1. DL manuals
  2. Ratiotec
  3. Cash Counters & Coin Sorters
  4. CS 150 special
  5. Instruction Manual

Ratiotec CS 150 special Instruction Manual

Summary of CS 150 special

  • Page 1

    Instruction manual cs 150 / cs 150 special bedienungsanleitung cs 150 / cs 150 special we support retail.

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    Inhalt / contents seite / page bedienungsanleitung ........................................................ 4 – 6 instructions for use ........................................................... 7 – 9 instrucciones de uso ...................................................... 10 – 12 mot d’emploi .....

  • Page 4

    4 geräteansichten bedienungsanleitung cs 150 einleitung vielen dank, dass sie sich für die münzzählmaschine coinsorter cs 150 von ratiotec entschieden haben. Mit dem kauf dieses qualitätsproduktes haben sie eine gute wahl getroffen. Mit diesem gerät sind sie in der lage, schnell und komfortabel münz...

  • Page 5

    5 zählvorgang geben sie die münzen in die münz- schütte. Starten sie den zählvor- gang mit start/stop. Während des zählvorganges wird im display die bündelfunktion die bündelfunktion ermöglicht es ih- nen, eine von ihnen vorab bestimmte menge münzen (z.B. 10 stück) abzu- zählen, beispielsweise für m...

  • Page 6

    6 reinigung fehlerbehandlung die coinsorter cs 150 ist eine zu- verlässige münzzähl- und sortier- maschine. Dennoch können feh- lermeldungen auftreten. Für einen einwandfreien betrieb lassen sie ihre maschine einmal jährlich von ratiotec warten und reinigen sie ihre ausge- schaltete maschine regelmä...

  • Page 7

    7 device views user manual cs 150 introduction thank you for deciding on the coin counting and sorting machine cs 150 from ratiotec. You made a good choice with the purchase of this qua- lity product. With this device you will be able to count and sort coins both quickly and easily. Please read the ...

  • Page 8

    8 counting process insert the coins in the coin feeder. Start the counting process by pres- sing start/stop. During the coun- ting process, the quantity of the set function by using the set function it is possi- ble to count a preset number of coins (e.G. 10 pcs) from a bigger amount of coins, for i...

  • Page 9

    9 cleaning error messages the coinsorter cs 150 is a reliable coin counting and sorting machine. However, errors may occur while using the device. For a trouble-free operation, we recommend an annual maintenance of the product and re- gular cleaning of the machine using compressed air (optionally av...

  • Page 10

    10 vistas del aparato manual de usuario cs 150 instrucciones estimado cliente, gracias por decidirse por la conta- dora y clasificadora de monedas cs 150 de ratiotec. Ha tomado una deci- sión acertada con la compra de este producto de calidad. Con este apa- rato usted puede contar y clasificar moned...

  • Page 11

    11 proceso de conteo introducir las monedas en la entrada de monedas. Comience el proceso de conteo presionando la tecla start/ stop. Durante el proceso de conteo, la cantidad de monedas contadas y función lotes utilizando la función lotes es posi- ble contar una cantidad de mone- das predeterminada...

  • Page 12

    12 limpieza mensajes de error la contadora de monedas cs 150 es una máquina fiable para el conteo y clasificación de monedas. Sin em- bargo, pueden ocurrir ciertos erro- res durante el uso del aparato. Para asegurar un funcionamiento libre de errores recomendamos llevar a cabo una revisión de manten...

  • Page 13

    13 vues de l‘appareil notice d‘utilisation cs 150 introduction vous avez choisi la compteuse de pièces coinsorter cs 150 de ratiotec et nous vous en remercions. Vous avez fait le bon choix en achetant ce produit de qualité. Cette machine vous permet de trier et compter rapi- dement et facilement les...

  • Page 14

    14 procédure de comptage insérez les pièces dans la trémie. Lan- cez le processus de comptage avec la touche start / stop. Au cours du processus de comptage le nombre de pièces comptées par lots et la somme fonction de mise en lots la fonction de mise en lots vous per- met de trier un nombre de pièc...

  • Page 15

    15 nettoyage gestion des pannes la compteuse-trieuse de pièces coin- sorter cs 150 présente une haute fia- bilité de fonctionnement. Néanmoins des messages d‘erreur peuvent sur- venir. Pour un fonctionnement opti- mal, faites réviser votre machine au moins une fois par an par ratiotec et nettoyez-la...

  • Page 16

    16 parti del dispositivo manuale d’uso cs 150 introduzione gentile cliente, grazie per aver scelto la macchina di conteggio monete coinsorter cs 150 di ratiotec. L’acquisto di que- sto prodotto di qualità rappresenta un’ottima scelta. Con questo prodot- to si potranno contare e dividere le monete in...

  • Page 17

    17 conteggio monete inserire le monete nel cestello mo- nete. Premere il tasto start/stop per avviare il conteggio. Durante il processo di conteggio, la quantità dei singoli tipi di monete e l’importo funzione auto-stop utilizzando la funzione auto-stop è possibile contare e fermare la mac- china ad...

  • Page 18

    18 pulizia errori il coinsorter cs 150 conta e selezio- na velocemente tutti i tipi di monete euro in maniera molto affidabile. Ciò nonostante possono comparire messaggi di errrore. Per un funzio- namento regolare consigliamo una manutenzione annuale del prodot- to come anche una pulizia regolare a ...

  • Page 19: Equipment (Weee)

    19 european standard concerning the waste from electrical and electronic equipment (weee) (european union only) -d- dieses gerät darf, lt. Elektro- und elektronikgerätegesetz (elektrog) nicht über den haus-/restmüll entsorgt werden. Wir möchten sie daher bitten, uns mit ihrem aktiven beitrag bei der...

  • Page 20

    Max-keith-str. 66 45136 essen www.Ratio-tec.De info@ratio-tec.De fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0 fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26 ratiotec gmbh & co.Kg ratiotec italia s.R.L. Piazzale stazione centrale 24/25 ovada 15076 (al) fon: +39 0143 1509016 fax: +39 0143 1509019 www.Ratio-tec.It info@ratio-tec.I...