1. DL manuals
  2. Sachtler
  3. Camera Accessories
  4. CamCrane EFP
  5. User Manual

Sachtler CamCrane EFP User Manual

Summary of CamCrane EFP

  • Page 1

    Camcrane efp bedienungsanleitung manual.

  • Page 2

    © by sachtler . Alle rechte vorbehalten / all rights reserved version: 2.0/10/04 ausgabedatum / issue date : okt 04 code-nummer / code-number : skr20t010a wir wollen, dass ihre sachtler produkte immer auf dem aktuellsten technischen stand sind. Deswegen behalten wir uns technische Änderungen vor. We...

  • Page 5

    Inhaltsverzeichnis camcrane efp - i - inhaltsverzeichnis 1 grundlegende hinweise .................................................. 1 2 bestimmungsgemäße verwendung ................................ 1 3 symbolerklärung der bedienungsanleitung .................... 2 4 sicherheitshinweise ................

  • Page 6

    Camcrane efp table of contents - ii - table of contents 1 general information....................................................... 27 2 intended use ................................................................. 27 3 symbols used in the user’s manual .............................. 28 4 safety i...

  • Page 7

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 1 - 1 grundlegende hinweise die bedienungsanleitung ist wichtiger bestandteil der lieferung und ist an das bedienungs- und instandhaltungs-personal des camcrane gerichtet. Sie enthält wichtige informationen über den kran und dient vor allem der sicherheit des bedie...

  • Page 8

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 2 - 3 symbolerklärung der bedienungsanleitung gefahr sie werden auf eine unmittelbar drohende gefahr hingewiesen. Das nichtbeachten dieser hinweise hat schwere gesundheitsschädliche auswirkungen zur folge, bis hin zu lebensgefährlichen verletzungen. Warnung sie wer...

  • Page 9

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 3 - 4 sicherheitshinweise gefahr unfallgefahr • beachten sie beim bühnen- und studiobetrieb die geltenden unfallverhütungsvorschriften (bgv c1 und sp 25.1, din 15999 einsatz von kamerakränen). • berücksichtigen sie sicherheitstechnisch die örtlichen gegebenheiten. ...

  • Page 10

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 4 - warnung kippgefahr • bei aufgebautem kran besteht kippgefahr! • die minimale traglast des stativs muss größer sein als 140 kg. • die stativhöhe darf 100 cm bis zur oberkante der stativschale nicht überschreiten. Die stativbeine müssen komplett eingefahren werde...

  • Page 11

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 5 - 5 lieferumfang • zentralgelenk − mit integrierter libelle − standardgewinde 3 / 8 “ und ¼“ zur befestigung von zubehör (z.B. Monitor) − spindeln zum einstellen von parallel- und auf/untersicht • basisrohr mit zwei türmen und zwei outriggern • 2 verlängerungsroh...

  • Page 12

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 6 - • seilsätze für verschiedene kranlängen je 2 x turm- und 2 x outrigger- seile für die kranlängen “lang”, “mittel” und “kurz” optional: seilsatz für die kranarmlänge “super kurz” optional: verlängerungsseile für die kranarmlänge “extra lang” • 4 x grundseile mit...

  • Page 13

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 7 - 6 camcrane efp der camcrane efp ist der ideale “reisekran”. Gut verstaut in den transporttaschen misst er gerade 1,5 m länge und kann deshalb überallhin mitgenommen werden. Das einzigartige sachtler dämpfungssystem ermöglicht schwingungsfreie kranfahrten und so...

  • Page 14

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 8 - 7 aufbau des camcrane efp gefahr beachten sie bitte die sicherheitshinweise in kapitel 4. 7.1 aufstellen des stativs der camcrane efp darf nur auf ein geeignetes aluminium-stativ aufgebaut werden, das mindestens eine traglast von 140 kg hat. Õ stellen sie das s...

  • Page 15

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 9 - Õ nivellieren sie das stativ mit hilfe der libelle am zentralgelenk..

  • Page 16

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 10 - 7.3 montage rohre hinweis die maximale traglast des krans ist abhängig von der kranarmlänge und darf die im kapitel 11 „technische daten“ angegebenen werte nicht überschreiten. Der camcrane efp wird in der standard-version mit sechs verschiedenen rohren gelief...

