Page 56: Forhåndsinnstille Stasjoner

    56 no forhåndsinnstille stasjoner du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknappe...

  • Page 57: Dab-Visningsmoduser

    57 no dab-visningsmoduser hver gang du trykker info på enheten eller på fjernkontrollen, går displayet gjennom følgende visningsmoduser: dls, programtype, samspill/multipleks and frekvens, signalstyrke, audio-bithastighet, dato. Informasjonen vises på den nederste delen av skjermen. Dls (dynamic lab...

  • Page 58: Bruk Av Fm

    58 no bruk av fm trykk mode på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke fm-radio. Autosøk mens du lytter til en fm-stasjon, kan du trykke scroll & select på enheten eller scan på fjernkontrollen for å starte automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatis...

  • Page 59: Forhåndsinnstille Stasjoner

    59 no forhåndsinnstille stasjoner du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknappe...

  • Page 60: Bruke Ekstrautstyr (Aux In)

    60 no bruke ekstrautstyr (aux in) 1. Før tilkobling til stikkontakten, bruker du en 3,5 mm lydstereokabel (ikke inkludert) til å koble til lydenheten din gjennom aux-kontakten på baksiden av enheten. Bruk av bluetooth® slik pares enheten med en bluetooth-enhet for å lytte til musikk: 1. Når enheten ...

  • Page 61: Systeminnstillinger

    61 no systeminnstillinger 1. Kontroller at enheten er slått on (ikke i standby), og trykk deretter på menu på enheten eller på fjernkontrollen og vri scroll & select-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge hovedmeny. Trykk scroll & select på enheten eller trykk ok på fjernkontro...

  • Page 62: Klokkeslett/dato

    62 no klokkeslett/dato klokken kan oppdateres automatisk hvis du kan motta dab-/fm-signaler der du befinner deg. For at klokken skal synkroniseres med gjeldende lokal tid må klokkeradioen stå på én dab/fm-stasjon i en kort stund. Du kan også stille inn dato og klokkeslett manuelt. På skjermen for kl...

  • Page 63: Info

    63 no kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. Info på info-skjermen kan du vise programvareversjonen på denne enheten. Bakgrunnslys på skjermen for bakgrunnslys vrir du scroll & select-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og tryk...

  • Page 64: Spesifikasjoner

    64 no spesifikasjoner modell rndib13e / rndiw13e krav til strøm vekselstrøm 100-240v ~ 50/60hz radiofrekvens dab-bånd iii 174,928–239,200 mhz fm 87,5–108 mhz strømforbruk 12 w nominell utgangseffekt 7 wrms høyttaler 4 ohm fulltonehøyttaler mål 250 mm (l) x 130 mm (b) x 136 mm (h) funksjoner og spesi...

  • Page 65: Tack För Ditt

    65 se tack för ditt köp av din nya radionette dab+/dab/fm internetradio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstr...

  • Page 66: Produktöversikt

    66 se produktöversikt vy framifrån 1. Högtalare 2. Display 3. Fjärrkontrollsensor tar emot signal från fjärrkontrollen. 4. Mode-knapp väljer mellan internet radio, music player, dab-radio- , fm-radio-, bluetooth-, aux in-lägen. 5. Info-knapp visar information på displayen. 6. Volume +/- ratt höjer o...

  • Page 67: Baksida

    67 se 1. Dab/fm-antenn 2. Uttag 3. Aux in-uttag 4. Lan-uttag 1. -knapp växlar enheten mellan lägena on och standby. 2. Ok-knapp bekräfta valet på en menyskärm. 3. -knappar navigerar för att välja en post på en menyskärm. 4. Vol +/–-knappar Ökar eller sänker volymnivån. 5. Menu-knapp • visar huvudmen...

  • Page 68

    68 se ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan-knapp söker efter radiostationer. 10. -knapp • hoppar bakåt till föregående spår i music player- och bluetooth-läge. • tillåter snabbspolning bakåt i aktuellt spår i music player- och bluetooth-läge. ...

  • Page 69

    69 se 2. Sätt in två aaa-batterier. Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3. Stäng batterilocket. Installera batterier i fjärrkontrollen 1. Tryck på och skjut bakre locket för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. Han...

