1. DL manuals
  2. Rampage
  3. Car Receiver
  4. 1285780E
  5. Owner's Manual

Rampage 1285780E Owner's Manual

Manual is about: DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH COMPACT DISC PLAYER, CD CHANGER CONTROLS AND QUARTZ CLOCK

Summary of 1285780E

  • Page 1

    128-5780e 1 of 48 released 4-24-00. Revision a: corrected pages 8,9,10,12,13. 6-13-00. Acd-24 acd-24 acd-24 acd-24 acd-24 detachable front panel am/fm/mpx radio with compact disc player, cd changer controls and quartz clock o o o o owner's manu wner's manu wner's manu wner's manu wner's manual al al...

  • Page 2

    128-5780e 2 of 48 1 1 1 1 1 instinstinstinstinst allallallallall aaaaa ttttt ion instrucion instrucion instrucion instrucion instruc ttttt ionsionsionsionsions installation instructions installation instructions installation instructions installation instructions installation instructions this unit ...

  • Page 3

    128-5780e 3 of 48 instinstinstinstinst allallallallall aaaaa ttttt ion instrucion instrucion instrucion instrucion instruc ttttt ionsionsionsionsions 2 2 2 2 2 8:30am - 7pm 9am - 5pm central eastern 6:30am - 5pm 7am - 3pm mountain 5:30am - 4pm 6am - 2pm pacific mon. - fri. Saturday day t tt ttoll-fr...

  • Page 4

    128-5780e 4 of 48 3 3 3 3 33 3 3 3 3 radio wiring r r r r r a a a a a dio wiring dio wiring dio wiring dio wiring dio wiring refer to page 5 for speaker wiring 3 3 3 3 3 black existing antenna cable "radio" or "accessory" fuse antenna automatic antenna car fuseblock important the blue wire can be us...

  • Page 5

    128-5780e 5 of 48 4 4 4 4 4 spespespespespe aaaaa kkkkk er wiringer wiringer wiringer wiringer wiring spe spe spe spe spea a a a a k k k k k er wiring er wiring er wiring er wiring er wiring refer to page 4 for radio wiring warning! ! The amplifiers in this radio are only designed for use with 4 spe...

  • Page 6

    128-5780e 6 of 48 oper oper oper oper opera a a a at tt tting instruc ing instruc ing instruc ing instruc ing instruct tt tt ions ions ions ions ions 1 1 1 1 1 on/off power button press this button to turn the unit on or off. If the unit is off and the ignition switch is "on", the unit will turn on ...

  • Page 7

    128-5780e 7 of 48 panel. Within 5 seconds of choosing the balance mode, press the or button of the level control 2 to adjust the balance as desired. The balance position will be shown on the display panel from “bal.L 16” (full left) through “bal.R 16” (full right). When the volume level between the ...

  • Page 8

    128-5780e 8 of 48 7 7 7 7 7 travelling in a new area where you are not familiar with the local stations. Bo bo bo bo bo station pre-set memories to set any of the 6 pre-set memories in each band, use the following procedure: 1. Turn the radio on and select the desired band. 2. Select the first stati...

  • Page 9

    128-5780e 9 of 48 pear on the display panel). When a desired track is reached, press the scan button again to cancel the function and play of the selected track will continue. Track scan mode will also be cancelled by activating the repeat play bu or random play cl functions. Cn cn cn cn cn disc eje...

  • Page 10

    128-5780e 10 of 48 set set set set sett tt tting the clock ing the clock ing the clock ing the clock ing the clock 1. T urn the vehicle ignition and radio “on” . 2. Press the time/frequency selector button co to display the time. 3. While the time is being displayed, press the time /frequency select...

  • Page 11

    128-5780e 11 of 48 specifications specifications specifications specifications specifications size: 7" w x 2" h x 6-5/16" d 178 mm x 50 mm x 163 mm operating voltage: 12 volts dc, negative ground output power: 140 watts maximum ( 35 watts x 4 channels) output wiring: floating-ground type designed fo...

