Summary of TYP 1520
Page 3
En content 1 first things first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 2 safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4
En 1 first things first 1.1 safety terms and their symbols and meaning in these instructions 1.2 responsibilities purpose of this manual before commissioning other documents danger warning caution attention note owner service centers user.
Page 5
En 2 safe operation designated use prerequisites accident prevention regulations dead man’s system.
Page 6
En 2.1 workstation 2.2 danger zone working on slopes with inclinations above 40% or on uneven terrain. Note danger.
Page 7
En 2.3 rolling off on the slope 2.4 working on the slope or in uneven terrain warning warning note.
Page 8
En 2.5 working with attachment units 2.6 fire or poisoning 2.7 noise and vibration danger danger caution.
Page 9
En 2.8 safety stickers and their position 3 identification / labeling 3.1 manufacturer’s nameplate, ce mark symbol meaning close the fuel shut-off valve after switching off engine ! Check water trap daily!.
Page 10
En 3.2 markings.
Page 11
En 4 operating elements 4.1 forward/reverse control note.
Page 12
En 4.2 accelerator lever 4.3 parking brake lever 4.4 dead man’s lever 4.5 clutch lever with locking latch 4.6 pto shaft control lever note danger warning note danger.
Page 13
En 4.7 steering ratchet lever 4.8 freewheeling lever with safety catch note warning wheel axle left wheel axle right note warning.
Page 14
En 4.9 release lever 4.10 attachment unit locking lever 5 driving 5.1 adjusting the handlebar position warning note.
Page 15
En 5.2 starting the engine prerequisites starting procedure 5.3 turn off the engine 5.4 starting off and stopping driving forwards reversing stopping note.
Page 16
En 5.5 coupling and uncoupling attachment units coupling uncoupling 5.6 steering the machine 5.7 leaving the machine warning danger note warning warning.
Page 17
En 5.8 towing operation 6 options 6.1 shield 6.2 runtime meter attention caution.
Page 18
En 6.3 additional tires note warning.
Page 19
En 6.4 spot light 6.5 illumination 6.6 mounting flange - adapter 7 maintenance note note caution.
Page 20
En 7.1 malfunctions engine is not starting! Engine running, but machine not moving! Engine misfiring or suddenly stopping! Engine running, but attachment unit is not being powered! Note.
Page 21
En 7.2 maintenance schedule engine gear hydraulic gear unit basic machine.
Page 22
En 7.3 table of consumables 7.4 changing hydraulic oil and filters gasoline engine hydrostatic drive helical gear oil level check oil change note attention.
Page 23
En 7.5 changing gear oil 7.6 lube layout oil level check oil change attention lubricating grease.
Page 24
En a appendix engine electrical output pto shaft drive clutch travel drive speed permissible gross weight brakes sound pressure level at operator’s ear forearm vibration lighting (option) tires weight.
Page 25
En dimensions direction of rotation of the pto s.
Page 26
En hand/arm vibration and sound pressure level on driver's ear gs-tested combination comprising single-axis tractor swiss type with attachment units from * lipco gmbh, am fuchsgraben 5b, d-77880 sasbach, germany ** rapid technic ag, industriestrasse 7,ch-8956, swiss measurements by the german test i...
Page 27
Es contenido 1 puntos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2 funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7...
Page 28
Es 1 puntos importantes 1.1 conceptos de seguridad, sus símbolos y significado en este manual 1.2 responsabilidades propósito de estas instrucciones antes de la puesta en marcha otra documentación peligro aviso cuidado atención nota propietario centros de servicio usuario.
Page 29
Es 2 funcionamiento seguro utilización conforme a las especificaciones condiciones prescripciones para la prevención de accidentes sistema de hombre muerto.
Page 30
Es 2.1 puesto de trabajo 2.2 zona peligrosa trabajos en un terreno llano y en pendientes con una inclinación máxima de un 40 %. Trabajos en pendientes superiores al 40% o en un terreno desigual. Nota peligro.
Page 31
Es 2.3 deslizamiento en pendientes 2.4 trabajo en pendientes o terrenos desiguales aviso aviso nota.
Page 32
Es 2.5 trabajar con aperos 2.6 incendio o intoxicación 2.7 ruido y vibración peligro peligro cuidado.
Page 33
Es 2.8 tiquetas de seguridad y su posición 3 identificación / marcado 3.1 placa del fabricante, marcadoce símbolo significado check water trap daily!.
Page 34
Es 3.2 marcado.
Page 35
Es 4 elementos de mando 4.1 empuñadura giratoria de cambio de dirección 4.2 acelerador nota.
Page 36
Es 4.3 freno de estacionamiento 4.4 control de hombre muerto 4.5 clutch lever with locking latch 4.6 interruptor de la toma de fuerza nota peligro aviso nota peligro.
Page 37
Es 4.7 palanca de bloqueo de la dirección 4.8 palanca de marcha libre con trinquete nota aviso eje izquierdo eje derecho nota aviso.
Page 38
Es 4.9 palanca de enclavamiento 4.10 palanca de enclavamiento de aperos 5 servicio 5.1 ajuste de la posición del manillar aviso nota.
Page 39
Es 5.2 arrancar el motor condiciones arranque 5.3 parar el motor 5.4 arrancar y parar movimiento hacia delante movimiento hacia atrás parar nota.
Page 40
Es 5.5 acoplar y desacoplar aperos acoplar desacoplar 5.6 dirigir la máquina 5.7 apartarse de la máquina aviso peligro nota aviso aviso.
Page 41
Es 5.8 arrastre 6 opciones 6.1 chapa anticongelante 6.2 contador de horas de servicio atención cuidado.
Page 42
Es 6.3 neumáticos adicionales nota aviso.
Page 43
Es 6.4 faro 6.5 alumbrado 6.6 brida de montar - adaptador 7 mantenimiento nota nota cuidado.
Page 44
Es 7.1 fallos de funcionamiento ¡el motor no arranca! ¡el motor funciona, pero la máquina no! ¡el motor se bloquea o se apaga de repente! ¡el motor funciona, pero el apero no se mueve! Nota.
Page 45
Es 7.2 plano de mantenimiento motor engranaje sistema hidráulico máquina básica.
Page 46
Es 7.3 table of consumables 7.4 cambiar el aceite hidráulico y el filtro motor de gasolina accionamiento hidrostático engranaje recto control del nivel del aceite cambio de aceite nota atención.
Page 47
Es 7.5 cambiar el aceite de engranaje 7.6 plano de lubricación control del nivel del aceite cambio de aceite atención grasa.
Page 48
Es a anexo datos técnicos motor salida eléctrica toma de fuerza embrague accionamiento de conducción velocidad peso total autorizado frenos nivel sonoro en el oído del usuario vibración en el brazo inferior alumbrado (opción) neumáticos peso.
Page 49
Es dimensiones dirección de giro del árbol de tom.
Page 50
Es vibración en manos y brazos y nivel sonoro en el oído del usuario swiss apero tipo posición del mando del acelerador.