Raveland boom 80 mkii aktiv subwoofer seite 2 - 15 raveland boom 80 mkii subwoofer page 16 - 29 subwoofer « boom 80 mkii » de raveland page 30 - 43 raveland boom 80 mkii subwoofer pagina 44 - 57 conrad im internet http://www .Conrad.Com bedienungsanleitung operating instructions notice d´emploi gebr...
2 inhaltsverzeichnis seite 1. Einführung ....................................................................................................................................................... 3 2. Bestimmungsgemäße verwendung ............................................................................
3 1. Einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen anforderungen. Um diesen zustand zu erhalten und einen gefahrlosen betrieb sicherzustellen, müssen sie als anwender diese bedie...
4 2. Bestimmungsgemäße verwendung der bestimmungsgemäße einsatz des raveland subwoofers umfasst die verstärkung von kleinpegeligen tiefton- audiosignalen und deren wiedergabe in kraftfahrzeugen. Der subwoofer ist nur für den anschluss an ein 12 v-gleichspannungsbordnetz mit negativem pol der autobat...
5 4. Sicherheitshinweise bei schäden, die durch nichtbeachtung dieser bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die gewährleistung/garantie. Für folgeschäden übernehmen wir keine haftung. Bei sach- oder personenschäden, die durch unsachgemäße handhabung oder nichtbeachten der sicherheitshinwei...
6 5. Features • leistungsstarkes 20cm-subwooferchassis mit doppelschwingspule • verstärkercharakteristik speziell auf das subwooferchassis abgestimmt • bassreflexgehäuse • regelbare trennfrequenz • regelbare phasenlage • cinch- und lautsprecheranschlüsse • automatische einschaltung mit dem autoradio.
7 6. Anschlüsse und bedienelemente (1) regler freq (2) anzeige power (3) regler phase (4) regler level (5) anschluss line in (6) anschluss hi-level input (7) sicherung fuse (8) schalter rca/high input (9) anschlussterminal für die stromversorgung.
8 7. Mechanischer einbau Änderungen am fahrzeug, die durch den einbau des subwoofers oder anderer komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine beeinträchtigung der verkehrssicherheit oder der konstruktiven stabilität des kfz entstehen. Bei vielen kfz erlischt bereits...
9 8. Anschluss der stromversorgung der elektrische anschluss sollte nur von einer fachkraft durchgeführt werden. Um kurzschlüsse und daraus resultierende beschädigungen des gerätes zu vermeiden, muss während des anschlusses der minuspol (masse) der autobatterie abgeklemmt werden. Schließen sie den m...
10 achtung, da bedingt durch die immer häufiger verwendete klebetechnik bzw. Durch lackierte metallteile die elektrische leitfähigkeit eingeschränkt wird, ist nicht jedes metallteil als masse- punkt geeignet. Führen sie die verteilung der spannungsversorgung sternförmig aus, d.H. Die anschlüsse der ...
11 9. Anschluss der eingänge der subwoofer besitzt sowohl lautsprecher- als auch cincheingänge zum anschluss an das autoradio. Wenn ihr autoradio über cinchausgänge verfügt, sollte der subwoofer im interesse einer klanglich hochwertigen wiedergabe auf jeden fall über die cincheingänge angeschlossen ...
12 10. Bedienung nachdem der anschluss erfolgt ist und sie die verkabelung nochmals überprüft haben können sie den subwoofer in betrieb nehmen. • klemmen sie nach der Überprüfung der verkabelung den minuspol der batterie wieder an. • drehen sie den regler level (4) gegen den uhrzeigersinn auf minimu...
13 12. Wartung Überprüfen sie regelmäßig die technische sicherheit des subwoofers z.B. Auf beschädigung der anschlussleitungen und des gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das produkt außer betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten betrieb zu ...
14 13. Behebung von störungen mit dem raveland subwoofer haben sie ein produkt erworben, welches nach dem stand der technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu problemen oder störungen kommen. Deshalb möchten wir ihnen hier beschreiben, wie sie mögliche störungen beheben können. ...
15 14. Entsorgung elektronische geräte sind wertstoffe und dürfen nicht in den hausmüll! Entsorgen sie das produkt am ende seiner lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen bestim- mungen. 15. Technische daten betriebsspannung: 12 v/dc sicherung: 7,5 a kfz-flachsicherung ausgangsleistung: 80/200 w...
