Summary of DV 10 SB
Page 1
Dv 10 sb manual benutzerinformation fluid head fluidkopf.
Page 2
© by sachtler®. Alle rechte vorbehalten / all rights reserved originalbetriebsanleitung/original user manual version: 1.6/02/12 ausgabedatum / issue date: 02/12 bestellnr. / order no.: s 2025-4980 sachtler® vitec group videocom division www.Vitecgroup.Com erfurter strasse 16 postfach / p.O.Box 2039 ...
Page 3
- i - dv 10 sb table of contents 1 safety instructions/general information ..............................1 2 operating elements..............................................................2 3 operation .............................................................................2 3.1 intended use ....
Page 4
Inhaltsverzeichnis 1 sicherheitshinweise/grundlegende hinweise....................11 2 bedienelemente .................................................................12 3 betrieb................................................................................12 3.1 bestimmungsgemäße verwendung ........
Page 5
- iii - dv 10 sb.
Page 7
Dv 10 sb - 1 - 1 safety instructions / general information Á before using the fluid head read the manual. Á before mounting the fluid head on the tripod, check if the tripod has a safe standing and if the tripod leg extensions are clamped. Á before releasing the clamping screw on the fluid head (wit...
Page 8
- 2 - dv 10 sb manual 2 operating elements horizontal setting of fluid damping vertical brake clamping of the balance plate (backside) vertical setting of fluid damping counterbalance knob horizontal brake clamp screw of fluid head safety lock of touch & go system rosette for pan bar fixing lever lo...
Page 9
Manual dv 10 sb - 3 - 3.2 moving of the pan bar open the black clamping lever of the pan bar and move the pan bar into the desired position. Close the clamping lever of the pan bar. During transportation the pan bar can be moved next to the tripod legs. Caution: open the clamping lever of the pan ba...
Page 10
- 4 - dv 10 sb manual 3.4 mounting of the camera and/or plate the dv 10 sb is delivered with the touch & go camera quick locking system. Á apply the horizontal and vertical brake. Á hold the camera and /or plate with one hand. Á grasp the locking lever with your thumb and index finger and pull down ...
Page 11
Manual dv 10 sb -5 - centre the camera weight and compensate for a backheavy setup by sliding the cameraplate/balance- plate forwards and for a frontheavy setup by sliding backwards. The camera should remain in the horizontal position. Á lock the cameraplate/balanceplate by turning the red wing scre...
Page 12
-6 - dv 10 sb manual the different clamping levels can only be felt if the horizon- tal and vertical brakes are open. If you set the setting rings on the same index number (e. G. “3”) the degree of the horizontal and vertical damping is identical and thus enabling precise diagonal panning movements ...
Page 13
Manual dv 10 sb - 7 - 1 kg to 12 kg (2 lb to 27 lb) 60 mm, 2.36” sliding range 5 horizontally, vertically and 0 + 90° / -75° -40°c (- 40°f) to 60°c (140°f) 2.5 kg (5.5 lb) 12 kg (26 lb) touch & go camera plate dv s with pin, 1/4” and 3/8” screws 100 mm ball one, diameter 18 mm, handle 32 mm (0.7 / 1...
Page 14
- 8 - dv 10 sb manual 5 accessories 5.1 camera plates the fluid head dv 10 sb is delivered with the touch & go® plate s (code no.0364). It comes with a pin, 1/4” screw and 3/8” screw, means the cameraplate is ready to use it either with a pin - 1/4” screw connection or a 1/4” screw - 3/8” screw conn...
Page 15
Manual dv 10 sb - 9 - 7 warranty warranty expires if: Á the fluid head was operated improperly or not in line with the specified technical data, or Á the head housing was opened by unauthorised personnel. We reserve the right to make changes based on technical advances. Please register at www.Sachtl...
Page 16
- 10 - dv 10 sb benutzerinformation.
Page 17
Benutzerinformation dv 10 sb - 11- 1 sicherheitshinweise/grundlegende hinweise Á vor benutzung des fluidkopfes muß die benutzerinformation gelesen werden. Á vor montage des fluidkopfes auf ein stativ muß das stativ auf sicheren stand und die stativbeinauszüge auf sichere klemmung überprüft werden. Á...
Page 18
- 12 - dv 10 sb benutzerinformation 2 bedienelemente steuerring der horizontaldämpfung vertikalbremse klemmung der balanceplatte (rückseite) verrieglungshebel der touch & go klemmung steuerring der vertikaldämpfung drehknopf zur einstellung des gewichtsausgleiches horizontalbremse klemmschale sperrk...
Page 19
Benutzerinformation dv 10 sb - 13 - für den transport kann der schwenkarm an die stativbeine geschwenkt werden. Achtung: lösen sie den klemmhebel des schwenkarms weit genug. Die zahnkränze der schwenkarmanlenkung sollten beim verstellen kein rattern verursachen. Ein plastikzahnkranz schützt vor vers...
Page 20
- 14 - dv 10 sb benutzerinformation Á schließen sie horizontal- und vertikalbremse. Á fassen sie die kamera(platte) mit der einen hand. Á verriegelungshebel mit daumen und zeigefinger der anderen hand greifen und den roten runden sperrknopf nach unten ziehen. Á verriegelungshebel bis zum linken ansc...
Page 21
Benutzerinformation dv 10 sb - 15 - Á klemmen sie die kameraplatte/balanceplatte, indem sie die rote flügelschraube nach rechts drehen und schließen. Á falls es ihnen nicht gelingt die kamera zu zentrieren, lesen sie bitte den absatz 5.1 “kameraplatten”. Á der fluidkopf dv 10 sb verfügt über einen z...
Page 22
- 16 - dv 10 sb benutzerinformation 3.7 bremsen die horizontalbremse löst die klemmung für horizontale und die vertikalbremse für vertikale schwenks. Beide bremsen können während der aufnahme vibrationsfrei betätigt werden. 3.8 austausch der batterie im batteriefach (siehe abb. Seite 1) befindet sic...
Page 23
Benutzerinformation dv 10 sb - 17 - 5 zubehör 5.1 kameraplatten der fluidkopf dv 10 sb wird mit der touch & go® platte s (code nr.0364) geliefert. Diese beinhaltet einen pin, eine 1/4 zoll schraube und eine 3/8 zoll schraube. Das bedeutet, die kameraplatte kann sowohl mit der pin - 1/4 zoll schraube...
Page 24
- 18 - dv 10 sb benutzerinformation das nicht benötigte teil wir von der platte abgeschraubt. Ersatzkameraschrauben befinden sich in der balanceplatte. Sollte ihre kamera nach dem einstellen der kamerabalance (s. Punkt 3.5) immer noch stark heck- oder frontlastig sein, so kann die c.O.G platte dv (c...
Page 25
Benutzerinformation dv 10 sb - 19 - 7 gewährleistung der gewährleistungsanspruch verfällt, wenn Á der fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten technischen daten betrieben wurde oder Á das grundgehäuse von einer nicht autorisierten service- stelle geöffnet wurde. Änderungen, die dem tec...
Page 26
Dv 10 sb benutzerinformation.