- DL manuals
- Rayline
- Drones
- R90
- Instruction Manual
Rayline R90 Instruction Manual
Summary of R90
Page 1
Rc quadrocopter rayline r90 bedienungsanleitung instruction manual mode d'emploi handleiding manual de instrucciones instrukcja obsługi istruzioni per l'uso használati utasítás brugsanvisning användarmanual.
Page 2
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 1. Bestandteile 1. Components 1. Composants 1. Onderdelen 1. Componentes 1. Składniki 1. Componenti 1. Alkatrészek 1. Komponenter 1. Komponenter.
Page 3
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter nr. Bezeichnung/designation/ désignation / benaming / designación / oznaczenie / designazione / kijelölés / betegnelse / beteckning menge/quantity/ quantité/ hoeveelheid/ cantidad/ ilość/ quantità / mennyiség / mængde / kvantitet 1 schutzring p...
Page 4
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter batterij batería bateria batteria akkumulátor batteri batteri 8 motor engine moteur motor motor silnik motore motor motor motor 4 9 beleuchtung lights lumières verlichting luces Światła semaforo világítás belysning belysning 4 10 lampenschutz l...
Page 5
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 14 konus cone cône kegel cono stożek cono kúp cone cone 4 15 bestandteil lampe after the lamp shade composant lampe bestanddeel lamp componente lámpara komponent lampa componente lampada Összetevő lámpa komponent lampe komponent lampa 1 16 kufe...
Page 6
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 3. Live-bild 3. Live-picture 3. En direct image 3. Live- afbeelding 3. Vivir imagen 3. Opis obraz 3. Vivere immagine 3. Élő kép 3. Levende billede 3. Levande bild 4. Bindung von transmitter und fluggerät 4. Binding of controller and aircraft 4....
Page 7
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 5. Steuerung 5. Control 5. Contrôle 5. Controle 5. Control 5. Kontrola 5. Controllo 5. Vezérlés 5. Kontrol 5. Kontroll an/aus on/off sur/en dehors aan/ uit dentro/fuera do/z włączać/ uzupełnić accendere/trucco hogy / tól til / fra till / från d...
Page 8
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 5e 5c 5d 5g 5f 5h stabile, flexible, flugmanöver; 3d rotation einfach ausgeführt stable, flexible flight routes; 3d roll easily stable, flexible, manœuvres; courir rotation 3d tout simplement stabiel, flexibel, manoeuvres; running 3d-rotatie ge...
Page 9
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter deutsch einleitung vielen dank für den kauf dieses produkts bei der firma rayline international trade gmbh. Lesen sie diese bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren sie diese sorgfältig auf um in zukunft nachschlagen zu können. Allgeme...
Page 10
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter lassen sie einen li-po akku während des ladevorganges nicht unbeaufsichtigt und achten sie auf eine eventuelle Überhitzung des akkus. Achten sie darauf, dass der akku sich nicht kurzschließen kann. Transportieren sie li-po akkus nie in hosentas...
Page 11
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter anwendung - auch für einen längeren zeitraum - haben. Bei übermässig andauernder bindung von fluggerät zu batterie könnte die batterie möglicherweise darunter leiden 4d schalten sie den transmitter aus und entfernen sie die batterien, falls sie...
Page 12
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter english introduction many thanks for purchasing a product of company rayline international trade gmbh. Please read this manual instruction carefully and keep it safety for future reference . General safety information this product is not a toy ...
Page 13
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter automatic return by a button: long press the remote control camera button for 2 seconds. Remote control aircraft noise occuring drops, the tail light flashes, the aircraft began to return. Note! In the use fo return it must be in the code when ...
Page 14
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter français initiation lusieurs grâce à pour l'achat(marché) de ce produit à l'entreprise rayline international trade gmbh. Lisez ce mode d'emploi attentivement et préservez celui-ci avec soin(scrupuleusement) sur autour de dans l'avenir pouvoir c...
Page 15
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter marchands ne portent pas responsabilité d'un usage incorrect ou des dommages qui sont nés(ont résulté) par l'usage incorrect. Dans ce cas s'éteint aussi l'exigence de garantie. Le modèle est équipé d'un polymère de lithium l'accumulateur. Ne ch...
Page 16
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter revenant automatiquement toucher d'un bouton: maintenez la position pendant 2 secondes. Cf mode: drücken appuyez pendant 2 secondes sur le mode "headless". Vous entendrez une tonalité. Se il vous plaît appuyez sur au moins 2 secondes pour quitt...
Page 17
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter nederlands inwijding hartelijk dank voor de aankoop van dit product uit het bedrijf rayline international trade gmbh. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige volgorde in de toekomst kunt raadplegen. 5. Commandes de vol...
Page 18
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter dit model is geen speelgoed en is niet geschikt voor personen beneden de 14 jaar. Let goed op uw omgeving waarin u het model te gebruiken. Vind een grote, open en brede ruimte zonder barrières, bijzondere aandacht besteden aan de opbouw, drukte...
Page 19
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter automatisch opnieuw druk op de knop: houd 2 seconden. Cf mode: druk gedurende 2 seconden op de "headless" modus om er te komen. U zult een geluid horen. Gelieve druk gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om de headless modus te verlaten. X-as...