16 table of contents page 1. Introduction ................................................................................................................................................... 17 2. Intended use ..............................................................................................
17 1. Introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the national and european legal requirements. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions rel...
18 2. Intended use the intended use of the raveland subwoofer comprises the amplification of low-level bass audio signals and their playback in motor vehicles. The subwoofer may only be operated if it is connected to a 12v dc car power supply with the negative terminal of the car battery connected t...
19 4. Safety instructions in case of damage caused by not complying with these safety instructions the guarantee will be rendered void. We will not assume liability for any resulting damage. Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to obs...
20 5. Features • high performance 20cm subwoofer chassis with double voice coil • amplifier specifications specially tuned to the subwoofer chassis • bass reflex housing • controllable cutoff frequency • controllable phase shift • cinch-input and speaker connections • automatic activation in conjunc...
21 6. Connections and control elements (1) freq controller (2) power display (3) phase controller (4) level controller (5) line in connection (6) hi-level input connection (7) fuse fuse (8) rca/high input switch (9) connection terminal for power supply.
22 7. Mechanical installation modifications to the vehicle which are made necessary through the installation of the subwoofers or other components must always be carried out in such a manner that neither the traffic safety nor the physical stability of the car is impaired. With many cars, the fitnes...
23 8. Connecting the power supply the electric connection should be done by a specialist. To avoid electrical short circuits and any resulting damage to the device, the negative terminal (earth) of the car battery has to be disconnected when connecting the power supply. Only connect the negative pol...
24 beware that the electrical conductivity is limited due to the increased use of gluing technology in car manufacture or the lacquering of metal parts, not each metal component is suited to function as an earthing point. Distribute the power supply in a star-shaped way, i.E. The connections of the ...
25 9. Connecting the inputs the subwoofer has both speaker and cinch inputs to be connected to the car radio. If your car radio has cinch outputs, the subwoofer should be connected through the cinch inputs no matter what to ensure high-quality playback. But if your car radio is not provided with cin...
26 10. Operation after installing and checking all the necessary cable connections you can set the subwoofer into operation. • if you have checked the cable connections, reconnect the negative terminal of the battery. • turn the volume control level (4) counter-clockwise to minimum. • put the freq (...
27 12. Maintenance check the technical safety of the subwoofer regularly, e.G. For damage to the connection cables or to the housing. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentio...
28 13. Troubleshooting in purchasing the raveland subwoofer you have acquired a product which has been designed according to the state of art and is operationally reliable. Nevertheless, problems or faults may occur. Therefore, we would like to explain to you how you can eliminate possible faults. O...
29 14. Disposal electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. 15. Technical data supply voltage: 12 v/dc fuse: 7.5 a car blade-type fuse output power:...
30 table des matières page 1. Introduction ................................................................................................................................................... 31 2. Utilisation conforme .....................................................................................
31 1. Introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l'achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce...
32 2. Utilisation conforme l´utilisation conforme du subwoofer « a-shark » de raveland comprend le gain de signaux audio graves à faible niveau et leur reproduction dans les véhicules. Ce subwoofer n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 volts ...
33 4. Consignes de sécurité tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs. De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo...
34 5. Caractéristiques • châssis de subwoofer puissant de 20cm avec double bobine mobile • caractéristiques de l’amplificateur adaptés spécialement au châssis de subwoofer • baffle bass reflex • fréquence de coupure réglable • position de phase réglable • branchement cinch et des haut-parleurs • mis...
35 6. Eléments de connexion et de manipulation (1) bouton de réglage freq (2) indicateur power (3) régulateur phase (4) bouton de réglage level (5) prise line in (6) prise hi-level input (7) fusible fuse (8) interrupteur rca/high input (9) terminal de connexion pour l’alimentation électrique.
36 7. Montage mécanique si le montage du subwoofer ou d’autres composants dans une voiture nécessite des modifications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de construction du véhicule. Pour de nombreux véhicules, la découpe...
37 8. Raccordement de l’alimentation électrique le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Afin d’éviter les courts-circuits et les endommagements de l’appareil qui en découlent, le pôle négatif (masse) de la batterie de la voiture devra être déconnecté pendant l...
