1. DL manuals
  2. Raikko
  3. Accessories
  4. ACCUPACK 7000
  5. Operating Instructions Manual

Raikko ACCUPACK 7000 Operating Instructions Manual

Summary of ACCUPACK 7000

  • Page 1

    Bedienungsanleitung operating instructions mode d’emploi instrucciones de manejo manuale di istruzioni gebruiksaanwijzing nÁvod k obsluze navodilo za uporabo kullanim talimati usb accupack 7000

  • Page 3

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 deutsch deutsch 4 5 einleitung lieber kunde, wir bedanken uns, dass sie sich für ein raikko ® produkt entschieden haben. Für eine einwandfreie nutzung des erworbenen produkts bitten wir sie, die anleitung sowie sicherheits- und warnhinweise aufmerksam zu lesen. Da...

  • Page 4

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 deutsch deutsch 6 7 allgemeine informationen 1. Aufladen des accupacks bitte laden sie das accupack vollständig auf, bevor sie es zum ersten mal benutzen. Laden sie das accupack entweder über den usb-port eines pc oder laptop, oder über einen usb-netzadapter. Entn...

  • Page 5

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 deutsch deutsch 8 9 f c tablets oder ipad ® f d handys, smartphones, mp3-player, etc. Um den ladevorgang zu starten, entsperren sie das accupack indem sie die funktionstaste ( a ) 2–3 sekunden gedrückt halten. • die leds der anzeige ( e ) leuchten dann von unten n...

  • Page 6

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 deutsch deutsch 10 11 konformitÄtserklÄrung die ce-konformitätserklärung sowie alle weiteren pflichtangaben können unter http://www.Raikko.Com/cert/ abgerufen werden. Garantie für die aktivierung der garantiezeit sowie informationen über produktneuheiten bitten wi...

  • Page 7

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 deutsch deutsch 13 warnung! • laden sie das produkt nur mit dem dafür vorgesehenen netzgerät oder über einen usb-anschluss. • verwenden sie nur geeignete ladekabel und laden sie nur über die vorgesehene ladebuchse (gekennzeichnet am gerät). • lagern sie das produk...

  • Page 8

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 english english 14 15 introduction dear customer, thank you for choosing this raikko ® product. We ask you to read the instructions, safety information and warnings carefully to ensure the flawless functioning and optimum use of the product you have purchased. The...

  • Page 9

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 english english 16 17 general information 1 charging the accupack please fully charge the accupack before using it for the first time. Charge the accupack either using the usb port of a pc or laptop, or a usb power adapter. To do so, remove the charging cable from...

  • Page 10

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 english english 18 19 f c tablets or ipad ® f d mobile phones, smartphones, mp3 players, etc. To begin charging, unlock the accupack by holding down the function key ( a ) for 2 to 3 seconds. • the leds on the display ( e ) will then briefly light up from bottom t...

  • Page 11

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 english english 20 21 declaration of conformity the ce declaration of conformity and all other obligatory information can be accessed at http://www.Raikko.Com/cert/. Warranty to activate the warranty period and to receive information about new products, please reg...

  • Page 12

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 english english 22 23 warning! • only charge the product with the power device provided or by means of a usb connection. • only store the product in dry, dust-free conditions and protect from direct sunlight. Do not under any circumstances keep the product in your...

  • Page 13

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 français français 24 25 introduction cher client, vous avez fait le choix d‘un produit raikko ® et nous vous en remercions. Pour un fonctionnement sans défaut et une utilisation optimale du produit dont vous venez de faire l’acquisition, nous vous prions de lire a...

  • Page 14

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 français français 26 27 informations générales 1. Chargement de l’accupack veuillez charger l’accupack complètement avant de l’utiliser pour la première fois. Chargez l’accupack via un port usb d’un pc, d’un ordinateur portable ou d’un adaptateur réseau usb. Retir...

  • Page 15

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 français français 28 29 f c tablettes ou les ipad ® f d téléphones, les smartphones ou les lecteurs mp3, etc. Afin de commencer le processus de chargement, activez l’accupack en appuyant 2–3 secondes sur la touche de fonction ( a ). • les leds de l’écran ( e ) s’a...

  • Page 16

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 français français 30 31 déclaration de conformité la déclaration de conformité ce et toutes les autres mentions obligatoires sont disponibles sous http://www.Raikko.Com/cert/. Garantie pour activer le délai de garantie et obtenir des informations sur les nouveauté...

  • Page 17

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 français français 32 33 attention ! • ne chargez le produit qu‘avec le bloc d‘alimentation prévu à cet effet ou en utilisant un port usb. • entreposez le produit uniquement dans des environnements secs, non poussiéreux et protégés des rayons du soleil. Ne laissez ...