  • Page 17

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 11 - bitte entnehmen sie der tabelle, welche rohre sie für die gewünschte kranarmlänge verwenden müssen. Sie können damit folgende kranarmlängen aufbauen: rohrtyp für länge 1,7 m „super- kurz“ 2,9 m „kurz“ 4,1 m „mittel“ 5,3 m „lang“ option 6,5 m „extra lang“ 1 gew...

  • Page 18

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 12 - 7.4 montage seile f wichtig die seile haben an den enden farbige markierungen. Diese werden den farbigen seileinhängungen an den rohren zugeordnet. Die seile für die outrigger sind rot gekennzeichnet, die turmseile sind blau gekennzeichnet. Bitte beachten sie ...

  • Page 19

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 13 - Õ beginnen sie mit dem einhängen der grundseile am gewichtsrohr. Bitte beachten sie dabei die farbliche zuordnung. Bei aufbau mit dem seilsatz „super kurz“ werden die grundseile nicht benötigt. Hängen sie in diesem fall jeweils das eine ende des seils am gewic...

  • Page 20

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 14 - Õ ziehen sie zum spannen der seile nun die outrigger und türme in richtung stativ. Beginnen sie mit dem spannen der blau gekennzeichneten turmseile. Kranarmlänge „lang“ und „extra lang“: klappen sie die türme und outrigger am stützrohr zuerst nach oben und dan...

  • Page 21

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 15 - 7.5 montage steuerseil das steuerseil ist für alle kranarmlängen verwendbar, da sich mehrere hülsen in abständen auf dem seil befinden. Bei kürzeren kranarmlängen wird die länge des steuerseils verkürzt, indem sie die entsprechende hülse des seils einhängen. F...

  • Page 22

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 16 - Õ führen sie dann das andere ende des steuerseils zum zentralgelenk. Õ führen sie das steuerseil − erst im uhrzeigersinn über die obere, größere rolle − danach gegen den uhrzeigersinn um die untere, kleinere rolle − durch die Öffnung auf die gegenüber liegende...

  • Page 23

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 17 - 7.6 montage kamera hinweis die maximale traglast des krans ist abhängig von der kranarmlänge und darf die im kapitel 11 „technische daten“ angegebenen werte nicht überschreiten. Beachten sie bitte auch die sicherheitshinweise in kapitel 4. Der camcrane efp wir...

  • Page 24

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 18 - 7.7 montage gewichtsstange gefahr kippgefahr ! Verteilen sie die gegengewichte abwechselnd und gleichmäßig auf beiden seiten der gewichtsstange. Verwenden sie hantelscheiben als gegengewichte, darf das einzelgewicht nicht mehr als 10 kg betragen. Beachten sie ...

  • Page 25

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 19 - 7.8 einstellung dämpfung der sachtler camcrane efp verfügt über ein einzigartiges dämpfungssystem, das für bestmögliche bildqualität sorgt. Sie können je nach kameragewicht drei verschiedene dämpfungsstufen an der kamerakonsole einstellen. F wichtig während de...

  • Page 26

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 20 - 8 umbau des camcrane efp gefahr beachten sie die reihenfolge beim aufsetzen/abnehmen der kamera und der gewichte. Der kamerakopf bzw. Der gewichtsausleger kann sonst hoch schlagen. Beachten sie bitte auch die sicherheitshinweise in kapitel 4. Für den umbau des...

  • Page 27

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 21 - 10 drehen mit dem camcrane efp gefahr beachten sie bitte die sicherheitshinweise in kapitel 4. Sie können den camcrane efp mit paralleler kameraführung einsetzen oder in auf- und untersicht drehen. Die einstellungen können sie am zentralgelenk an den beiden sp...

  • Page 28

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 22 - einstellen der horizontalen friktion durch diese friktion können sie das verhältnis der kräfte von vertikalen zu horizontalen schwenks optimal aufeinander abstimmen. Õ drehen sie den schwarzen klemmhebel an der basis des zentralgelenks zur veränderung der hori...

