1. DL manuals
  2. Rittal
  3. Air Conditioner
  4. SK 3302.series
  5. Assembly And Operating Instructions Manual

Rittal SK 3302.series Assembly And Operating Instructions Manual

Manual is about: Cooling unit

Summary of SK 3302.series

  • Page 1

    Montage-, installations- und bedienungsanleitung assembly and operating instructions manuel d’installation et de maintenance montage- en bedieningshandleiding montage- och hanteringsanvisning istruzioni di montaggio e funzionamento instrucciones de montaje r schaltschrank- kühlgerät cooling unit cli...

  • Page 3

    Istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 3 i indice 1 indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 documenti di riferimento e consultazione . . 4 1.2 marchio ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 conservazione dei documenti. . . . ....

  • Page 4: 1 Indicazioni Generali

    4 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 1 indicazioni generali i 1 indicazioni generali il presente manuale è destinato ai tecnici specia- lizzati nell’installazione dei condizionatori, e al personale utilizzatore. 1.1 documenti di riferimento e consultazione per i ...

  • Page 5

    3 descrizione dell’apparecchio istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 5 i 3 descrizione dell’apparecchio il design del condizionatore può variare rispetto alle figure del presente manuale a seconda del tipo di apparecchio scelto. Il funzionamento, tuttavia, in linea ...

  • Page 6

    6 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 3 descrizione dell’apparecchio i – segnalazione parallela sullo stato della porta (porta aperta) – segnalazione parallela dei guasti comuni del sistema lo scambio dei dati avviene tramite la connessione master-slave. Alla mess...

  • Page 7: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 i 3.1.8 interfaccia x3 supplementare nella presa sub-d a 9 poli x3 è possibile inserire una scheda d’interfaccia supplementare la connes- sione del condizionatore in sistemi di controllo master-slave ...

  • Page 8: 4 Montaggio E Connessione

    8 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i 4.2.2 installazione dei componenti elettronici nell’armadio fig. 3: non indirizzare mai l’aria raffreddata sui componenti attivi tra gli accessori rittal offre componenti specifici per la deviazione...

  • Page 9: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 9 i 4.3.1 dime di foratura • utilizzando la guarnizione adesiva, applicare la dima di foratura, fornita con l’apparecchio, sulla parete laterale o la porta dell’armadio. Sulla dima si trovano diverse li...

  • Page 10: 4 Montaggio E Connessione

    10 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i • allentare i quattro dadi della metà del contenitore ed tirare il contenitore ca. 5 cm dal lato posteriore. • staccare il connettore piatto del conduttore di pro- tezione tra le due sezioni del co...

  • Page 11: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 11 i 4.3.4 montaggio totalmente incassato del condizionatore • asportare con cautela la griglia lamellare e la calotta dal frontale del contenitore. • estrarre con cautela il connettore dal pannello pos...

  • Page 12: 4 Montaggio E Connessione

    12 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i 4.5 avvertenze sulle installazioni elettriche per i collegamenti elettrici, attenersi a tutte le norma- tive nazionali in vigore e alle prescrizioni dell’azienda fornitrice di energia elettrica. L’...

  • Page 13: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 13 i 4.5.5 informazioni sulla normativa delle correnti armoniche le tolleranze sulle correnti armoniche secondo la norma en 61 000-3-3 e/o -3-11 sono mantenute quando l’impedenza di rete è inferiore a c...

  • Page 14: 4 Montaggio E Connessione

    14 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i fig. 19: esempi di connessione: configurazione master-slave legenda 1 interfaccia seriale (nr. D’ord. Sk 3124.200) 2 cavo d’interfaccia seriale 3 cavo bus master-slave (nr. D’ord. Sk 3124.100) rtt ...

  • Page 15: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 15 i fig. 21: schema degli allacciamenti elettrici nr. 1 fig. 22: schema degli allacciamenti elettrici nr. 2 22 21 a1 m1 m2 x1 l1 l2 n pe 1 2 3 4 5 s1 mains l 1 2 3 1 2 3 2 1 n pe 5 power s1 kx m1 1 2 3...

