Summary of Rapidcount V 30
Page 1
Instruction manual rapidcount v 30 bedienungsanleitung rapidcount v 30 we support retail.
Page 2
2.
Page 3
Inhalt / contents seite / page bedienungsanleitung ........................................................ 4 – 5 instructions for use ........................................................... 6 – 7 instrucciones de uso ......................................................... 8 – 9 mot d’emploi ....
Page 4
4 bedienungsanleitung rapidcount v 30 einleitung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, vielen dank, dass sie sich für die handzählmaschine rapidcount v 30 entschieden haben. Mit dem kauf dieses qualitätsproduktes haben sie eine gute wahl getroffen. Die rapidcount v 30 ist ein stückzähler ohne ec...
Page 5
5 tipp: zählen sie auch rezepte, gutscheine oder andere kleine dokumente mit der rapidcount v 30. Um die rapidcount v 30 unterwegs ohne netzkabel zu benutzen, legen sie bitte 4 stück aa batterien in das batteriefach ein. Additionsfunktion mit der additionsfunktion ist es möglich, mehrere zählvorgäng...
Page 6
6 user manual rapidcount v 30 introduction dear customer, thank you for choosing the rapidcount v 30 banknote counter from ratiotec. You made a good choice with the purchase of this quality product. Rapidcount v 30 is a piece counter without counterfeit detec- tion. Please read the operating instruc...
Page 7
7 tip: try counting prescriptions, vouchers or other small documents with the rapidcount v 30. For mobile use please insert 4 aa batteries in the battery tray. Addition function thanks to the additions function it is possible to sum up several counting processes to one total sum. For this purpose do...
Page 8
8 manual de usuario rapidcount v 30 introducción estimado cliente, gracias por elegir la contadora de billetes rapidcount v 30 de ratiotec. Con la compra de este producto de calidad usted ha tomado una decisión acertada. La rapidcount v 30 es una contadora de billetes clasificados sin detección de f...
Page 9
9 consejo: intente contar recetas médicas, cupones 0 otros documentos pequeños con la contadora rapidcount v 30. Para utilizar la rapidcount v 30 de manera portátil, sin conectar a la corriente, introduzca 4 pilas aa en el compartimento para pilas. Función adición gracias a función adición es possib...
Page 10
10 notice d‘utilisation compteuse de billets portable rapidcount v 30 introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions d‘avoir choisi l’un des produits de notre société, la compteuse de billets porta- ble rapidcount v30. En optant pour ce produit de qualité, vous avez fait le bon choix....
Page 11
11 conseil: avec la compteuse de billets rapidcount v 30, comptabilisez également vos reçus, bons ou autres documents de petit format. Pour utiliser la compteuse de billets rapidcount v 30 sans câble d‘alimentation lorsque vous êtes en déplacement, insérez 4 piles aa dans le logement à piles. Foncti...
Page 12
12 manuale d’uso rapidcount v 30 introduzione gentile cliente, grazie per aver scelto il conta banconote rapidcount v 30 di ratiotec. Ha fatto una buona scelta con l’acquisto di questo prodotto di qualità. Il rapidcount v 30 è un contatore di pezzi senza la verifica del falso. Si prega di leggere at...
Page 13
13 nota: con il rapidcount v30 si possono contare anche biglietti, buoni pasto, volantini, ecc. Per poter utilizzare il rapidcount v30 senza cavo di alimentazione, inserire 4 batterie aa nel vano bat- terie. Funzione somma grazie alla funzione di somma è possibile riassumere diversi processi di cont...
Page 14
14.
Page 15: Equipment (Weee)
15 european standard concerning the waste from electrical and electronic equipment (weee) (european union only) -d- dieses gerät darf, lt. Elektro- und elektronikgerätegesetz (elektrog) nicht über den haus-/restmüll entsorgt werden. Wir möchten sie daher bitten, uns mit ihrem aktiven beitrag bei der...
Page 16
Max-keith-str. 66 45136 essen www.Ratio-tec.De info@ratio-tec.De fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0 fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26 ratiotec gmbh & co.Kg ratiotec italia s.R.L. Piazzale stazione centrale 24/25 ovada 15076 (al) fon: +39 0143 1509016 fax: +39 0143 1509019 www.Ratio-tec.It info@ratio-tec.I...