1. DL manuals
  2. Ransomes
  3. Lawn Mower
  4. HR3806
  5. Safety And Operation Manual

Ransomes HR3806 Safety And Operation Manual

Manual is about: rotary mower

Summary of HR3806

  • Page 1

    Rj 100 / 012004 24686g-es (rev.0) advertencia: si se usa de forma incorrecta esta máquina puede causar graves lesiones. Cualquier persona que use y mantenga esta máquina deberá estar entrenado en su uso correcto, instruido de sus peligro y deberá leer el manual completamente antes de tratar de insta...

  • Page 2

    © 2004, ransomes jacobsen limited. All rights reserved.

  • Page 3

    Gb-1 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 1 contents contents page 2 introduction 2.1 important .............................................................................................................. 2 2.2 product identification .................................................

  • Page 4

    Gb-2 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 2 introduction 2.1 important important: this is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. This safety and operators manual should be regarded as part of the machine. Suppliers of ...

  • Page 5

    Gb-3 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 3 safety instructions this safety symbol indicates important safety messages in this manual. When you see this symbol, be alert to the possibility of injury, carefully read the message that follows, and inform other operators. 3.1 operating...

  • Page 6

    Gb-4 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 3 safety instructions 3.6 leaving the driving position • park the machine on level ground. • before leaving the driving position, stop the engine and make sure all moving parts are stationary. Apply brakes and disengage all drives. Remove t...

  • Page 7

    Gb-5 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual hydraulic fluid escaping under pressure can penetrate skin and do serious damage. Immediate medical assistance must be sought. Warning batteries produce explosive gases and contain corrosive acid and supply levels of electrical current high...

  • Page 8

    Gb-6 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 4 specifications 4.1 engine specification type: kubota 28kw @ 3000 rpm, 4 cylinder (in line) vertical diesel engine, 4 stroke, water cooled, 1498cc with 12v electric start. Model: v1505- bbs-ec-1 maximum speed: 3000 ± 50 rpm (no load) idle ...

  • Page 9

    Gb-7 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 0 8 3 r h s e m o s n a r ) " 0 6 ( m 2 5 . 1 h t i w z d s e i r e s k c e d e g r a h c s i d r a e r n o i t a r e l e c c a m r a / d n a h l e v e l h r r o h l x a m s / m s n o i t a r e l e c c a 2 q e a x q e a y q e a z 9 1 3 . ...

  • Page 10

    Gb-8 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 4.5 slopes do not use on slopes greater than 15° the slope 15° was calculated using static stability measurements according to the requirements of en 836. 4.6 recommended lubricants engine oil: should be to mil-l-2104c or to a.P.I. Classifi...

  • Page 11

    Gb-9 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 4 specifications 4.8 conformity certificates ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu uppfyllande...

  • Page 12

    Gb-10 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual conformity assessment procedure • procédure de conformité•évaluation • conformiteitsbeoordelingsprocedur • verfahren zur beurteilung der konformität • procedura di valutazione conformità • procedure for overensstemmelsesvurdering • procedu...

  • Page 13: 105

    Gb-11 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 5 decals 5.1 safety decals a903491 read operator's manual. A903489 keep a safe distance from the machine. A903492 stay clear of hot surfaces. A903488 do not open or remove safety shields while the engine is running. A903496 caution rotatin...

  • Page 14

    Gb-12 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 controls 6.1 starter key switch the starter key (a) should be turned clockwise to the 'pre-heat' (no. 2) position to heat the glowplugs when the green warning lamp goes out, on warning lamp display module, turn the starter key clockwise ...

  • Page 15

    Gb-13 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 controls 6.6 parking brake the parking brake (b) is engaged when the lever is moved toward the operator. The brake is fitted with a micro switch that senses brake position. The brake must be applied to start the machine, and when stoppin...