  • Page 70: Använda Hörlurar

    70 se använda hörlurar vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt. Anslutningar använda aux-anslutningen anslut aux-uttaget på enhetens baksida till utgångsuttagen på kringutrustningen med...

  • Page 71: Ansluta Till Internet

    71 se • denna enhet kan inte anslutas direkt till ett fristående modem. En router eller ett modem som inkorporerats med en router måste användas. • vid in-och urkoppling av lan-kabeln håll i själva kontakten på kabeln. Vid urkoppling dra itne i lan-kabeln utan koppla ur samtidigt som låsningen tryck...

  • Page 72: Trådlöst Nätverk

    72 se trådlöst nätverk andra anslutningsalternativ är att använda en anslutningspunkt eller en trådlös router. I exempelkonfigurationen för en trådlös anslutning nedan kan enheten komma åt innehåll från din dator som är ansluten till samma trådlösa nätverk. Nätverkskonfigurationen och anslutningsmet...

  • Page 73: Inledande Installation

    73 se inställningsguide fråga för start? Nej ja när radion ansluts till nätet första gången, visar enheten inställningsguide skärmen. Vrid scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja ja för att börja inställningen eller nej för att hoppa över den. Tryck på scrol...

  • Page 74: Installationsguide

    74 se installationsguide vrid på scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja alternativ och tryck sedan på scroll & select på enheten eller på ok på fjärrkontrollen för att bekräfta. Följande alternativ finns i installationsguiden: ställa in datum och tid datum-...

  • Page 75: Grundläggande Handhavande

    75 se du måste välja ditt ssid och ange lösenordet när ovanstående har ställts in för att ansluta till nätverket. För att skriva in lösenordet, vrid på scroll & select-ratten på enheten ller tryck på på fjärrkontrollen för att välja alfanumeriskt tecken. Välj ok när lösenordet skrivits in. Välj bksp...

  • Page 76: Justera Volymen

    76 se justera volymen vrid på volume + / –-ratten på enheten eller tryck på – vol + på fjärrkontrollen för att höja/sänka volymen. Om du vill stänga av ljudet, vrid volume – ratten på enheten eller tryck på mute på fjärrkontrollen. Vrid på volume +-ratten på enheten eller vol + på fjärrkontrollen fö...

  • Page 77: Alarm

    77 se alarm aktivering av larmfunktionen kontrollera att tid och datum är inställda innan du kan aktivera larmfunktionen. Om väckningsläget är dab och dab-signalstyrkan är låg, kommer summerlarmet att gå igång. 1. Kontrollera att enheten är on (inte i standby-läge), tryck därefter på menu på enheten...

  • Page 78

    78 se automatisk larmrepetition larmet kommer automatiskt att repeteras vid den valda tiden så länge som larmikonen visas. 1. För att avbryta funktionen, tryck på menu på enheten eller på fjärrkontrollen och tryck sedan på scroll & select på enheten eller tryck på ok på fjärrkontrollen för att välja...

  • Page 79: Internetradiohantering

    79 se radion kommer att ställa in senast valda station du lyssnat på igen. Internetradiohantering 1. Tryck på mode på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja internet radio-läget. 2. Tryck på menu på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa internet radio-menyn. 3. Vrid ...

  • Page 80: Förinställa Stationer

    80 se podcasts • välj podcastsändningar från kategorierna i menyn: location, genre. • du kan också välja en särskild episod genom att mata in nyckelord för att söka efter podcastsändningar. My added stations Även om internetradioportalen innehåller tusentals stationer kanske du vill lyssna på statio...

  • Page 81: Musikspelarhantering

    81 se innan du sätter igång • kontrollera att radion är ansluten till ditt hemnätverk. • en dator är ansluten till samma nätverk som innehåller musikfilarkivet. • datorn måste ha en upnp-server installerad. (itunes har ingen upnp-server.) musikspelarhantering 1. Tryck på knappen mode på enheten elle...

  • Page 82: Repetera Uppspelning

    82 se repetera uppspelning tryck flera gånger på scroll & select på enheten eller ok på fjärrkontrollen för att sätta på eller stänga av upprepning. Slumpvis spelning tryck flera gånger på scroll & select på enheten eller ok på fjärrkontrollen för att sätta på eller stänga av blandad uppspelning. Re...