  • Page 12

    128-5780e 12 of 48 12 12 12 12 12 cd chcd chcd chcd chcd ch aaaaa nger contrnger contrnger contrnger contrnger contr ololololol sssss cd ch cd ch cd ch cd ch cd cha a a a anger contr nger contr nger contr nger contr nger control ol ol ol ols s s s s built into this radio are controls to operate an o...

  • Page 13

    128-5780e 13 of 48 cd ch cd ch cd ch cd ch cd cha a a a anger err nger err nger err nger err nger error codes or codes or codes or codes or codes 12 12 12 12 12 dt disc/track repeat play (rpt) when the repeat button is pressed, the rpt indication will appear on the display panel and play of the sele...

  • Page 14

    128-5780e 14 of 48 cd pl cd pl cd pl cd pl cd pl aaaaa yer ayer ayer ayer ayer a nd cd chnd cd chnd cd chnd cd chnd cd ch aaaaa nger errnger errnger errnger errnger err or codesor codesor codesor codesor codes 13 13 13 13 13 if a problem should develop while operating the cd player, an error code (e...

  • Page 15

    128-5780e 15 of 48 care and maintenance care and maintenance care and maintenance care and maintenance care and maintenance the radio section of your new sound system does not require any maintenance. We recommend that you keep this manual for reference on the many features found in this unit as wel...

  • Page 16

    128-5780e 16 of 48 © 2002 audiovox electronics corporation ! Hauppauge, ny 11788 128-5780e 15 15 15 15 15 form no. 128-4270e audiovox corporation (the company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be ...

  • Page 17

    128-5780e 17 of 48 16 16 16 16 16 manuel d'installation cet appareil a éte élaboré pour être installé dans les voiture, camions et camionettes disposant d’une ouverture radio. La plupart du temps, une trousse de montage comprenant des consignes d’installations particulières sera nécessaire pour inst...

  • Page 18

    128-5780e 18 of 48 2 2 2 2 2 8:30am - 7pm 9am - 5pm centre cote est 6:30am - 5pm 7am - 3pm montagne 5:30am - 4pm 6am - 2pm pacifique jour num num num num nume e e e ero vert pour tout aide lors de l’installation ro vert pour tout aide lors de l’installation ro vert pour tout aide lors de l’installat...

  • Page 19

    128-5780e 19 of 48 cablage de la radiocablage de la radiocablage de la radiocablage de la radiocablage de la radio 18 18 18 18 18 cabl cabl cabl cabl cabla a a a age de l ge de l ge de l ge de l ge de la r a r a r a r a ra a a a adio dio dio dio dio consulter la page 19 pour le cablage des haut-parl...

  • Page 20

    128-5780e 20 of 48 cablage des cablage des cablage des cablage des cablage des haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs consulter la page 18 attention! ! Les amplificateurs de cette radio sont elabores pour etre utilises uniquement avec 4 haut-parleurs. ! Ne jamais assoc...

  • Page 21

    128-5780e 21 of 48 1 1 1 1 1 touche de mise en marche et d'arret appuyer sur cette touche pour allumer et eteindre l’unité. Si l’unité est éteinte et la touche d’allumage “allumée” alors l’unité se mettra en marche automatiquement lors de l’insération d’un disque ou à l’appui sur la fonction” d’allu...

  • Page 22

    128-5780e 22 of 48 désiré. La position d’équilibrage sera indiquée sur l’écran de “bal.L16” (tout àgauche) à “bal.R 16” (tout à droite). Lorsque l’intensité du volume du haut-parleur de gauche égalisera celle de celui de droite, l’indication “bal 00” apparaitra sur l’écran. L’affichage se reposition...

  • Page 23

    128-5780e 23 of 48 22 22 22 22 22 mode d’emploimode d’emploimode d’emploimode d’emploimode d’emploi si vos stations préférées sont déja préprogrammées, l’allumage de la mise en memoire automatique effacera ces stations et fera entrer les nouvelles stations fortes. Ce système est surtout utile lorsqu...