  • Page 16

    Gb-14 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 controls 6.8 hydraulic lift levers the cutting unit can be raised and lowered by control lever (a) situated on the right hand side of the operators seat and can be operated as follows: note: if the unit is raised out of work then lowered...

  • Page 17

    Gb-15 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 controls 6.10 instrument panel a. Engine preheat indicator lamp colour green, on when the ignition switch is turned clockwise to the pre-heat position. Once the lamp goes out the engine can be started. B. Engine temperature gauge indicat...

  • Page 18

    Gb-16 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 6 controls 6.12 horn the horn is an audible alarm for the following situations: a) horn (a) sounds continuously-this indicates a high engine coolant temperature condition. If this occurs, turn off the engine immediately and resolve the pro...

  • Page 19

    Gb-17 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 7 operation the daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key. Caution 7.2 trailer tie downs for rear. Tw...

  • Page 20

    Gb-18 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 7 operation never operate the equipment with the operator presence & safety interlock system disengaged or malfunctioning. Do not disconnect or bypass any switch. Warning 7.3 operator presence and safety interlock system 1. The operator pr...

  • Page 21

    Gb-19 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 7 operation 7.4 operating procedure 1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor. 2. Do not operate tractor or attachments with loose, damaged or missing components. Whenever possible mo...

  • Page 22: Operation of The

    Gb-20 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 7 operation 9. Slow down and use extra care on hillsides. Read section 3.7. Use caution when operating near drop off points. 10. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades. Blades are ext...

  • Page 23

    Gb-21 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 7 operation 7.7 mowing 1. Lower the decks with the cutting unit lift control. 2. Ensure speed limiter is in mow position 3. Engage the cutting mechanism by pushing on the lower half of cutting unit switch and operating the floor mounted sw...

  • Page 24

    Gb-22 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 8.1 seat (gs85/90) the seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine. 1. Adjustment for operator weight to adjust: the position of the adjusting knob (a) is on the fron...

  • Page 25

    Gb-23 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 8 adjustments 8.2 height of cut adjustment the cutting height is determined by the position of the blades in relation to the caster wheels. Changes to this height are made at (4) points and can be made in any order. Make adjustment selecti...

  • Page 26

    Gb-24 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 9 maintenance 9.1 lubrication and maintenance chart t r a h c n o i t a c i r b u l d n a e c n a n e t n i a m 0 5 t s r i f s r u o h z r e t l i f l i o & l i o e n i g n e e g n a h c z n o i s n e t t l e b n a f k c e h c 0 1 y l i a...

  • Page 27

    Gb-25 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 9 maintenance s t n e m e r i u q e r d i u l f y t i t n a u q e p y t l i o e n i g n e ) r e t l i f h t i w ( s e r t i l 0 . 6 ) d c ( 0 3 w 0 1 l i o c i l u a r d y h ) r e t l i f h t i w ( s e r t i l 0 . 7 3 6 4 s u ll e t ll e h...

  • Page 28

    Gb-26 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual 9.2 daily checks (every 8 working hours) oil level. Check level of oil in sump. Remove dipstick (b) wipe and replace and check that oil is up to the maximum mark. Top up if necessary (a). It is important that this test is carried out with ...

  • Page 29

    Gb-27 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual cooling system. Check bug screen (f) radiator & oil cooler are all free from dust /debris and there is an uninterrupted air flow to the engine. The screen should be fitted with the mesh facing the front of the machine. Any debris should be...

  • Page 30: Guarantee

    Gb-28 ransomes hr3806 series: dz safety and operators manual guarantee we guarantee that should any defect in workmanship or material occur in the goods within two years or two thousand hours (on models equipped with hour meters), or whichever occurs first. Exception to this warranty will be aeratio...

  • Page 31

    Es-1 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 1 indice indice pagina 2 introduccion 2.1 importante ............................................................................................................ 2 2.2 identificacion del producto ............................................