38 attention : vu que la conductivité se trouve réduite en raison de l´application toujours plus fréquente de la technologie de collage ou de l´utilisation de pièces métalliques peintes, tous les composants en métal ne conviennent pas comme point de mise à la masse. Répartissez l´alimentation électr...
39 9. Raccordement des entrées le subwoofer dispose d’entrées haut-parleurs ainsi que d’entrées cinch pour le raccordement à l’autoradio. Si votre autoradio dispose de sorties cinch, branchez-y le subwoofer afin d’obtenir une bonne qualité d’écoute. Si votre autoradio ne dispose pas de sorties cinch...
40 10. Utilisation après avoir procédé à la connexion et vérifié de nouveau le câblage, vous pouvez mettre en service le subwoofer pour la première fois. • après avoir vérifié le câblage, connectez de nouveau le pôle négatif de la batterie. • tournez le bouton de réglage level (4) dans le sens inver...
41 12. Maintenance contrôlez régulièrement la sécurité technique du subwoofer en vous assurant, par ex., de l’absence de dommages au niveau des câbles d’alimentation et du boîtier. S’il est probable qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors service et protégé ...
42 13. Dépannage avec le subwoofer raveland, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après un certain nombre de procédures vous ...
43 14. Elimination les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. 15. Caractéristiques techniques tension de service : 12 v/dc f...
44 inhoudsopgave pagina 1. Inleiding ......................................................................................................................................................... 45 2. Voorgeschreven gebruik ...................................................................................
45 1. Inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Dez...
46 2. Voorgeschreven gebruik onder voorgeschreven gebruik van de raveland subwoofer wordt verstaan de versterking van bass audiosignalen met een laag niveau en de weergave van deze signalen in motorvoertuigen. De subwoofer is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een 12 v-gelijkspanningsboordnet,...
47 4. Veiligheidsvoorschriften bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet op...
48 5. Kenmerken • krachtig subwooferchassis van 20 cm met dubbele draaispoel • versterkerkarakteristiek speciaal op het subwooferchassis afgestemd • bassreflex behuizing • regelbare afsnijfrequentie • regelbare fasentoestand • cinch- en luidsprekeraansluitingen • automatische inschakeling met de aut...
49 6. Aansluitingen en bedieningselementen (1) regelaar freq (2) indicator power (3) regelaar phase (4) regelaar level (5) aansluiting line in (6) aansluiting hi-level input (7) zekering fuse (8) schakelaar rca/high input (9) aansluitterminal voor de stroomvoorziening.
50 7. Mechanische inbouw wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van de subwoofer of andere componenten nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat. Bij veel motorvoertuigen...
51 8. Aansluiting van de stroomvoorziening de elektrische aansluiting mag uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd. Om kortsluiting en hieruit resulterende beschadigingen van het apparaat te voorkomen, moet tijdens het aansluiten de minpool (aarde) van de autoaccu worden losgekoppeld. Sluit...
52 let op! Aangezien door de steeds vaker toegepaste lijmtechniek resp. Door gelakte metalen onderdelen het elektrische geleidingsvermogen beperkt wordt, is niet elk metalen onderdeel als massapunt geschikt. Voer de verdeling van de voedingsspanning stervormig uit,d.W.Z. De aansluitingen van de minl...
53 9. Aansluiting van de ingangen de subwoofer is voorzien van zowel luidspreker- als cinch-ingangen voor de aansluiting op de autoradio. Wanneer uw autoradio over cinch-uitgangen beschikt, dient de subwoofer voor een hoogwaardige geluidsweergave in ieder geval via de cinch-ingangen te worden aanges...
54 10. Bediening nadat de aansluiting is voltooid en u de bekabeling nogmaals heeft gecontroleerd, kunt u de subwoofer voor de eerste keer in gebruik nemen. • klem na de controle van de bekabeling de minpool van de accu weer aan. • draai de volumeregelaar level (4) tegen de wijzers van de klok in op...
55 12. Onderhoud controleer regelmatig de technische veiligheid van de subwoofer, bijvoorbeeld op beschadiging van de snoeren en de behuizing. Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen o...
56 13. Verhelpen van storingen u heeft met de subwoofer van raveland een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen: ...
57 14. Afvalverwijdering elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. 15. Technische gegevens voedingsspanning: 12 v/dc zekering: 7,5 a vlakke aut...