  • Page 29

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 23 - 11 technische daten camcrane efp code-nummer 5720 gewicht ca. 23 kg super kurz kurz mittel lang extra lang optional kranarmlängen 1,7 m 2,9 m 4,1 m 5,3 m 6,5 m traglast 35 kg 32 kg 25 kg 18 kg 12 kg gesamtlänge 6,9 m mit optionaler verlängerung: 8,1 m schwenkb...

  • Page 30

    Camcrane efp bedienungsanleitung - 24 - 12 reinigungsempfehlung sie erhalten die volle funktionsfähigkeit ihres camcrane efp, wenn sie regelmäßig die rohre von staub und fett befreien. Õ verwenden sie zur reinigung nur mildes reinigungsmittel oder reinigungsbenzin. 13 prüfhinweise gefahr gemäß din 1...

  • Page 31

    Bedienungsanleitung camcrane efp - 25 - 16 garantie der garantieanspruch verfällt, wenn der camcrane efp unsachgemäß oder außerhalb der spezifizierten technischen daten betrieben wurde (siehe sachtler liefer- und zahlungsbedingungen)..

  • Page 32

    Camcrane efp manual - 26 -.

  • Page 33

    Manual camcrane efp - 27 - 1 general information this manual is an important part of the equipment and is aimed at personnel who operate and maintain the camcrane efp. It contains information about the crane and its proper use. Above all it serves to safeguard users and the environment. It is the du...

  • Page 34

    Camcrane efp manual - 28 - 3 symbols used in the user’s manual danger indicates an immediate danger to the life and health of users. Non-observance of these instructions leads to seriously harmful consequences to health, including life-threatening injuries. Warning indicates a possible danger to the...

  • Page 35

    Manual camcrane efp - 29 - 4 safety instructions danger danger • observe all current safety regulations for the prevention of accidents during stage and studio operation (bgv c1 and sp 25.1, din 15999 operation of camera cranes). • observe the local safety regulations governing the prevention of acc...

  • Page 36

    Camcrane efp manual - 30 - warning danger of toppling over • danger of toppling exists when the crane is set up. • the minimum payload of the tripod must exceed 140 kg / 308.7 lb. • the height of the tripod to its uppermost point may not exceed 100 cm / 3’7”. The tripod legs must not be extended. • ...

  • Page 37

    Manual camcrane efp - 31 - 5 scope of supply • tripod head − with built-in leveling bubble − standard 3 / 8 “ and ¼“ threads for mounting accessories (e.G. Monitor) − spindle for adjustment to both the horizontal movement and top/ bottom views • main pipe − with 2 towers and 2 outriggers • 2 extensi...

  • Page 38

    Camcrane efp manual - 32 - • cable sets for different extensions 2 x tower cables and 2 x outrigger cables for “long”, “medium” and “short” extensions optional: cable sets for “super- short” extension optional: extension cables for “extra- long” extension • 4 x basic cables with stopping sleeves • c...

  • Page 39

    Manual camcrane efp - 33 - 6 camcrane efp the camcrane efp is the ideal “traveling crane”. Well-packed away in its transport bags it measures just 1.5 m / 4’11“in length and can therefore be taken anywhere. The unique sachtler damping system ensures vibration-free crane movements for the best possib...

  • Page 40

    Camcrane efp manual - 34 - 7 assembly of the camcrane efp danger please observe the safety instructions in chapter 4. 7.1 setting up the tripod the camcrane efp may only be set up on a suitable aluminum tripod that has a minimum payload of 140 kg / 308.8 lb. Õ place the tripod (e.G. Sachtler ob 2000...

  • Page 41

    Manual camcrane efp - 35 - 7.3 mounting the pipes note the maximum payload of the crane is dependent on crane arm length and may not exceed the limits given in chapter 11 “technical data“. The standard version of the camcrane efp is delivered with six different pipes. For special operating condition...

  • Page 42

    Camcrane efp manual - 36 - please refer to the table below to see which pipes need to be used for the desired crane arm length. You can assemble the following telescopic lengths: type of pipe for telescopic length 1.7 m / 5’7" “super- short“ 2.9 m / 9’6" “short“ 4.1 m / 13'5“ “m edium “ 5.3 m / 17'5...