  • Page 16: 4 Montaggio E Connessione

    16 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i fig. 23: schema degli allacciamenti elettrici nr. 3 fig. 24: schema degli allacciamenti elettrici nr. 4 sk 3361.540/.640 l1 pe 1 2 3 4 5 l2 n s1 22 21 pe 5 x1 m1 1 2 3 1 2 3 l n power s1 1 2 3 1 2 ...

  • Page 17: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 17 i fig. 25: schema degli allacciamenti elettrici nr. 5 fig. 26: schema degli allacciamenti elettrici nr. 6 2 3 4 5 m2 l1 l2 n pe 1 s1 pe 5 l 1 2 3 n power kx m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 3 ntc i red ntc e b...

  • Page 18: 4 Montaggio E Connessione

    18 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i fig. 27: schema degli allacciamenti elettrici nr. 7 fig. 28: schema degli allacciamenti elettrici nr. 8 sk 3304.700, sk 3328.700 ntc i red ntc e blue term m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 2 3 c1.2 p r c a c1...

  • Page 19: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 19 i fig. 29: schema degli allacciamenti elettrici nr. 9 fig. 30: schema degli allacciamenti elettrici nr. 10 sk 3304.500/.600 m2 x1 l 1 2 3 1 2 3 2 1 n pe 5 power m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 2 3 2 1 serial ...

  • Page 20: 4 Montaggio E Connessione

    20 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 4 montaggio e connessione i fig. 31: schema degli allacciamenti elettrici nr. 11 fig. 32: schema degli allacciamenti elettrici nr. 12 sk 3304.540, sk 3304.542, sk 3305.540, sk 3305.542, sk 3328.540, sk 3329.540, sk 3304.640, ...

  • Page 21: 4 Montaggio E Connessione

    4 montaggio e connessione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 21 i fig. 33: schema degli allacciamenti elettrici nr. 13 legenda a1 scheda di potenza a2 controllo basic o comfort a3 relé di avviamento e filtro r-c b1 sensore temperatura interna b2 sensore temperatu...

  • Page 22: 5 Messa In Funzione

    22 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 5 messa in funzione i 4.7 completamento della fase di montaggio 4.7.1 installazione dei componenti di filtrazione il condensatore e i suoi componenti sono dotati di rivestimento rinano, un trattamento superficiale antirepelle...

  • Page 23: 6 Impiego

    6 impiego istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 23 i 6 impiego tramite il controllo posto sul frontale dell’apparec- chio (fig. 1, nr. 11, pagina 5) è possibile comandare e regolare il condizionatore. A seconda del modello, l’apparecchio è dotato di controllo basic ...

  • Page 24: 6 Impiego

    24 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 6 impiego i 6.1.2 visualizzazione stato di funzionamento e guasti il controllo basic monitora e regola il condizionatore. Tramite il led verde e il led rosso (fig. 36, nr. 3 e 4) il controllo segnala gli stati di funzionament...

  • Page 25: 6 Impiego

    6 impiego istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 25 i e’ possibile richiedere la segnalazione di sovratem- peratura (led rosso attivo) anche tramite un con- tatto di commutazione a potenziale zero, disponibile sulla morsettiera del condizionatore (relè di segnala- zi...

  • Page 26: 6 Impiego

    26 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 6 impiego i 6.2 regolazione tramite il controllo comfort per i modelli sk xxxx.500/.510/.540 e sk xxxx.600/.610/.640. Fig. 38: controllo comfort legenda 1 pulsante di programmazione, anche con funzione di visualizzazione dell...

  • Page 27: 6 Impiego

    6 impiego istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 27 i la programmazione è in linea di principio sempre uguale per tutti i parametri modificabili. Per accedere alla modalità di programmazione: • premere il pulsante 2 («set») per ca. 5 secondi. Il controllo si trova or...

  • Page 28: 6 Impiego

    28 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 6 impiego i 6.2.5 schema delle programmazioni fig. 39: schema delle programmazioni = 5 sec. = 5 sec..