  • Page 24

    128-5780e 24 of 48 cm cm cm cm cm selection de plages (scn) pendant la lecture du disque, presser cette touche pour écouter les 10 premières secondes de chaque plage sur le disque (la mention “scan” apparaitra sur l’écran). Lorsque vous voulez écouter une plage en particulier, appuyer à nouveau sur ...

  • Page 25

    128-5780e 25 of 48 regl regl regl regl regla a a a age de l'horloge ge de l'horloge ge de l'horloge ge de l'horloge ge de l'horloge 1 . Allumer le contact du véhicule et mettre en marche la radio. 2 . Presser la touche heure/fréquence co pour afficher l’heure. 3 . Pendant que l’heure est affichée, a...

  • Page 26

    128-5780e 26 of 48 caracteristiques caracteristiques caracteristiques caracteristiques caracteristiques taille: 7" w x 2" h x 6-5/16" d 178 mm x 50 mm x 163 mm tension d’alimentation: 12 volts dc, masse négative puissance utile: 140 watts au maximum ( 35 watts x 4 channels) câblage de sortie: masse ...

  • Page 27

    128-5780e 27 of 48 commande d'inverseur de cd des commandes servant à faire fonctionner un inverseur de cd facultatif se trouvent dans cette radio. Consultez votre spécialiste en stéréo automobile rampage/audiovox ou appelez le 1-800-645-4994 pour obtenir des conseils au sujet des modèles pouvant fo...

  • Page 28

    128-5780e 28 of 48 du lecture de disque ou de plage aleatoire (shf) lorsque vous appuyez sur la touche de lecture aléatoire, les lettres rnd apparaîtront sur l’écran et la lecture de plage sera aléatoire, sans ordre particulier. La touche dp de sélection de plage choisira également des plages sélect...

  • Page 29

    128-5780e 29 of 48 en cas de problème lors de l’utilisation du lecteur de cd les code peuvent apparaitre sur l'écran pour signaler toute erreur (er-1, er-2, er-3, etc.). Ceci indique un nombre de probleme avec l'unite´,ainsi que des erreures mecanique ou une erreur dans le lecteur de commande du mic...

  • Page 30

    128-5780e 30 of 48 soins et entretien soins et entretien soins et entretien soins et entretien soins et entretien il n’est pas utile d’effectuer l’entretien de la section radio de votre nouveau système sonore. Veuillez conserver ce manuel en guise de référence, vous y trouverez les nombreuses caract...

  • Page 31

    128-5780e 31 of 48 30 30 30 30 30 form no. 128-4270e audiovox corporation (la compagnie) garantit à l’acheteur de cet appareil que s’il présente un défaut de fabrication dans l’année qui suit la date d’achat originale, cette pièce défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement avec des produits ...

  • Page 32

    128-5780e 32 of 48 31 31 31 31 31 esta pagina intensionalmente blank.

  • Page 33

    128-5780e 33 of 48 32 32 32 32 32 instrucciones pinstrucciones pinstrucciones pinstrucciones pinstrucciones p aaaaa rrrrr a la la la la l a insta insta insta insta inst alalalalal aciÓnaciÓnaciÓnaciÓnaciÓn instrucciones para la instalaciÓn instrucciones para la instalaciÓn instrucciones para la inst...

  • Page 34

    128-5780e 34 of 48 instrucciones pinstrucciones pinstrucciones pinstrucciones pinstrucciones p aaaaa rrrrr a la la la la l a insta insta insta insta inst alalalalal aciÓnaciÓnaciÓnaciÓnaciÓn 33 33 33 33 33 8:30am - 7pm 9am - 5pm zona central zona este 6:30am - 5pm 7am - 3pm zona de montaÑa zona pacÍ...

  • Page 35

    128-5780e 35 of 48 3 3 3 3 3 cable a do de l a r a dio cable cable cable cable cablea a a a ado de l do de l do de l do de l do de la r a r a r a r a ra a a a a dio dio dio dio dio para el cableado de los parlantes consulte la pÁgina 35. Negro cable de antena existente fusible de la “radio” o “acces...