  • Page 32

    Es-2 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 2 introduccion 2.2 identificacion del producto a nombre de la máquina b número de serie c año de fabricación d peso de la máquina e potencia del motor 2.1 importante importante: esta máquina es de precisión y el servicio obtenido depende...

  • Page 33

    Es-3 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 3 instrucciones de seguridad este símbolo de seguridad indica la inclusión de mensajes importantes de seguridad en este manual. Cuando vea este símbolo, esté alerta sobre la posibilidad de lesión, lea atentamente el mensaje que le siga, ...

  • Page 34

    Es-4 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 3 instrucciones de seguridad 3.6 abandono de la posicion de conduccion • aparque la máquina en terreno llano. • antes de abandonar la posición de conducción, detenga la máquina y asegúrese de que todos los componentes móviles estén total...

  • Page 35

    Es-5 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 3 instrucciones de seguridad peligro - indica una situación vigente que es potencialmente peligrosa y que, de no tomarse las medidas pertinentes, ocasionara lesiones graves o accidentes mortales. Advertencia - indica una situación potenc...

  • Page 36

    Es-6 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 4 especificaciones 4.3 dimensiones anchura de corte: 1,52 metros 1,60 metros 1,80 metros anchura total (transporte) cubierta de descarga trasera de 1,52 metros 1,56 metros cubierta de descarga lateral de 1,60 metros conducto subido 1,92 ...

  • Page 37

    Es-7 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 4.4 nivel de vibracion la máquina ha sido probada en cuanto a niveles de vibración en todo el cuerpo, mano y brazo. El operario estaba sentado en la posición normal de operación con ambas manos sobre el mecanismo de dirección. El motor e...

  • Page 38

    Es-8 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 4.5 pendientes no utilizar en pendientes mayores de 15º la pendiente de 15º se ha calculado usando medidas de estabilidad estática conforme a la normativa en 836. 4.6 lubricantes recomendados aceite para el motor: debe ser mil-l-2104c o ...

  • Page 39

    Es-9 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 4 especificaciones 4.8 certificados de conformidad ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu up...

  • Page 40

    Es-10 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 4 especificaciones conformity assessment procedure • procédure de conformité•évaluation • conformiteitsbeoordelingsprocedur • verfahren zur beurteilung der konformität • procedura di valutazione conformità • procedure for overensstemmel...

  • Page 41: 105

    Es-11 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 5 adhesivos 5.1 adhesivos de seguridad a903491 lea el manual del operador. A903489 manténgase a una distancia segura de la máquina. A903492 manténgase alejado de superficies calientes. A903488 no abra ni quite protectores de seguridad c...

  • Page 42

    Es-12 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 6 controles 6.1 llave del motor de arranque la llave del motor de arranque (a) se debe girar a la derecha a la posición “pre heat” (pre calentamiento) (nº2) para calentar las bujías incandescentes, cuando se apaga la luz de advertencia ...

  • Page 43

    Es-13 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 6 controles 6.6 freno de estacionamiento el freno de estacionamiento (b) se engrana cuando la palanca se mueve hacia el operador. El freno lleva un micro interruptor que detecta la posición del freno. Se debe poner el freno para arranca...

  • Page 44

    Es-14 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 6 controles 6.9 interruptores de la unidad de corte para comenzar a cortar comprobar que el limitador de velocidad está en la posición de segado y las unidades se han bajado. Pulsar el botón del interruptor basculante (g) y el interrupt...

  • Page 45

    Es-15 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 6 controles 6.10 panel de instrumentos a. Luz indicadora de precalentamiento del motor color verde, se enciende cuando se gira la llave de contacto a la derecha a la posición de pre calentamiento. Una vez que la luz se apaga se puede ar...

  • Page 46

    Es-16 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 6 controles 6.12 claxon el claxon es una alarma sonora para las siguientes situaciones: a) el claxon (a) suena contínuamente: esto indica una temperatura alta del refrigerante del motor. Si esto sucede, apague el motor inmediatamente y ...