  • Page 43

    Manual camcrane efp - 37 - 7.4 mounting the tension cables f important the cables have colored markings at the ends. The colors relate to the colored cable attachments on the pipes. The outrigger cables are marked red, while the tower cables are marked blue. During assembly, please take note of this...

  • Page 44

    Camcrane efp manual - 38 - Õ first, hang the basic cables to the weight pipe. In the process, please be sure to follow the color-coding. Basic cables are not required for assembly with the cable set “super-short “. In this case, hang one end of each cable to the weight pipe and the other end directl...

  • Page 45

    Manual camcrane efp - 39 - Õ to tighten the cables, next pull the outriggers and towers towards the tripod. Start by tightening the blue colored tower cables. For crane arm lengths “long“and “extra- long“: first fold the towers and outriggers on the support pipe upwards, and then the towers and outr...

  • Page 46

    Camcrane efp manual - 40 - 7.5 mounting the control cable the control cable can be used for all crane arm lengths, as several stopping sleeves are found on the cable at intervals. For shorter crane arm lengths, the length of the control cable can be shortened by attaching the stopping sleeve you des...

  • Page 47

    Manual camcrane efp - 41 - Õ next, guide the other end of the control cable to the tripod head. Õ guide the control cable − first in a clockwise direction over the large pulley at the top − then in an anti-clockwise direction around the smaller lower pulley, and − through the opening on the opposite...

  • Page 48

    Camcrane efp manual - 42 - 7.6 mounting the camera note the maximum payload of the crane is dependent on crane arm length and may not exceed the limits given in chapter 11 “technical data“. Please observe the safety instructions in chapter 4. The sachtler sandwich touch & go camera plate is a standa...

  • Page 49

    Manual camcrane efp - 43 - 7.7 mounting the weight rod danger danger of toppling over! Distribute the balance weights alternately and equally on both sides of the weight rod. If you use dumb-bell disks as balance weights, the individual disk weight may not exceed 10 kg / 22 lb. Please observe the sa...

  • Page 50

    Camcrane efp manual - 44 -.

  • Page 51

    Manual camcrane efp - 45 - 7.8 setting the damping the sachtler camcrane efp has a unique damping system, which ensures the best possible picture quality. Operators can set three different damping steps within the camera plate, dependent on camera weight. F important while setting the damping step, ...

  • Page 52

    Camcrane efp manual - 46 - 8 adjusting the camcrane efp danger be sure to follow the correct sequence when removing and remounting the camera and the weights. Otherwise the camera head or weight rod can spring up unexpectedly. Please also observe the safety instructions in chapter 4 when reassemblin...

  • Page 53

    Manual camcrane efp - 47 - 10 shooting with the camcrane efp danger please observe the safety instructions in chapter 4 operators can use the camcrane efp for horizontal camera movements or shoot with top and bottom views. Positioning can be carried out using the spindles on both sides of the tripod...

  • Page 54

    Camcrane efp manual - 48 - setting the horizontal friction you can use horizontal friction to optimally adjust the vertical tilt force in relation to the horizontal tilt force. Õ in order to alter the horizontal friction, turn the black clamp lever at the base of the tripod head. Attaching a monitor...

  • Page 55

    Manual camcrane efp - 49 - 11 technical data camcrane efp code 5720 weight 23 kg / 50.7 lb telescopic lengths super-short 1.7 m / 5’7" short 2.9 m / 9’6" medium 4.1 m / 13’5" long 5.3 m / 17’5" extra-long (optional) 6.5 m / 21’4" payload 35 kg/ 77.2 lb 32 kg/ 70.5 lb 25 kg/ 55.1 lb 18 kg/ 39.7 lb 12...

  • Page 56

    Camcrane efp manual - 50 - 12 cleaning the camcrane efp you can keep your camcrane efp operating at full functionality by removing dust and grease from the pipes on a regular basis. Õ use mild detergents or cleaning benzine only. 13 inspection note danger in accordance with din 15 999, the camcrane ...

  • Page 57

    Manual camcrane efp - 51 - 16 warranty the warranty expires if the camcrane efp is operated improperly, or not in line with the specified technical data (please refer to our general terms of sale and delivery)..