  • Page 18

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 español español 34 35 introducción estimado cliente: le agradecemos que se haya decidido por un producto raikko ® . Para un funcionamiento perfecto y un uso óptimo del producto adquirido, le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones y las indicaciones de s...

  • Page 19

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 español español 36 37 información general 1. Carga de accupack cargue accupack por completo antes de utilizarlo por primera vez. Cargue accupack o bien mediante un puerto usb de un pc o un portátil o mediante el adaptador de red usb. Para ello, saque el cable de c...

  • Page 20

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 español español 38 39 f c tabletas o ipad ® f d teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, reproductores mp3, etc. Para iniciar el proceso de carga, desbloquee accupack manteniendo pulsada la tecla de función ( a ) durante 2–3 segundos. • a continuación, los led d...

  • Page 21

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 español español 40 41 declaración de conformidad podrá consultar la declaración de conformidad de la ce y el resto de documentación obligatoria en http://www.Raikko.Com/cert/. Garantía para la activación del período de garantía, así como para obtener información s...

  • Page 22

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 español español 42 43 ¡atención! • cargue el producto exclusivamente con el dispositivo de red previsto para tal fin o mediante una conexión usb. • guarde el producto sólo en entornos secos, sin polvo y protegidos de los rayos solares. No guarde nunca el producto ...

  • Page 23

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 italiano italiano 44 45 introduzione gentile cliente, grazie mille per aver scelto un prodotto raikko ® . Per garantire il perfetto funzionamento e l’utilizzo ottimale del prodotto acquistato, la preghiamo di leggere attentamente le istruzioni, le indicazioni di s...

  • Page 24

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 italiano italiano 46 47 informazioni generali 1. Messa in carica di accupack prima di utilizzare accupack per la prima volta, caricarlo completamente. Per la messa in carica di accupack, usare la porta usb di un pc o laptop, oppure un adattatore di rete usb, prend...

  • Page 25

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 italiano italiano 48 49 f c tablet o ipad ® f d cellulari, smartphone, lettori mp3, ecc. Per iniziare il processo di carica, sbloccare accupack tenendo premuto il tasto funzione ( a ) per 2–3 secondi. • i led del display ( e ) si accenderanno brevemente dal basso ...

  • Page 26

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 italiano italiano 50 51 dichiarazione di conformità la dichiarazione ce di conformità e tutti gli altri dati obbligatori possono essere richiamati all’indirizzo http://www.Raikko.Com/cert/. Garanzia per l’attivazione del periodo di garanzia e per informazioni sui ...

  • Page 27

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 italiano italiano 52 53 avvertenza! • caricare il prodotto solo con l›alimentatore dedicato o attraverso una porta usb. • conservare il prodotto solo in ambienti asciutti, senza polvere, al riparo dalla luce diretta del sole. In nessun caso tenere il prodotto a te...

  • Page 28

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 nederlands nederlands 54 55 inleiding beste klant, wij bedanken u dat u een raikko ® product heeft gekozen. Voor een foutloze werking en een optimaal gebruik van het product dat u heeft aangeschaft, verzoeken wij u de gebruiksaanwijzing en de veiligheids- en waars...

  • Page 29

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 nederlands nederlands 56 57 algemene informatie 1. Opladen van het accupack u moet het accupack volledig opladen voordat u dit voor de eerste keer gebruikt. Laad het accupack via de usb-poort van een pc of laptop, of via een usb-netadapter. Neem daarvoor het laads...

  • Page 30

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 nederlands nederlands 58 59 f c tablets of ipad ® f d mobiele telefoons, smartphones, mp3-speler, etc. Om het opladen te starten moet u eerst het accupack ontgrendelen door de functietoets ( a ) 2–3 seconden ingedrukt te houden. • de led-indicatielampjes ( e ) lic...

  • Page 31

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 nederlands nederlands 60 61 conformiteitsverklaring de ce-conformiteitsverklaring evenals alle andere verplichte gegevens zijn te vinden onder http://www.Raikko.Com/cert/. Garantie voor activering van de garantieperiode en informatie over productnieuwtjes advisere...

  • Page 32

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 nederlands nederlands 62 63 waarschuwing! • het product alleen opladen met de daartoe bestemde netadapter of via een usb-aansluiting. • het product alleen opslaan in droge, stofvrije ruimtes die bescherming bieden tegen direct invallend zonlicht. Bewaar het produc...

  • Page 33

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 Česky Česky 64 65 Úvod milí zákazníci, děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti raikko ® . Pro bezvadné používání nabytého výrobku vás prosím, abyste si pečlivě přečetli návod včetně bezpečnostních a varovných upozornění. Akumulátorová sada raikko ® u...

  • Page 34

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 Česky Česky 66 67 všeobecné informace 1. Nabíjení sady accupack před prvním použitím accupack prosím zcela nabijte. Accupack nabíjejte buď prostřednictvím usb portu na pc/notebooku nebo přes síťový usb adaptér. Za tímto účelem vyberte z obalu nabíjecí kabel a nasa...