  • Page 83: Dab-Hantering

    83 se dab-hantering 1. Tryck på mode på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja dab radio. 2. Enheten utför automatiskt en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa “avsöker ...” som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittills. 3....

  • Page 84: Förinställa Stationer

    84 se förinställa stationer du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2. Håll din förinställda målknapp (1-10) intryckt på fj...

  • Page 85: Dab Visningslägen

    85 se dab visningslägen varje gång som du trycker på info på enheten eller på fjärrkontrollen, kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: dls, programtyp, ensemble/kanaluppsättning & frekvens, signalstyrka, ljudbithastighet, datum. Informationen visas i nedre delen av displayen. Dls (...

  • Page 86: Fm-Hantering

    86 se fm-hantering tryck på mode på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja fm-radio. Automatisk sökning medan du lyssnar på en fm-station, tyck på scroll & select på enheten eller tryck på scan på fjärrkontrollen för att göra en automatisk sökning. När en station hittas komm...

  • Page 87: Förinställa Stationer

    87 se förinställa stationer du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2. Håll din förinställda målknapp (1-10) intryckt på fj...

  • Page 88: Aux In Hantering

    88 se aux in hantering 1. Anslut 3,5 mm stereoljudkabeln (medföljer inte) mellan vägguttaget och aux-uttaget på enhetens baksida. Bluetooth®-hantering länka enheten med en bluetooth-enhet för att lyssna på musik: 1. I on-läge, tryck flera gånger på mode på enheten eller på fjärrkontrollen för att vä...

  • Page 89: Systeminställningar

    89 se systeminställningar 1. Kontrollera att enheten är on (inte i standby-läge), tryck därefter på menu på enheten eller på fjärrkontrollen ochvrid därefter på scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja huvudmeny. Tryck på scroll & select på enheten eller tryc...

  • Page 90: Tid/datum

    90 se tid/datum klockan kan endast ställas in och uppdateras om du kan ta emot dab-/fm-signaler där du befinner dig. För att ställa in att klockan synkroniseras till lokal tid måste du lämna den på en dab/fm-station under en kort stund. Datum och tid kan också ställas in manuellt. På time/date-skärm...

  • Page 91: Info

    91 se kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. Info på skärmen info kan du visa enhetens programvaruversion. Bakgrundsbelysning på backlight-skärmen, vrid på scroll & select-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternat...

  • Page 92: Specifikationer

    92 se specifikationer modell rndib13e / rndiw13e strömkrav växelström 100-240v ~50/60hz radiofrekvens dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87,5 - 108 mhz strömförbrukning 12w märkeffekt 7wrms högtalare högtalare med 4 ohm fullt omfång mått 250 mm (l) x 130 mm (b) x 136 mm (h) funktioner och ...

  • Page 93: Kiitos,

    93 fi kiitos, kun valitsit radionetten uuden dab+-/dab-/fm-internet- radion. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellises...

  • Page 94: Tuotteen Yleiskatsaus

    94 fi tuotteen yleiskatsaus näkymä edestä 1. Kaiutin 2. Näyttö 3. Kaukosäätimen anturi vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä. 4. Mode-painike valitsee internet radio, music player, dab radio, fm radio, bluetooth ja aux in -tilojen välillä. 5. Info-painike näyttää tiedot näytöllä. 6. Volume...

  • Page 95: Näkymä Takaa

    95 fi 1. Dab/fm-antenni 2. Liitäntä 3. Aux in -liitäntä 4. Lan-liitäntä 1. -painike vaihtaa laitteen on- ja standby välillä. 2. Ok-painike valikkonäytön valintojen vahvistamiseen. 3. -painikkeet siirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. 4. Vol +/– -painikkeet nostaa tai laskee äänenvoimakku...

  • Page 96

    96 fi ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 9. Scan-painike radioasemien hakemiseen. 10. -painike • hyppää taaksepäin edellisiin raitoihin music player- ja bluetooth- tilassa. • nykyisen raidan taaksepäinkelaukseen music player- ja bluetooth-tilassa. 1...