  • Page 29: 6 Impiego

    6 impiego istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 29 i 6.2.6 definizioni delle segnalazioni del sistema le segnalazioni riguardanti lo stato del sistema sono rappresentate nel display del controllo comfort tramite gli indicatori da a1 ad a20 e l’indicatore e0. Per inf...

  • Page 30: 6 Impiego

    30 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 6 impiego i 6.2.7 impostazione identificativo master-slave in caso di connessione in rete di più condizionatori (max. 10), si deve configurare uno degli apparecchi come «master» e gli altri come «slave». Assegnare ad ogni con...

  • Page 31: 6 Impiego

    6 impiego istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 31 i tab. 6: eliminazione dei guasti negli apparecchi con controllo comfort visualiz- zazione display segnalazione di sistema possibile causa interventi/misure preventive per l’eliminazione del guasto a01 porta dell’ar...

  • Page 32: 7 Ispezione E Manutenzione

    32 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 ispezione e manutenzione i 6.2.9 reimpostazione del controllo comfort (reset) se si sono verificati i guasti a03, a06 e a07, è necessario reimpostare il controllo comfort (eseguire reset). • premere contemporaneamente i tas...

  • Page 33: 7 Ispezione E Manutenzione

    7 ispezione e manutenzione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 33 i fig. 43: asportare la griglia di aerazione inferiore fig. 44: asportare la calotta porta display fig. 45: estrarre il connettore del display (1) fig. 46: estrarre il connettore del display (2).

  • Page 34: 7 Ispezione E Manutenzione

    34 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 ispezione e manutenzione i fig. 47: condizionatore senza griglia di aerazione fig. 48: smontare il ventilatore del circuito esterno (svitare le quattro viti) fig. 49: smontare il ventilatore fig. 50: staccare i connettori d...

  • Page 35: 7 Ispezione E Manutenzione

    7 ispezione e manutenzione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 35 i fig. 54: asportare la cuffia di copertura (1) fig. 55: asportare la cuffia di copertura (2) fig. 56: staccare il cavo di massa tra la cuffia e il carter (1) fig. 57: staccare il cavo di massa tra ...

  • Page 36: 7 Ispezione E Manutenzione

    36 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 ispezione e manutenzione i fig. 59: soffiare aria compressa sui tubi dello scambiatore di calore e nel vano compressore (2) 7.1.2 pulizia con aria compressa sk 3328.Xxx, sk 3329.Xxx, sk 3332.Xxx fig. 60: estrarre il connett...

  • Page 37: 7 Ispezione E Manutenzione

    7 ispezione e manutenzione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 37 i fig. 63: asportare la griglia di aerazione superiore (3) fig. 64: asportare la griglia di aerazione inferiore (1) fig. 65: asportare la griglia di aerazione inferiore (2) fig. 66: asportare la cal...

  • Page 38: 7 Ispezione E Manutenzione

    38 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 ispezione e manutenzione i fig. 67: fare arretrare il cavo del display fig. 68: fare arretrare il cavo del display nel foro di passaggio dei cavi (1) fig. 69: fare arretrare il cavo del display nel foro di passaggio dei cav...

  • Page 39: 7 Ispezione E Manutenzione

    7 ispezione e manutenzione istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 39 i fig. 75: staccare il cavo di massa del ventilatore (1) fig. 76: staccare il cavo di massa del ventilatore (2) fig. 77: svitare le quattro viti della cuffia di copertura fig. 78: asportare la cuffi...

  • Page 40: 7 Ispezione E Manutenzione

    40 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 7 ispezione e manutenzione i fig. 80: staccare il cavo di massa (2) fig. 81: soffiare aria compressa sui tubi dello scambiatore di calore e nel vano compressore (1) fig. 82: soffiare aria compressa sui tubi dello scambiatore ...

  • Page 41: 8 Stoccaggio E Smaltimento

    8 stoccaggio e smaltimento istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 41 i 8 stoccaggio e smaltimento il condizionatore deve essere conservato in magaz- zino in posizione verticale. Il circuito frigorifero ermetico contiene liquido refrige- rante ed olio; ai fini della t...