  • Page 36

    128-5780e 36 of 48 35 35 35 35 35 cablecablecablecablecable aaaaa do de los pdo de los pdo de los pdo de los pdo de los p aaaaa rlrlrlrlrl aaaaa ntesntesntesntesntes cable cable cable cable cablea a a a ado de los do de los do de los do de los do de los p p p p pa a a a a rl rl rl rl rla a a a a nte...

  • Page 37

    128-5780e 37 of 48 instrucciones de funciona instrucciones de funciona instrucciones de funciona instrucciones de funciona instrucciones de funcionamient mient mient mient miento o o o o 1 1 1 1 1 botÓn de alimentaciÓn encendido- apagado oprima este botón para encender o apagar la unidad. Si la unid...

  • Page 38

    128-5780e 38 of 48 7 7 7 7 7 control del atenuador de volumen delantero / trasero para ajustar el equilibrio acústico de los parlantes delanteros y traseros, primero seleccione la modalidad de atenuación acústica apretando el botón “sel” 3 hasta que la indicación “fad” aparezca en el panel de visual...

  • Page 39

    128-5780e 39 of 48 bp bp bp bp bp funciones del panel de visualizaciÓn en cristal lÍquido el panel de visualización en cristal líquido (lcd) muestra la frecuencia, la hora y todas las funciones activadas, incluso gráficas de cinco barras que ofrecen una representación visual del nivel de volumen y d...

  • Page 40

    128-5780e 40 of 48 cp cp cp cp cp selector fm de recepciÓn monoaural o estereofÓnica (mono) durante el funcionamiento de la radio en fm, se usa este botón para seleccionar la recepción estereofónica o monoaural de la señal de transmisión. En condiciones de recepción normal, tiene que dejarse la unid...

  • Page 41

    128-5780e 41 of 48 a a a a ajuste del reloj juste del reloj juste del reloj juste del reloj juste del reloj 1 . Ponga la llave de contacto del vehículo y la radio en “on”. 2 . Oprima el botón selector de hora/frecuencia co para que aparezca la hora en el panel de visualización. 3 . Cuando aparezca l...

  • Page 42

    128-5780e 42 of 48 especificaciones especificaciones especificaciones especificaciones especificaciones tamaño: 7" (ancho) x 2" (altura) x 6-5/16" (profundidad) 178 mm x 50 mm x 163 mm tensión de servicio: 12 voltios cd, negativo a masa potencia de salida: máxima de 140 vatios (35 vatios x 4 canales...

  • Page 43

    128-5780e 43 of 48 42 42 42 42 42 contrcontrcontrcontrcontr oles del caoles del caoles del caoles del caoles del ca mbimbimbimbimbi aaaaa dor de cddor de cddor de cddor de cddor de cd contr contr contr contr controles del ca oles del ca oles del ca oles del ca oles del cambi mbi mbi mbi mbia a a a a...

  • Page 44

    128-5780e 44 of 48 cd ch cd ch cd ch cd ch cd cha a a a anger err nger err nger err nger err nger error codes or codes or codes or codes or codes 43 43 43 43 43 dt selector de reproducciÓn repetida de disco / pista (rpt) cuando se oprime el botón de repetición, aparecerá la indicación rpt en el pane...

  • Page 45

    128-5780e 45 of 48 cÓdigos de errcÓdigos de errcÓdigos de errcÓdigos de errcÓdigos de err or del repror del repror del repror del repror del repr oducoducoducoducoduc ttttt or de cd y caor de cd y caor de cd y caor de cd y caor de cd y ca mbimbimbimbimbi aaaaa dor de cddor de cddor de cddor de cddor...

  • Page 46

    128-5780e 46 of 48 cuidado y mantenimiento cuidado y mantenimiento cuidado y mantenimiento cuidado y mantenimiento cuidado y mantenimiento la sección de la radio de su nuevo sistema de sonido no requiere mantenimiento alguno. Le recomendamos guardar este manual para consultar las diversas funciones ...

  • Page 47

    128-5780e 47 of 48 formulario no. 128-4270e audiovox corporation (la compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que, en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, en circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el ...

  • Page 48

    128-5780e 48 of 48.