  • Page 97

    97 fi 2. Asenna kaksi aaa-paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - ) -napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 1. Paina ja liu’uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. Paristojen käsittely •...

  • Page 98: Korvakuulokkeiden Käyttö

    98 fi korvakuulokkeiden käyttö säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistetään automaattisesti. Liitännät aux-liitännän käyttö liitä laitteen ta...

  • Page 99: Langallinen Verkko

    99 fi • tätä laitetta ei voi liittää suoraan itsenäiseen modeemiin. On käytettävä reititintä tai reitittimen modeemia. • kun liität tai irrota lan-kaapelin, pidä kiinni kaapelin pistokeosasta. Kun irrotat lan- kaapelin, älä vedä kaapelista vaan irrota kaapeli painamalla lukkoa alas. • Älä liitä modu...

  • Page 100: Langaton Verkko

    100 fi langaton verkko toinen yhteydenmuodostamisvaihtoehto on käyttää tukiasemaa tai langatonta reititintä. Alla olevassa langattoman yhteyden määritysesimerkissä laite pystyy käyttämään samaan langattomaan verkkoon liitetyn tietokoneen sisältöä. Verkon määritys ja liitäntämenetelmä voi vaihdella k...

  • Page 101: Ensimmäinen Asennus

    101 fi asetusapuohjelma aloitetaanko nyt? Ei kyllÄ kun radio liitetään pistorasiaan ensimmäistä kertaa, laitteen näyttöruutuun tulee asetusapuohjelma -näyttö. Kierrä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta valitaksesi kyllÄ- valinnan käynnistääksesi asetuksen tai ei-...

  • Page 102: Ohjattu Asetus

    102 fi ohjattu asetus kierrä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta korostaaksesi valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok-painiketta. Ohjatun asetuksen valintoja ovat: päivämäärän ja ajan asetus päivämäärä-/aikamuoto 1...

  • Page 103: Peruskäyttö

    103 fi sinun on valittava ssid-tunnus ja annettava salasana, kun olet asettanut yllä olevan asetuksen muodostaaksesi yhteyden verkkoon. Anna salasana kiertämällä laitteen scroll & select -valitsinta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi aakkosnumeerisia merkkejä. Valitse ok , kun ole...

  • Page 104: Unitila

    104 fi Äänenvoimakkuuden säätäminen kierrä laitteen volume + / – -valitsinta tai paina kaukosäätimen – vol + -painiketta vähentääksesi/lisätäksesi äänenvoimakkuutta. Jos haluat mykistää äänen, kierrä laitteen volume – -valitsinta tai paina kaukosäätimen mute-painiketta. Voit jatkaa audion kuuntelua ...

  • Page 105: Hälytys

    105 fi hälytys hälytystoiminnon aktivointi varmista, että aika ja päivämäärä on asetettu ennen kuin aktivoit hälytystoiminnon. Jos herätystila on dab, ja dab-signaali on heikko, summerihälytys käynnistyy. 1. Varmista, että laite on on (ei standby) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen menu-pain...

  • Page 106

    106 fi automaattinen hälytyksen toisto hälytys toistuu automaattisesti valittuun aikaan niin kauan, kun hälytyskuvake näkyy näytössä. 1. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla laitteen tai kaukosäätimen menu- painiketta ja painamalla sitten laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok- painike...

  • Page 107: Internet-Radiokäyttö

    107 fi radio virittyy viimeksi valitsemallesi asemalle. Internet-radiokäyttö 1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen mode-painiketta valitaksesi internet- radio-tilan. 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen menu-painiketta tuodaksei näkyviin internet-radio- valikon. 3. Kierrä laitteen scroll & ...

  • Page 108: Asemien Esiasettaminen

    108 fi podcasts • valitse podcastit valikon luokista: location, genre. • voit myös valita tietyn episodin antamalla avainsanoja hakeaksesi podcasteista. My added stations vaikka internet-radioportaalissa on tuhansia asemia, voit haluta kuunnella asemia, joita ei ole listattu. Voit lisätä omia asemia...

