RAM MA1200 Operation Manual - page 3
Signal Input: Female JACK
Connector for the amplifier’s signal
input.
Speaker connectors: Output bin-
ding posts to connect speakers.
Mains Cable and Fuse Holder:
Mains and earth main feed (220-
240V AC) and main Fuse holder.
Use same type fuse only.
The Power switch must always be on
the “Off” position before plugging the
amp to a properly earthed mains soc-
ket (220-240V AC).
The input signal fed to the amplifier can
be either balanced or un-balanced. The
drawing below describes both ways to
wire a JACK connector for the purpose.
Connections
3
2
1
Rear Panel
Eingangssignal: JACK Buchsen.
Dautsprecheranschluss:
Bananenstecker-Typ zum Anschluss
externer Lautsprecher. Der
Anschluss erfolgt über Kabel mit
entfernter Isolierung.
Stromkabel: 220V-240 V
Wechselstrom mit Erdanschluss.
Bevor Sie diese Einheit an eine
SHUKO-Steckdose anschliessen, schal-
ten Sie den Hautstromschalter Aus.
Das Eingangssignal kann entweder
symmetrisch oder unsymmetrisch sein.
Der Anschluss wird gemacht wie folgt.
Anschluss
3
2
1
Rückseite
Connecteurs JACK (femmelle)
pour l’entrée des signaux.
Bornes de sortie (TP-6) pour le
branchement des HP.
Cable d’alimentation generale
(220V-240V AC) et fusible.
Veuillez à que l’interrupteur de mise en
route soit en position “Off” avant de
brancher l’appareil sur une prise secteur
avec mise a la terre (220V-240V AC).
L’appareil peut fonctionner avec des
signaux symétriques ou asymétriques.
La figure ci-dessous indique le cablage
des connecteurs JACK pour les deux
cas.
Branchement
3
2
1
Face Arrière
Balanced Wiring
Tip: +
Ring: -
Sleeve: GND
Unbalanced Wiring
Tip: +
Sleeve: GND
Rear Panel