  • Page 42: 9 Dati Tecnici

    42 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 9 dati tecnici i unità di misura nr. D’ord. Sk controllo basic, ral 7035 – 3302.100 3302.110 3302.300 3302.310 3303.100 3303.110 3304.100 3304.110 3304.70 0 controllo comfort, ral 7035 – – – – – 3303.500 3303.510 3304.500 330...

  • Page 43: 9 Dati Tecnici

    9 dati tecnici istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 43 i unità di misura nr. D’ord. Sk controllo basic, ral 7035 – 3304.140 3304.142 3305.100 3305.110 3305.140 3305.142 3328.100 3328.110 3328.140 3329.100 3328.700 controllo comfort, ral 7035 – 3304.540 3304.542 330...

  • Page 44: 9 Dati Tecnici

    44 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 9 dati tecnici i unità di misura nr. D’ord. Sk controllo basic, ral 7035 – 3329.110 3329.140 3332.140 3361.100 3361.110 3361.140 controllo comfort, ral 7035 – 3329.510 3329.540 3332.540 3361.500 3361.510 3361.540 controllo ba...

  • Page 45: 10 Distinta Parti Di Ricambi

    10 distinta parti di ricambi istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 45 i 10 distinta parti di ricambi fig. 85: parti di ricambio per sk 3302.Xxx fig. 86: parti di ricambio per sk 3302.3xx 75 40 71 45 25 1 55 100 15 5 90 71 10 sk 3302.Xxx sk 3302.3xx 40 100 90 10 15 5...

  • Page 46: 10 Distinta Parti Di Ricambi

    46 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 10 distinta parti di ricambi i fig. 87: parti di ricambio per sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx fig. 88: parti di ricambio per sk 3304.Xxx, sk 3305.Xxx 40 71 5 100 90 10 1 15 71 45 55 30 20 75 71 71 25 sk 3303.Xxx sk 3361.Xxx 20 71 10...

  • Page 47: 10 Distinta Parti Di Ricambi

    10 distinta parti di ricambi istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 47 i fig. 89: parti di ricambio per sk 3328.Xxx, sk 3329.Xxx fig. 90: parti di ricambio per sk 3332.Xxx sk 3328.Xxx sk 3329.Xxx 90 71 10 40 50 45 20 46 46 45 100 55 5 15 71 1 75 71 71 80 30 101 102 s...

  • Page 48: 10 Distinta Parti Di Ricambi

    48 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 10 distinta parti di ricambi i fig. 91: parti di ricambio per sk 3366.Xxx, sk 3377.Xxx legenda 1 compressore 5 ventilatore del condensatore 10 ventilatore dell’evaporatore 15 sacchetto accessori 20 valvola di espansione 25 fi...

  • Page 49

    11 appendice: dimensioni forature e feritoie istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 49 i 11 appendice: dimensioni forature e feritoie 11.1 dimensioni per il montaggio sporgente fig. 92: sk 3302.Xxx sporgente (fatta eccezione per sk 3302.3xx) fig. 93: sk 3302.3xx spor...

  • Page 50

    50 istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 11 appendice: dimensioni forature e feritoie i fig. 98: sk 3332.Xxx sporgente 11.2 dimensioni per il montaggio semincassato fig. 99: sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx semincassato fig. 100: sk 3304.Xxx, sk 3305.Xxx semincassato fig. 1...

  • Page 51

    11 appendice: dimensioni forature e feritoie istruzioni di montaggio dei condizionatori per quadri di comando rittal 51 i 11.3 dimensioni per il montaggio incassato fig. 103: sk 3302.1xx incassato fig. 104: sk 3302.3xx incassato fig. 105: sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx incassato fig. 106: sk 3304.Xxx, sk ...

  • Page 52

    R 3ª edizione 12/09 (04/07) 318 635 power distribution stromverteilung distribution de courant stroomverdeling strömfördelning distribuzione di corrente distribución de corriente it solutions it-solutions solutions it it-solutions it-lösningar soluzioni per it soluciones ti system-klimatisierung sys...