  • Page 109: Musiikkisoittimen Käyttö

    109 fi ennen kuin aloitat • varmista, että radio on liitetty lähiverkkoon. • tietokone on liitetty samaan verkkoon kuin musiikkitiedostokirjasto. • tietokoneessa on oltava asennettuna upnp-palvelin. (itunes ei sisällä upnp-palvelinta.) musiikkisoittimen käyttö 1. Paina toistuvasti laitteen tai kauko...

  • Page 110: Uudelleentoisto

    110 fi uudelleentoisto paina laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok-painiketta toistuvasti kytkeäksesi uudelleentoiston päälle tai pois. Sekoitustoisto paina laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen ok-painiketta toistuvasti kytkeäksesi sekoitustoiston päälle tai pois. Tyhjennä oma soit...

  • Page 111: Dab-Käyttö

    111 fi dab-käyttö 1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen mode-painiketta valitaksesi dab-radion. 2. Laite suorittaa automaattisesti hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”selaa…”, joka ilmaisee haun edistymisen ja siihen mennessä löydettyjen asemien määrän. 3. Kun haku on valmi...

  • Page 112: Asemien Esiasettaminen

    112 fi asemien esiasettaminen voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painet...

  • Page 113: Dab-Näyttötilat

    113 fi dab-näyttötilat joka kerta, kun painat laitteen tai kaukosäätimen info-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: dls, ohjelmatyyppi, ensemble-ryhmä/kanavanippu & taajuus, signaalin voimakkuus, lähetyksen bittinopeus, kellonaika. Tiedot näytetään näytön alaosassa. Dls (dynam...

  • Page 114: Fm-Käyttö

    114 fi fm-käyttö paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen mode-painiketta valitaksesi fm-radion. Automaattinen haku paina fm-kuunnellessasi laitteen scroll & select - tai kaukosäätimen scan-painiketta suorittaaksesi automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaali...

  • Page 115: Asemien Esiasettaminen

    115 fi asemien esiasettaminen voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painet...

  • Page 116: Aux In -Käyttö

    116 fi aux in -käyttö 1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan aux-liitäntään 3,5 mm:n audiostereo-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). Bluetooth®-käyttö muodosta laitteesta ja bluetooth-laitteesta laitepari musiikin kuuntelemiseksi: 1. Paina on-tilas...

  • Page 117: Järjestelmäasetukset

    117 fi järjestelmäasetukset 1. Varmista, että laite on on (ei standby) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen menu-painiketta ja kierrä sitten laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi päävalikko. Vahvista valinta painamalla laitteen scroll & select - ...

  • Page 118: Aika/päivämäärä

    118 fi aika/päivämäärä kellon voi asettaa ja päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa dab/ fm-signaalia. Jotta kellon voi synkronoida paikallisen ajan kanssa, se on jätettävä jollekin dab/fm-asemalle lyhyeksi aikaa. Voit asettaa ajan ja päivämäärän myös manuaalisesti. Kierrä...

  • Page 119: Info

    119 fi varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Info voit katsoa info-näytöstä laitteen ohjelmistoversion. Taustavalo kierrä taustavalo-näytössä laitteen scroll & select -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta p...

  • Page 120: Tekniset Tiedot

    120 fi tekniset tiedot malli rndib13e / rndiw13e jännitevaatimukset ac 100-240 v 50/60 hz radiotaajuus dab band iii / dab+ 174.928 – 239.200 mhz fm 87,5 – 108 mhz virrankulutus 12 w nimellisjännite 7 wrms kaiutin 4 ohmin täyden alueen kaiutin mitat 250 mm (p) x 130 mm (l) x 136 mm (k) ominaisuudet j...

  • Page 121: Tak

    121 dk tak for købet af din nye radionette dab+/dab/fm internetradio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne o...

  • Page 122: Produktoversigt

    122 dk produktoversigt set forfra 1. Højttaler 2. Skærm 3. Sensor til fjernbetjening modtager signaler fra fjernbetjeningen. 4. Mode knap vælger mellem internet radio, music player, dab radio og fm radio, bluetooth og aux in. 5. Info knap viser oplysninger på skærmen. 6. Volume + / – knap skruer op ...