  • Page 35

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 Česky Česky 68 69 f c tablety nebo ipad ® f d mobilní telefony, smartphony, mp3 přehrávače, atd. Pro spuštění průběhu nabíjení akumulátorovou sadu odblokujte přidržením stisknutého funkčního tlačítka ( a ) po dobu 2–3 sekund. • zdola nahoru se poté krátce rozsvítí...

  • Page 36

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 Česky Česky 70 71 prohlášení o shodě ce prohlášení o shodě včetně všech povinných údajů lze vyhledat na adrese http://www.Raikko.Com/cert/. Záruka pro aktivaci záruční doby včetně informací o novinkách o výrobku vás prosíme, abyste nabytý výrobek zaregistrovali na...

  • Page 37

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 Česky Česky 72 73 varování! • výrobek nabíjejte pouze zdrojem napětí k tomu určeným nebo přípojkou usb. • výrobek skladujte pouze v suchém, bezprašném prostředí, chráněný před slunečním zářením. Výrobek v žádném případě nenechávejte při vysokých venkovních teplotá...

  • Page 38

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 slovenščina slovenščina 74 75 uvod spoštovani, zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za izdelek podjetja raikko ® . Da boste lahko kupljen izdelek uporabljali brezhibnega, prosimo, da skrbno preberete navodila za uporabo, navodila za varno uporabo in opozorila. ...

  • Page 39

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 slovenščina slovenščina 76 77 splošne informacije 1. Polnjenje dodatne baterije prosimo, da baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite. Dodatno baterijo napolnite prek usb-vhoda na osebnem ali prenosnem računalniku oziroma prek omrežnega adapterja usb. Napajaln...

  • Page 40

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 slovenščina slovenščina 78 79 f c tablice ali ipad ® f d mobilni in pametni telefoni, predvajalniki mp3, ipd. Za zagon polnjenja odklenite dodatno baterijo tako, da funkcijsko tipko ( a ) držite pritisnjeno 2–3 sekunde. • od spodaj navzgor se nato na kratko prižge...

  • Page 41

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 slovenščina slovenščina 80 81 izjava o skladnosti do ce-izjave o skladnosti in podatkov o drugih obveznostih lahko dostopate na spletni strani http://www.Raikko.Com/cert/. Garancija za aktiviranje garancijske dobe ter dostopanje do informacij o novih izdelkih, vas...

  • Page 42

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 slovenščina slovenščina 82 83 pozor! • izdelek polnite le z za to predvidenim omrežnim kablom ali preko priključka usb. • izdelek shranjujte samo v suhem prostoru brez prahu, zaščitenim pred sončnimi žarki. Ob visokih zunanjih temperaturah izdelka nikakor ne shran...

  • Page 43

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 türkçe türkçe 84 85 giriş değerli müşterimiz, bir raikko ® ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Satın aldığınız cihazın sorunsuz çalışması için kullanma kılavuzunu, ayrıca güvenlik açıklamalarını ve uyarıları dikkatlice okumanızı rica ederiz. Raikko ® usb ...

  • Page 44

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 türkçe türkçe 86 87 genel bilgiler 1. Accupack‘in şarj edilmesi lütfen accupack’ı ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin. Bir masaüstü veya dizüstü bilgisayarın usb bağlantısı üzerinden accupack’ı şarj edin. Bunun için şarj kablosunu paketten alın ve micro-us...

  • Page 45

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 türkçe türkçe 88 89 f c tablets veya ipad ® f d telefonu, akıllı telefonlar, mp3 çalar, vs. Şarj işlemini başlatmak için fonksiyon tuşuna ( a ) 2–3 saniye basılı tutarak accupack kilidini açın. • göstergenin led’leri ( e ) aşağıdan yukarıya doğru kısa bir süre içi...

  • Page 46

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 türkçe türkçe 90 91 uygunluk beyani ce uygunluk beyanı’na ve diğer bildirilmesi zorunlu olan bilgilere, http://www.Raikko.Com/cert/ adresinden ulaşabilirsiniz. Garanti lütfen ürününüzün garanti süresini etkinleştirilmek ve de bilgi ve yeniliklerden haberdar olmak ...

  • Page 47

    Usb accupack 7000 usb accupack 7000 türkçe türkçe 92 93 uyari! • cihazı sadece bunun için öngörülmüş elektrik adaptörü ya da usb bağlantısı üzerinden şarj edin. • cihazı sadece kuru, tozsuz ve doğrudan güneş ışığından korunan yerlerde saklayın. Cihazı kesinlikle yüksek hava sıcaklıklarında torpido g...

  • Page 48

    Oi-accupack_7000-v1_07_2013-ml www.Raikko.Com.