  • Page 53: Instrucciones De Montaje

    Montage-, installations- und bedienungsanleitung assembly and operating instructions manuel d’installation et de maintenance montage- en bedieningshandleiding montage- och hanteringsanvisning istruzioni di montaggio e funzionamento instrucciones de montaje r schaltschrank- kühlgerät cooling unit cli...

  • Page 55

    Rittal cooling unit assembly and operating instructions 3 en contents 1 notes on documentation. . . . . . . . . . 4 1.1 associated documents . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 ce labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 retention of documents . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 56: 1 Notes On Documentation

    4 rittal cooling unit assembly and operating instructions 1 notes on documentation en 1 notes on documentation these assembly instructions are aimed at tradesper- sons who are familiar with assembly and installation of the cooling unit, and at trained specialists who are familiar with operation of t...

  • Page 57: 3 Device Description

    3 device description rittal cooling unit assembly and operating instructions 5 en 3 device description depending on the model chosen, your cooling unit may vary in appearance from the illustrations con- tained in these instructions. However, the functions are identical in principle. Fig. 1: device d...

  • Page 58: 3 Device Description

    6 rittal cooling unit assembly and operating instructions 3 device description en 3.1.4 safety equipment – in the cooling cycle, the cooling unit has a tested pressure-operated switch to en 12 263 which is set to maximum ps (admissible pressure); this operates via an automatic reset device whenever ...

  • Page 59: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 en 3.1.8 additional interface x3 an additional interface card may be connected to the 9-pole sub-d connector x3 in order to incor- porate the cooling unit into higher-level monitoring systems (available as an accesso...

  • Page 60: 4 Assembly and Connection

    8 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en 4.2.2 layout of the electronic components in the enclosure fig. 3: never direct the cold airflow at active components air diversion components are available as accesso- ries – please refer to the rittal catalogue ...

  • Page 61: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 9 en 4.3.1 cutting out the enclosure • stick the supplied drilling template onto the side panel or door of the enclosure using adhesive tape. There are dimensioning lines on the drilling template to suit the various in...

  • Page 62: 4 Assembly and Connection

    10 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en • loosen the four nuts on the front enclosure half and pull the enclosure forwards by approx. 5 cm. • loosen the flat-pin connectors of the pe conductor between the two enclosure halves. • disconnect the fan conn...

  • Page 63: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 11 en 4.3.4 full internal mounting of the cooling unit • carefully remove the louvred grille and the infill panel from the enclosure by pulling forwards. • carefully disconnect the connector from the rear of the displa...

  • Page 64: 4 Assembly and Connection

    12 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en 4.5 notes on electrical installation when performing the electrical installation, it is im- portant to observe all valid national and regional reg- ulations as well as the provisions of the responsible power supp...

  • Page 65: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 13 en 4.6 carrying out the electrical installation 4.6.1 bus connection (only in conjunction with several units with a comfort controller) when using several cooling units, the serial device interface x2 can be used to...

  • Page 66: 4 Assembly and Connection

    14 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en fig. 19: connection example: master-slave operation legend 1 serial interface (model no. Sk 3124.200) 2 serial interface cable 3 master-slave bus cable (model no. Sk 3124.100) rtt rittal toptherm cooling units x1...

  • Page 67: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 15 en fig. 21: electrical wiring plan no. 1 fig. 22: electrical wiring plan no. 2 22 21 a1 m1 m2 x1 l1 l2 n pe 1 2 3 4 5 s1 mains l 1 2 3 1 2 3 2 1 n pe 5 power s1 kx m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 2 3 2 1 f2 ntc i red ntc e b...

  • Page 68: 4 Assembly and Connection

    16 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en fig. 23: electrical wiring plan no. 3 fig. 24: electrical wiring plan no. 4 sk 3361.540/.640 l1 pe 1 2 3 4 5 l2 n s1 22 21 pe 5 x1 m1 1 2 3 1 2 3 l n power s1 1 2 3 1 2 kx ntc i red a2 1 f2 2 p 2 2 2 a1 m2 1 2 3 ...