  • Page 123: Set Bagfra

    123 dk 1. Dab/fm antenne 2. Stik 3. Aux in stik 4. Lan stik 1. Knap on for enheden og sætter den i standby. 2. Ok knap bekræfter et valg i menuen. 3. Knapper naviger for at vælge et punkt i menuen. 4. Vol +/– knapper skruer op og ned for lyden. 5. Menu knap • Åbner hovedmenuen. • forlader hovedmenue...

  • Page 124

    124 dk ok vol mode menu mute info scan 3 2 1 6 5 4 9 8 7 snooze sleep 10 11 15 12 9 14 13 10 søger efter radiokanaler. 10. Knap • springer tilbage til forrige nummer, når du bruger music player og bluetooth. • spoler tilbage i det aktuelle nummer, når du bruger music player og bluetooth. 11. Knap • ...

  • Page 125

    125 dk 2. Isæt to aaa batterier. Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. 3. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjeni...

  • Page 126: Brug Af Høretelefoner

    126 dk brug af høretelefoner skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret. Tilslutninger sådan bruges af aux-stikket forbind aux stikket bag på app...

  • Page 127: Tilslutning Til Internettet

    127 dk • denne enhed kan ikke forbindes direkte til en separat modem. Der skal bruges en router eller et modem, som er integreret i en router. • når lan-kablet sluttes til eller trækkes ud, skal du sørge for at holde på selve stikket. Når kablet trækkes ud, skal du ikke trække i kablet men derimod h...

  • Page 128: Trådløst Netværk

    128 dk trådløst netværk en anden tilslutningsmulighed er brug af et adgangspunkt eller en trådløs router. I eksemplet over en trådløs forbindelse nedenfor, er det muligt for enheden at få adgang til din computer hvis den er forbundet til det samme trådløse netværk. Netværkskonfigurationen og tilslut...

  • Page 129: Første Indstilling

    129 dk opsætningsguide vil du starte nu? Nej ja når din radio sluttes til stikkontakten for første gang, kommer opsætningsguide frem på skærmen. Drej på scroll & select knappen på enheden, eller tryk på på fjernbetjeningen og vælg enten ja for at starte installationen, eller nej for at springe insta...

  • Page 130: Installationsguiden

    130 dk installationsguiden drej på scroll & select knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve menupunktet, og tryk herefter på scroll & select på enheden eller på ok på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. Der er følgende muligheder i opsætningsguiden: indstill...

  • Page 131: Grundlæggende Anvendelse

    131 dk du skal vælge dit ssid ig indtaste adgangskoden, når ovenstående er indstillet, for at oprette forbindelse til netværket. For at indtaste en adgangskode, skal du dreje på scroll & select knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge alfanumeriske tegn. Vælg ok efter du har i...

  • Page 132: Sådan Justeres Lydstyrken

    132 dk sådan justeres lydstyrken drej på volume + / – knappen på enheden, eller brug – vol + på fjernbetjeningen til at skrue op og ned for lyden. Hvis du ønsker at slå lyden fra, skal du dreje på volume – knappen på enheden, eller tryk på mute på fjernbetjeningen. Drej på volume + knappen på enhede...

  • Page 133: Alarm

    133 dk alarm indstilling af vækkeuret sørg for at tid og dato er indstillet, før du kan aktivere alarmfunktionen. Hvis vågn-op-funktionen er dab, og dab signalstyrken er lav, udløses buzz-alarmen. 1. Sørg for at enheden er on (og ikke på standby), tryk herefter på menu på enheden eller på fjernbetje...

  • Page 134

    134 dk automatisk gentagelse af alarmen så længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt. 1. To cancel this function, press menu on the unit or on the remote control and then press scroll & select on the unit or press ok on the remote control to select hoved menu. ...

  • Page 135: Betjening Af Internetradioen

    135 dk radio går automatisk tilbage til den senest valgte kanal. Betjening af internetradioen 1. Tryk gentagne gange på mode på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge internetradio. 2. Tryk på menu på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne internetradio- menuen. 3. Drej på scroll & se...

