1. DL manuals
  2. SAB
  3. Coffee Maker
  4. ELLIPSE 2GR
  5. User manual

SAB ELLIPSE 2GR User manual

Manual is about: Espresso coffee machine ELLIPSE series

Summary of ELLIPSE 2GR

  • Page 1

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 1 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten macchina da caffè espresso espresso coffee machine espresso kaffeemaschine ellipse manuale utente (pag 2 - 14) us...

  • Page 2

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 2 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten indice pagina introduzione 3 importanti precauzioni per la sicurezza 4 descrizione componenti esterni 5 installaz...

  • Page 3

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 3 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten introduzione questo manuale fornisce importanti informazioni sulla corretta installazione, uso e manutenzione del...

  • Page 4

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 4 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten importanti precauzioni per la sicurezza la macchina da caffè ellipse produce caffè, acqua calda e vapore per beva...

  • Page 5

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 5 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten descrizione componenti esterni ellipse 3 gruppi automatica fig .1 1. Rubinetto vapore 2. Lancia vapore: attenzion...

  • Page 6

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 6 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten installazione la macchina da caffè ellipse deve essere installata conformemente alle locali norme di sicurezza. I...

  • Page 7

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 7 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten dati tecnici voltaggio fare riferimento a quanto indicato sulla targa dati applicata sulla macchina wattaggio far...

  • Page 8

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 8 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten accensione la macchina da caffè’ ellipse deve essere installata secondo le locali norme di sicurezza esclusivamen...

  • Page 9

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 9 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten funzionamento inserire il filtro più basso nel portafiltro con un beccuccio per preparare una tazza di caffè. Rie...

  • Page 10

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 10 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten erogazione semiautomatica di caffè il pulsante e è da utilizzare per l’erogazione semiautomatica del caffè (e pe...

  • Page 11

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 11 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten programmazione delle dosi caffè ed acqua calda la programmazione viene effettuata a macchina accesa pronta per o...

  • Page 12

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 12 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten impostazione lingua e nome utente 1. Spegnere la macchina (girare il commutatore su posizione “0”) 2. Accendere ...

  • Page 13

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 13 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten lettura consumazioni per ac cedere alla lettura delle consumazioni è sufficiente premere e mantenere premuto il ...

  • Page 14

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 14 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten spegnimento per spegnere la macchina è necessario premere prima il tasto “c” e poi il tasto “e” della pulsantier...

  • Page 15

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 15 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten contents page introduction 16 important safety precautions 16 description of external components 18 installation...

  • Page 16

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 16 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten introduction read and understand all instructions. These instructions provide important information on the corre...

  • Page 17

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 17 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten do not use aerosol sprays near the machine. Do not place heavy objects or climb on top of the coffee machine. Do...

  • Page 18

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 18 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten description of external components ellipse 3 group automatic fig. 1 – 1) steam tap 2) steam wand : caution: this...

  • Page 19

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 19 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten installation the espresso machine ellipseis to be installed to comply with the applicable federal, state or loca...

  • Page 20

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 20 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten technical data voltage please refer to the technical data plate on the machine wattage please refer to the techn...

  • Page 21

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 21 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten start up the espresso machine ellipse is to be installed to comply with the applicable federal, state or local p...

  • Page 22

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 22 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten operation insert the lower filter in the filter holder with 1 spout to prepare 1 cup of espresso. Fill with 6/7 ...

  • Page 23

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 23 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten semi-automatic dispensing of espresso key e has to be used for semi-automatic dispensing of espresso . Press key...

  • Page 24

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 24 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten setting of coffee and hot water portions programming is done on standby machine ready to operate and using the l...

  • Page 25

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 25 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten setting language, user’s name, time and date 1. Switch off the machine (turn general switch on position “0”) 2. ...

  • Page 26

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 26 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten portion auditing this machine allows to check the number of times each product key has been pressed since last r...

  • Page 27

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 27 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten switching off the machine to switch off the machine it is necessary to press first key c and key e of the left t...

  • Page 28

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 28 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten inhaltsverzeichnis seite einleitung 29 wichtige sicherheitshinweise 30 teilbeschreibung 31 montage 32 inbetriebn...

  • Page 29

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 29 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten einleitung dieses handbuch ist ein wesentlicher bestandteil des lieferumfangs der espressokaffeemaschine modell ...

  • Page 30

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 30 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten wichtige sicherheitshinweise dieses gerät dient der zubereitung von kaffee, sowie der erzeugung von dampf und he...

  • Page 31

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 31 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten teilbeschreibung ellipse 3 gruppig automatisch abb .1 1. Dampfhahn 2. Dampfrohre: achtung: koennen sehr hei β we...

  • Page 32

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 32 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten montage die montage der ellipse espressomaschine hat unter beachtung der örtlichen sicherheitsbestimmungen zu er...

  • Page 33

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 33 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten technische daten spannung bitte entnehmen sie diese angaben dem typenschild der maschine leistung bitte entnehme...

  • Page 34

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 34 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten inbetriebnahme vorraussetzung: die espessomaschine ellipseist fachgerecht installiert und betriebsbereit. 1. Die...

  • Page 35

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 35 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten benutzung um eine tasse espresso vorzubereiten, drücken sie das eintassen-sieb in den filterträger mit 1 auslauf...

  • Page 36

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 36 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten . Halbautomatische kaffeebrühung der mit “e” bezeichnete taster ist für die halbautomatische kaffeebrühung (und ...

  • Page 37

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 37 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten programmierung der kaffee- und heißwassermengen um die programmierung zu beginnen, mu β die maschine betriebsber...

  • Page 38

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 38 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten einstellung der sprache, des benutzernamens, datum und uhrzeit 1. Die maschine abstellen (hauptschalter auf posi...

  • Page 39

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 39 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten auslesung der ausgegebenen portionen um in diese programmierebene zu gelangen, den taster “e” des linken tasterf...

  • Page 40

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 40 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten abstellen der maschine erst den taster “c” und dann den taster “e” des tasterfeldes über der linken brühgruppe b...

  • Page 41

    Manuale utente – user manual – gebrauchsanleitung - macchina caffè modello ellipse ed 2011 – pag. 41 di 41 con riserva di modifica - specification subject to change – Änderung vorbehalten sv italia s.R.L. Via mazzini 57 20028 san vittore olona (mi) tel. +39 0331 515230 fax +39 0331 516881 svitalia@s...