  • Page 69: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 17 en fig. 25: electrical wiring plan no. 5 fig. 26: electrical wiring plan no. 6 2 3 4 5 m2 l1 l2 n pe 1 s1 pe 5 l 1 2 3 n power kx m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 3 ntc i red ntc e blue term l1 l2 r1 p m4 m 1~ m 1~ c p a f3 x...

  • Page 70: 4 Assembly and Connection

    18 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en fig. 27: electrical wiring plan no. 7 fig. 28: electrical wiring plan no. 8 sk 3304.700, sk 3328.700 ntc i red ntc e blue term m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 2 3 c1.2 p r c a c1.1 m2 m4 m 1~ m 1~ pe mains 22 21 s1 l1 l2 ...

  • Page 71: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 19 en fig. 29: electrical wiring plan no. 9 fig. 30: electrical wiring plan no. 10 sk 3304.500/.600 m2 x1 l 1 2 3 1 2 3 2 1 n pe 5 power m1 1 2 3 m2 1 2 3 m4 1 2 3 2 1 serial b1 b2 p m4 m 1~ m 1~ m1 c4 6 3 f2 f2 b3 b4 ...

  • Page 72: 4 Assembly and Connection

    20 rittal cooling unit assembly and operating instructions 4 assembly and connection en fig. 31: electrical wiring plan no. 11 fig. 32: electrical wiring plan no. 12 sk 3304.540, sk 3304.542, sk 3305.540, sk 3305.542, sk 3328.540, sk 3329.540, sk 3304.640, sk 3305.640, sk 3328.640, sk 3329.640, sk 3...

  • Page 73: 4 Assembly and Connection

    4 assembly and connection rittal cooling unit assembly and operating instructions 21 en fig. 33: electrical wiring plan no. 13 legend a1 power pcb a2 basic or comfort controller a3 starter relay and rc element b1 temperature sensor, internal temperature b2 icing hazard temperature sensor b3 temperat...

  • Page 74: 5 Commissioning

    22 rittal cooling unit assembly and operating instructions 5 commissioning en 4.7 finalising assembly 4.7.1 installing the filter media the cooling unit condenser is finished all over with a dirt-repelling, easy-to-clean rinano coating. In many cases, therefore, the use of filter media is unneces- s...

  • Page 75: 6 Operation

    6 operation rittal cooling unit assembly and operating instructions 23 en 6 operation you can operate the cooling unit using the controller on the front of the device (fig. 1, no. 11, page 5). Depending on the model, the unit is equipped with a basic or comfort controller. 6.1 control using the basi...

  • Page 76: 6 Operation

    24 rittal cooling unit assembly and operating instructions 6 operation en 6.1.2 operating and error display the basic controller monitors and controls the cool- ing unit. It indicates the operating and error status via the green and red leds (fig. 36, no. 3 and 4): tab. 3: operating and error displa...

  • Page 77: 6 Operation

    6 operation rittal cooling unit assembly and operating instructions 25 en the overtemperature message (red led illuminated) may also be polled via an integral floating contact on the connection clamp of the cooling unit (system message relay with changeover contact, see con- nection diagrams under “...

  • Page 78: 6 Operation

    26 rittal cooling unit assembly and operating instructions 6 operation en 6.2 control using the comfort controller for unit types sk xxxx.500/.510/.540 and sk xxxx.600/.610/.640. Fig. 38: comfort controller legend 1 programming button, also display of the set temperature unit (degrees celsius) 2 set...

  • Page 79: 6 Operation

    6 operation rittal cooling unit assembly and operating instructions 27 en in principle, the programming is identical for all editable parameters. To enter programming mode: • press button 2 (“set”) for approx. 5 sec. The controller is now in programming mode. While in programming mode, if you do not...

  • Page 80: 6 Operation

    28 rittal cooling unit assembly and operating instructions 6 operation en 6.2.5 programming overview fig. 39: programming overview = 5 sec. = 5 sec..

  • Page 81: 6 Operation

    6 operation rittal cooling unit assembly and operating instructions 29 en 6.2.6 defining system messages for evaluation system messages are shown on the display screen of the comfort controller via the displays a1 to a20 and e0. A more detailed explanation of the system messages may be found in sect...