  • Page 136: Forudindstilling Af Kanaler

    136 dk podcasts • vælg en podcast ud fra de forskellige kategorier i menuen: location, genre. • du har også mulighed for at finde en bestemt episode ved at indtaste et søgeord. My added stations selvom internetradioportalen indeholder tusindvis af kanaler, har du muligvis lyst til at lytte til en ka...

  • Page 137: Delte Medier

    137 dk indu begynder, skal du sørge for: • at din radio er forbundet til dit hjemmenetværk. • at din computer er forbundet til det samme netværk, som indeholder et bibliotek med musikfiler. • at din computer har en upnp-server installeret. (itunes har ikke en upup-server). Sådan betjenes musikafspil...

  • Page 138: Gentag Afspilningen

    138 dk gentag afspilningen tryk gentagne gange på scroll & select på enheden eller på ok på fjernbetjeningen for at slå gentagelsen af afspilning til og fra. Vilkårlig afspilning tryk gentagne gange på scroll & select på enheden eller på ok på fjernbetjeningen for at slå vilkårlig afspilning til og ...

  • Page 139: Dab Betjening

    139 dk dab betjening 1. Tryk gentagne gange på mode på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge dab. 2. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises “scanning...” på skærmen, som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet. 3. Når søgningen er færdig, ko...

  • Page 140: Forudindstilling Af Kanaler

    140 dk forudindstilling af kanaler der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den. 2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på...

  • Page 141: Dab Skærmfunktioner

    141 dk dab skærmfunktioner hver gang, der trykkes på info på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: dls, programtype, ensemble/multiplex & frekvens, signalstyrke, audiobithastighed, dato. Oplysningerne vises nederst på displayet. Dls (dynamic label segment) dls er e...

  • Page 142: Fm Betjening

    142 dk fm betjening tryk gentagne gange på mode på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge fm radio. Autosøgning mens du lytter til en fm-kanal, skal du trykke på scroll & select på enheden, eller tryk på scan på fjernbetjeningen for automatisk at søge efter kanaler. Når radioen finder en kan...

  • Page 143: Forudindstilling Af Kanaler

    143 dk forudindstilling af kanaler der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den. 2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på...

  • Page 144: Brug Af Aux Indgangsstikket

    144 dk brug af aux indgangsstikket 1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte din eksterne lydenhed til lydstikket bag på enheden ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel aux kablet (medfølger ikke). Betjening af bluetooth® sådan pardannes apparatet med en bluetooth-enhed så du kan lytt...

  • Page 145: Systemindstillinger

    145 dk systemindstillinger 1. Sørg for at enheden er on (og ikke på standby), tryk herefter på menu på enheden eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på scroll & select knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge hoved menu. Tryk på scroll & select på enheden, eller på ok kn...

  • Page 146: Tid/dato

    146 dk tid/dato uret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis der kan modtages dab/fm-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til lokaltiden, skal enheden stå på en dab/ fm kanal et kort stykke tid. Du kan også indstille tiden og datoen manuelt. I skærmen tid/dato, skal du...

  • Page 147: Info

    147 dk inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. Info på skærmen info kan du se softwareversionen på enheden. Baggrundslys i skærmen baggrundslys, skal du dreje på scroll & select knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og try...

  • Page 148: Specifikationer

    148 dk specifikationer model rndib13e / rndiw13e strømkrav ac 100 -240v ~50/60hz radiofrekvens dab bånd iii / dab+ 174,928 – 239,200 mhz fm 87,5 -108 mhz strømforbrug 12w nominel udgangseffekt 7wrms højttaler 4 ohm fuldtone højttaler mål 250 mm (l) x 130 mm (b) x 136 mm (h) egenskaber og specifikati...

  • Page 149

    This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the eu. For more information, please contact the local authorit...

  • Page 150

    Rndib_w13e_ib_5l_final130513.Indb 150 13/5/13 1:40 pm.

  • Page 151

    Rndib_w13e_ib_5l_final130513.Indb 151 13/5/13 1:40 pm.

  • Page 152

    Dsg retail ltd. (co. No. 504877) maylands avenue, hemel hempstead, herts., hp2 7tg, uk ib-rndib_w13e-130513v2 rndib_w13e_ib_5l_final130513.Indb 152 13/5/13 1:40 pm.