Ravpower 4-port usb travel wall charger (detachable adapter + cable set) user guide hello rp-pc023 europe e-mail: support.Uk@ravpower.Com(uk) support.De@ravpower.Com(de) support.Fr@ravpower.Com(fr) support.Es@ravpower.Com(es) support.It@ravpower.Com(it) eu importer: zbt international trading gmbh, h...
Contents 01/06 07/12 13/18 19/24 25/30 31/36 english deutsch francais espanol italiano.
Product diagram ismart usb output (dc 5v/8a total, each 2.4a max) ac cable socket ac adapter (uk) ac adapter (eu) ① ② ③ ④ 01/02 us uk ca thank you for choosing the ravpower 4-port usb travel wall charger (detachable adapter + cable set). Please read this guide carefully and keep it in a safe place f...
Package contents • 1 x 4-port usb travel wall charger (rp-pc023) • 1 x ac cable • 1 x ac adapter (uk) • 1 x ac adapter (eu) • 1 x user guide specifications 03/04 model input ismart usb output dimensions weight rp-pc023 ac 100-240v 50/60hz 1a max dc 5v/8a total (each 2.4a max) 3.5 x 2.3 x 0.9 in / 9....
05/06 • before connecting to a power source, make sure the charger is fully inserted and plugged into the adapter. Caution • keep away from liquids and sources of high heat. • do not drop, knock, or disassemble the charger. • keep it out of reach of children. Warranty ravpower products are covered b...
De vielen dank, dass sie sich für das ravpower 4-port usb reise-ladegerät (abnehmbarer adapter +kabelsatz) entschieden haben. Bitte lesen sie diese anleitung sorgfältig und bewahren sie sie zum späteren nachlesen auf. Wenn sie weitere hilfe brauchen, bitte setzen sie sich in verbindung mit unserem k...
Lieferumfang • 1 x 4–port usb reise-ladegerät (rp-pc023) • 1 x ac kabel • 1 x ac adapter (uk) • 1 x ac adapter (eu) • 1 x gebrauchsanweisung spezifikationen 09/10 modell eingang ismart usb ausgang maße gewicht rp-pc023 ac 100-240v 50/60hz max. 1a dc 5v/8a (jeweils max. 2,4a) 9 x 5,9 x 2,5 cm 145,8g ...
11/12 • bevor sie das ladegerät an eine steckdose anschließen, stellen sie sicher, dass es vollständig in der steckdose eingeführt und an den adapter angeschlossen ist. Sicherheitshinweise • halten von flüssigkeiten und hitzequellen entfernt. • setzen sie das produkt keinen stürzen oder schlägen aus...
① ② ③ ④ fr merci d’avoir choisi le chargeur secteur de voyage ravpower 4 ports usb (adaptateur dÉtachable + jeu de cbles). Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre é...
Contenu du package • 1 x chargeur secteur de voyage 4 ports usb (rp-pc023) • 1 x câble ac • 1 x adaptateur ac (uk) • 1 x adaptateur ac (eu) • 1 x guide d’utilisation spécifications 15/16 modèle alimentation sorties usb ismart dimensions poids rp-pc023 ac 100-240v 50/60hz 1a max dc 5v/8a total (2.4a ...
17/18 • avant de le brancher à une alimentation électrique, assurez-vous que le chargeur soit complètement inséré et connecté dans l’adaptateur. Précautions • tenir à l’écart des liquides et des sources de forte chaleur. • ne pas faire tomber, cogner, ni démonter le chargeur. • le tenir hors de port...
① ② ③ ④ es gracias por elegir usted el cargador de pared de ravpower con 4 puertos usb (adaptador desmontable + cable set). Lea esta guía con cuidado y guardarlo en un lugar seguro para futuras consultas. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte al cliente en support....
Contenido del paquete • 1 x cargador de pared con 4 puertos usb de recorrido (rp-pc023) • 1 x cable de ca • 1 x adaptador de ca (reino unido) • 1 x adaptador de ca (ue) • 1 x guía del usuario características 21/22 modelo entrada ismart salida usb dimensiones peso rp-pc023 ca 100-240v 50/60hz 1a max ...
23/24 • antes de conectarse a una fuente de alimentación, asegúrese de que el cargador está totalmente insertado y conectado al adaptador. Precaución • mantener alejado de líquidos y fuentes de calor. • no deje caer, golpee ni desmontar el cargador. • mantenga fuera del alcance de los niños. Garantí...
① ② ③ ④ i t grazie per aver scelto il caricatore da muro da viaggio con 4 porte usb (adattatore staccabile + set cavo) di ravpower. Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti invi...
Contenuto della confezione • 1 x caricatore da muro da viaggio con 4 porte usb (rp-pc023) • 1 x cavo ca • 1 x adattatore ca (regno unito) • 1 x adattatore ca (europa) • 1 x guida utente specifiche tecniche 27/28 modello entrata uscita usb ismart dimensioni peso rp-pc023 ca 100-240v 50/60hz 1a max dc...
29/30 • prima di connettere all’alimentazione, assicurarsi che il caricatore sia correttamente inserito e connesso all’adattatore. Attenzione • tenere lontano da liquidi e fonti di calore estremo. • non far cadere, sbattere o smontare il caricatore. • tenere fuori dalla portata dei bambini. Garanzia...
① ② ③ ④ jp この度は、 ravpower 4-ポートusb充電器 (着脱式アダプタ ー + 電源コード) をお買い上げ頂きまして誠にありがとうござ います. 取扱説明書をよくお読みになり正しく安全にお使いく ださい。ご不明な点やお困りの点がございましたら、お気軽 にravpowerカスタマサポート( support.Jp@ravpower.Com )に てご連絡ください。 製品図 ismart usb充電ポート (総出力 dc 5v/8a, 各ポート最大2.4a ) 電源ソケット 着脱式acアダプター (イギリス) 着脱式acアダプター (ヨーロッパ) ① ② ③ ④ 31/32 q...
Package contents • 1 x ravpower 4-ポートusb充電器(rp-pc023)本体 • 1 x ac電源コード • 1 x 着脱式acアダプター (イギリス) • 1 x 着脱式acアダプター (ヨーロッパ) • 1 x 取扱説明書 製品仕様 33/34 型番 入力 ismart usb出力ポート サイズ 重量 rp-pc023 ac 100-240v 50/60hz 最大1a dc 5v/8a 総出力 (各ポート2.4aまで) 3.5 x 2.3 x 0.9 インチ / 9.0 x 5.9 x 2.5 cm 5.1 オンス. / 145.8 g お使い方 1. 電...
35/36 • コンセントに差し込む前に、充電器とアダプターが完全にしっかり 装着されていることを確認してください。 警告 • 本機を濡らしたり、高温の場所に置いたりしないでください。 • 充電器を投げたり、叩いたり、分解したりしないでください。 • お子様の手の届かないところに置いてください。 • 電源コードに破損があった場合、使用しないでください。 日本国内安心保証 ご購入日から18ヶ月の日本国内安心保証をご提供いたします。万が 一、商品の破損・不良等がございましたら、ravpowerカスタマーサ ポート（ support.Jp@ravpower.Com ）までご連絡ください。商品状況 に...