  • Page 82: 6 Operation

    30 rittal cooling unit assembly and operating instructions 6 operation en 6.2.7 setting the master-slave identifier when several cooling units are connected together (maximum ten), one of the cooling units must be defined as the “master” and the others as “slaves”. For this purpose, assign a corresp...

  • Page 83: 6 Operation

    6 operation rittal cooling unit assembly and operating instructions 31 en tab. 6: troubleshooting with the comfort controller display screen system message possible cause measures to rectify the fault a01 enclosure door open door open or door limit switch incorrectly positioned close door, position ...

  • Page 84: 7 Inspection and Maintenance

    32 rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 inspection and maintenance en 6.2.9 resetting the comfort controller after the occurrence of faults a03, a06 and a07, you will need to reset the comfort controller. • press buttons 1 ( ▲ ) and 3 ( ▼ ) (fig. 38) simul- taneously for 5 sec. ...

  • Page 85: 7 Inspection and Maintenance

    7 inspection and maintenance rittal cooling unit assembly and operating instructions 33 en fig. 43: remove the lower louvred grille fig. 44: remove the infill panel fig. 45: disconnect the connector from the display (1) fig. 46: disconnect the connector from the display (2).

  • Page 86: 7 Inspection and Maintenance

    34 rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 inspection and maintenance en fig. 47: cooling unit without grille fig. 48: remove the external circuit fan (loosen the four screws) fig. 49: remove the fan fig. 50: disconnect the fan connectors fig. 51: remove the cover (loosen the four ...

  • Page 87: 7 Inspection and Maintenance

    7 inspection and maintenance rittal cooling unit assembly and operating instructions 35 en fig. 54: remove the cover (1) fig. 55: remove the cover (2) fig. 56: loosen the earthing cable between the cover and the chassis (1) fig. 57: loosen the earthing cable between the cover and the chassis (2) fig...

  • Page 88: 7 Inspection and Maintenance

    36 rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 inspection and maintenance en fig. 59: clean out the heat exchanger coil and compressor chamber using compressed air (2) 7.1.2 compressed air cleaning sk 3328.Xxx, sk 3329.Xxx, sk 3332.Xxx fig. 60: disconnect the power cord fig. 61: remove...

  • Page 89: 7 Inspection and Maintenance

    7 inspection and maintenance rittal cooling unit assembly and operating instructions 37 en fig. 63: remove the upper louvred grille (3) fig. 64: remove the lower louvred grille (1) fig. 65: remove the lower louvred grille (2) fig. 66: remove the infill panel.

  • Page 90: 7 Inspection and Maintenance

    38 rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 inspection and maintenance en fig. 67: disconnect the display cable fig. 68: push back the display cable and press it through the cable gland (1) fig. 69: push back the display cable and press it through the cable gland (2) fig. 70: loosen...

  • Page 91: 7 Inspection and Maintenance

    7 inspection and maintenance rittal cooling unit assembly and operating instructions 39 en fig. 75: disconnect the fan earthing cable (1) fig. 76: disconnect the fan earthing cable (2) fig. 77: loosen the four screws of the cover fig. 78: remove the cover fig. 79: disconnect the earthing cable (1).

  • Page 92: 7 Inspection and Maintenance

    40 rittal cooling unit assembly and operating instructions 7 inspection and maintenance en fig. 80: disconnect the earthing cable (2) fig. 81: clean out the heat exchanger coil and compressor chamber using compressed air (1) fig. 82: clean out the heat exchanger coil and compressor chamber using com...

  • Page 93: 8 Storage and Disposal

    8 storage and disposal rittal cooling unit assembly and operating instructions 41 en 8 storage and disposal during storage, the cooling unit must stand upright. The closed cooling circuit contains refrigerant and oil which must be properly disposed of for the sake of the environment. Disposal can be...

  • Page 94: 9 Technical Specifications

    42 rittal cooling unit assembly and operating instructions 9 technical specifications en unit model no. Sk basic controller, ral 7035 – 3302.100 3302.110 3302.300 3302.310 3303.100 3303.110 3304.100 3304.110 3304.70 0 comfort controller, ral 7035 – – – – – 3303.500 3303.510 3304.500 3304.510 3304.80...