Page 20
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter español introducción muchas gracias(agradecimiento) para la compra de este producto en la empresa rayline international trade gmbh. Lea estas instrucciones de manejo atentamente y guarde(conserve) éste con cuidado en alrededor de en el futuro p...
Page 21
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter su modelo está equipado con electrónica muy precisa y sensible. Sostenga(tenga) por eso el modelo a toda costa lejos de la humedad y agua. También condensación puede estropear(deteriorar) la electrónica. Tienda(conserve) el modelo en la tempera...
Page 22
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter características: este producto utiliza un sistema de transmisión de 5,8 g. La distancia de transmisión es de hasta 500 metros. Anti-disturbios y fácil instalación. Cámara: cámara 720p hd, pantalla de visualización 10.92 cm. 4a el avión debe est...
Page 23
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter polski inicjacja dziękujemy za zakup tego produktu firmy rayline international trade gmbh. Przeczytaj tę instrukcję uważnie i trzymać je w bezpiecznym, aby w przyszłości. Bezpieczeństwo ogólne model ten nie jest zabawką i nie dla osób poniżej 1...
Page 24
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter jako początkujący, powinieneś zasięgnąć porady doświadczonego muszą odzwierciedlać modelowanie ekspertów na wprowadzenie do modelu samolotu. On również nauczyć się jak bezpiecznie latać z modelu i obwodnic przed użyciem swój model samolotu, upe...
Page 25
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter nieruchomość: urządzenie korzysta z systemu przesyłowego 5,8g. Odległość transmisji wynosi do 500 metrów. Antywst rząsowy i łatwy montaż. Kamera: 720p hd-kamera, 10,92 cm lcd-monitor. 4a samolot powinien znajdować się na płaskiej powierzchni.Ak...
Page 26
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter italiano iniziazione grazie per aver acquistato questo prodotto dalla società rayline international trade gmbh. Leggere attentamente questo manuale e conservarle in un ordine di sicurezza in riferimento futuro. Sicurezza generale questo e un mo...
Page 27
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter batteria di sicurezza carica e memorizzare li-po battery pack vicino grandi fonti di calore o fiamme libere, questo potrebbe causare un episodio di esplosione carica una li-po batterie, che viene gonfiato da un surriscaldamento, crash o sovracc...
Page 28
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter l'acceleratore opzionale e fino in fondo. Ci dovrebbe essere un segnale acustico. Il legame è completato 4c rimuovere la batteria e riporla in un luogo sicuro nel caso in cui non si applica - ha - anche per un periodo più lungo. Quando eccessiv...
Page 29
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter ungarisch kezdeményezés köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket a cég rayline international trade gmbh. Olvassa el figyelmesen ezt az út mutatót, és tartsa őket biztonságos érdekében a jövőben is. általános biztonsági ez a modell nem játék,...
Page 30
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter automatikusan visszatérő gombnyomásra: nyomja meg és tartsa 2 másodpercig. Cf mód: nyomja meg legalább 2 másodpercig a "fejetlen" módban akkor. Akkor egy hangot hallunk. Kérjük, nyomja meg legalább 2 másodpercig, hogy kilépjen a fej nélküli mód...
Page 31
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter dansk tak, fordi du har købt dette produkt fra firmaet rayline international trade gmbh. Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar dem på et sikkert orden i fremtiden reference. Generel sikkerhed denne model er ikke legetøj, og er ikke egnet...
Page 32
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter oplad li-po batteri kun den medfølgende oplader hvis li-po batteri under opladning brænde, skal du ikke slette den med vand. Slet dette med tørt sand, for eksempel. Har en li-po batteri uden opsyn under opladning og se på en eventuel overophedn...
Page 33
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter svenska initiering tack för att du köpt denna produkt från företaget rayline international trade gmbh. Läs denna bruksanvisning noggrant och förvara dem på ett säkert ordning i framtida referens. Allmän säkerhet denna modell är inte en leksak o...
Page 34
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter säkerhetsbatteri ladda och lagra li-po batterier nära stora värmekällor eller öppen eld, kan detta orsaka en explosion episod ladda upp li-po batterier, vilket är uppblåsta av överhettning, krascha eller överbelastning aldrig ut en li-po batter...
Page 35
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter 4. Bindning av sändare och mottagare 4a flygplanet ska vara på en plan yta. Li-po batteri är färdigt att integreras in i flygplanet. Belysningen på blinkar missil. I detta skede, ska du inte flytta quadrokopter. Samtidigt läser sändarfrekvensen...
Page 36
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter.
Page 37
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter sehr geehrte kunden, vielen dank für den kauf des produktes der firma rayline international trade gmbh. Dieses produkt entspricht dem heutigen stand der technik. Das produkt entspricht allen anforderungen der geltenden europäischen und national...
Page 38
Bedienungsanleitung r/c rayline r9 2.4 ghz quadrocopter besonders an kabeln, abdeckungen und elektrischen steckverbindungen überprüft werden. Im schadensfall darf das produkt erst wieder in betrieb genommen werden, bis das produkt professionell repariert worden ist. Gb : non-rechargeable batteries m...