  • Page 47

    Es-17 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 7 operacion la inspección diaria sólo debe realizarse con el motor apagado y con todos los líquidos fríos. Baje las unidades al suelo, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y quite la llave de encendido. Precaucion 7.2 alin...

  • Page 48

    Es-18 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 7 operacion 7.3 sistema de control de presencia del operario e interbloqueo de seguridad 1. Este sistema impide poner en marcha el motor a menos que se haya soltado la lengüeta de punto muerto y se haya apagado el dispositivo de segado....

  • Page 49

    Es-19 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 7 operacion 7.4 procedimiento de operacion 1. El motor no debe arrancarse bajo ninguna circunstancia si el operario no está sentado en el tractor. 2. No opere el tractor o los accesorios que tengan componentes sueltos, dañados o perdido...

  • Page 50

    Es-20 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 7 operacion 9. Desacelere y despliegue mayor precaución al trabajar en cuestas. Lea la sección 3.7. Tenga precaución cuando trabaje cerca de zonas en las que se bajen pasajeros. 10. No limpie nunca con sus manos las unidades de corte. U...

  • Page 51

    Es-21 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 7 operacion 7.7 segado 1 bajar las cubiertas con el control de elevación de la unidad de corte. 2 comprobar que el limitador de velocidad está en la posición de segado. 3 engranar el mecanismo de corte apretando sobre la mitad inferior ...

  • Page 52

    Es-22 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 8 ajustes 8.1 asiento (gs85/90) el asiento se puede ajustar al peso y longitud de pierna del operario para ofrecer una posición cómoda para la operación de la máquina. 1 ajuste al peso del operario para ajustar: la posición del botón de...

  • Page 53

    Es-23 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 8 ajustes 8.2 ajuste de la altura de corte la altura de corte se determina por la posición de las cuchillas en relación con las ruedas direccionales. Los cambios a esta altura se realizan en 4 puntos y en cualquier orden. Ajuste las cub...

  • Page 54

    Es-24 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 9 mantenimiento 9.1 cuadro de lubricacion y mantenimiento n o i c a c i r b u l y o t n e i m i n e t n i a m e d o r d a u c 0 5 s a r e m i r p s a r o h z e t i e c a e d o r t l i f l e y r o t o m l e d e t i e c a l e r a i b m a ...

  • Page 55

    Es-25 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 9 mantenimiento z z z z z lubricar cada 50 horas de funcionamiento en los lugares indicados por las flechas s o d i u q i l e d s o t i s i u q e r d a d i t n a c o p i t r o t o m l e d e t i e c a ) o r t l i f n o c ( s o r t il 6 )...

  • Page 56

    Es-26 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 9.2 revisiones diarias (cada 8 horas de funcionamiento) nivel de aceite revisar el nivel de aceite en el cárter. Sacar la varilla (b) limpiar e introducir de nuevo y revisar si el aceite está hasta la marca máxima. Rellenar con 10w30 en...

  • Page 57

    Es-27 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion sistema de refrigeración asegurarse de que la pantalla protectora (f) y el refrigerador del radiador y de aceite estén limpios de polvo/suciedad y de que haya un flujo ininterrumpido de aire al motor. La pantalla debe montarse con la ma...

  • Page 58: Garantia

    Es-28 ransomes hr3806 serie: dz manual de seguridad y operacion 10 garantia / ventas y servicio garantia garantizamos que en el supuesto de que surgiera algún defecto de mano de obra o material en la mercancía dentro del plazo de dos aÑos o 2000 horas de funcionamiento (en modelos equipados con cont...

  • Page 60

    El equipo de ransomes jacobsen limited está construido exactamente conforme a las normas establecidas por el registro de la iso 9001 en todas nuestras plantas de fabricación. Una red mundial de distribuidores y técnicos capacitados en fábrica y respaldados por ransomes jacobsen parts xpress que ofre...