  • Page 95: 9 Technical Specifications

    9 technical specifications rittal cooling unit assembly and operating instructions 43 en unit model no. Sk basic controller, ral 7035 – 3304.140 3304.142 3305.100 3305.110 3305.140 3305.142 3328.100 3328.110 3328.140 3329.100 3328.700 comfort controller, ral 7035 – 3304.540 3304.542 3305.500 3305.51...

  • Page 96: 9 Technical Specifications

    44 rittal cooling unit assembly and operating instructions 9 technical specifications en unit model no. Sk basic controller, ral 7035 – 3329.110 3329.140 3332.140 3361.100 3361.110 3361.140 comfort controller, ral 7035 – 3329.510 3329.540 3332.540 3361.500 3361.510 3361.540 basic controller, stainle...

  • Page 97: 10 List of Spare Parts

    10 list of spare parts rittal cooling unit assembly and operating instructions 45 en 10 list of spare parts fig. 85: spare parts for sk 3302.Xxx fig. 86: spare parts for sk 3302.3xx 75 40 71 45 25 1 55 100 15 5 90 71 10 sk 3302.Xxx sk 3302.3xx 40 100 90 10 15 5 1 55 45 25 20 71 71.

  • Page 98: 10 List of Spare Parts

    46 rittal cooling unit assembly and operating instructions 10 list of spare parts en fig. 87: spare parts for sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx fig. 88: spare parts for sk 3304.Xxx, sk 3305.Xxx 40 71 5 100 90 10 1 15 71 45 55 30 20 75 71 71 25 sk 3303.Xxx sk 3361.Xxx 20 71 100 90 25 45 50 10 40 71 45 55 5 15...

  • Page 99: 10 List of Spare Parts

    10 list of spare parts rittal cooling unit assembly and operating instructions 47 en fig. 89: spare parts for sk 3328.Xxx, sk 3329.Xxx fig. 90: spare parts for sk 3332.Xxx sk 3328.Xxx sk 3329.Xxx 90 71 10 40 50 45 20 46 46 45 100 55 5 15 71 1 75 71 71 80 30 101 102 sk 3332.Xxx 90 71 15 10 46 100 1 4...

  • Page 100: 10 List of Spare Parts

    48 rittal cooling unit assembly and operating instructions 10 list of spare parts en fig. 91: spare parts for sk 3366.Xxx, sk 3377.Xxx legend 1 compressor 5 condenser fan 10 evaporator fan 15 dispatch bag 20 expansion valve 25 filter dryer 30 psa h pressure-operated switch 40 controller board 45 lou...

  • Page 101

    11 appendix: cut-out and hole sizes rittal cooling unit assembly and operating instructions 49 en 11 appendix: cut-out and hole sizes 11.1 dimensions for external mounting fig. 92: sk 3302.Xxx external mounting (except sk 3302.3xx) fig. 93: sk 3302.3xx external mounting fig. 94: sk 3303.Xxx, sk 3361...

  • Page 102

    50 rittal cooling unit assembly and operating instructions 11 appendix: cut-out and hole sizes en fig. 98: sk 3332.Xxx external mounting 11.2 dimensions for partial internal mounting fig. 99: sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx partial internal mounting fig. 100: sk 3304.Xxx, sk 3305.Xxx partial internal mount...

  • Page 103

    11 appendix: cut-out and hole sizes rittal cooling unit assembly and operating instructions 51 en 11.3 dimensions for full internal mounting fig. 103: sk 3302.1xx full internal mounting fig. 104: sk 3302.3xx full internal mounting fig. 105: sk 3303.Xxx, sk 3361.Xxx full internal mounting fig. 106: s...

  • Page 104

    R rittal gmbh & co. Kg · postfach 1662 · d-35726 herborn telephone: +49(0)2772 505-0 · telefax: +49(0)2772 505-2319 · email: info@rittal.De · www.Rittal.Com 3rd edition 12/09 (04/07) 318 635 power distribution stromverteilung distribution de courant stroomverdeling strömfördelning distribuzione di c...