Summary of FSB 4
Page 1
Benutzerinformation fluid head fluidkopf 4 manual.
Page 2
? by sachtler®. Alle rechte vorbehalten / all rights reserved originalbetriebsanleitung/original user manual version: 1.9/12/13 ausgabedatum / issue date: 12/13 bestellnr. / order no.: s2023-4980 sachtler® vitec group videocom division www.Vitecgroup.Com erfurter strasse 16 postfach / p.O.Box 2039 d...
Page 3: Table of Contents
- i - fsb 4 table of contents 1 safety instructions / general information.............................1 2 operating elements ..............................................................2 3 operation..............................................................................3 3.1 intended use ......
Page 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 sicherheitshinweise / grundlegende hinweise ..................11 2 bedienelemente .................................................................12 3 betrieb ................................................................................13 3.1 bestimmungsgemäße verwendung ......
Page 6
Manual fsb 4 - 1 - 1 safety instructions / general information -> before using the fluid head read the manual. -> before mounting the fluid head on the tripod, check if the tri- pod has a safe standing and if the tripod leg extensions are clamped. -> before releasing the clamping screw of the fluid ...
Page 7: Operating Elements
- 2 - fsb 4 manual 2 operating elements horizontal setting of fluid drag vertical brake vertical setting of fluid drag horizontal brake rosette for pan bar camera plate parking position for camera screws camera release safety lock clamping screw of camera plate counterbalance adjustment bubble top p...
Page 8: Operation
Manual - 3 - fsb 4 3 operation 3.1 intended use this fluid head was developed to enable pan and tilt move- ments of cameras. The maximum payload is specified in chapter 4. 3.2 pan bar open the clamping screw (black wing screw) of the pan bar and move the pan bar into the desired position. Close the ...
Page 9
- 4 - fsb 4 manual 3.4 mounting of the camera and / or plate the fsb 4 is delivered with a side load clamping mecha- nism. -> apply the horizontal and vertical brake. -> hold the camera and / or plate with one hand. -> release the clamping screw of camera plate. -> shift the red camera release safet...
Page 10
Manual fsb 4 - 5 - 3.5 counterbalancing of the camera -> before adjusting the counterbalance of the camera, the center of gravity of the camera must be centered preci- sely over the axis of the fluid head. -> lock the vertical brake, adjust the vertical setting of the fluid drag to “0” and adjust th...
Page 11
- 6 - fsb 4 manual -> should the camera be front or back heavy open the lock of the cameraplate (undo red wing screw slightly on the side of the fluid head; keep the camera secured with one hand). Centre the camera weight and com- pensate for a backheavy setup by sliding the camera plate forwards an...
Page 12
Manual fsb 4 - 7 - 3.6 setting of the drag the fsb 4 is equipped with a 3-step drag mechanism horizontally and vertically and a zero setting. By turning the vertical and the horizontal setting the desired level of fluid drag is selected. Turn the setting ring to "0" in order to switch off the drag c...
Page 13: Technical Data
- 8 - fsb 4 manual 3.9 flat base mount if you want to fit the fsb 4 onto a flat base, remove the threaded pin. 4 technical data 3 horizontally, vertically and 0 +90°/-70° -40°c (- 40°f) to 60°c (140°f) 2.4 kg/ 5.3 lbs 120 mm/4.7 in sliding range camera plate with pin, 1/4” screw 75 mm bowl single (p...
Page 14: Accessories
Manual fsb 4 - 9 - 5 accessories 5.1 camera plate the fluid head fsb 4 is delivered with an extra long came- ra plate (code no. 0164). It containes a guided sled with a pin (preventing a twisting of the camera) and a 1/4 “ screw. The guided sled can be brought in a position to eliminate any front- o...
Page 15: Warranty
- 10 - fsb 4 manual 7 warranty the warranty expires if -> the fluid head was operated improperly or not in line with the specified technical data, or -> the head housing was opened by unauthorised personnel. We reserve the right to make changes based on technical advances. Please register at www.Sac...
Page 16
Manual fsb 4 - 11 - 1 sicherheitshinweise / grundlegende hinweise -> vor benutzung des fluidkopfes muß die benutzerinformation gelesen werden. -> vor montage des fluidkopfes auf ein stativ muß das stativ auf sicheren stand und die stativbeinauszüge auf sichere klemmung überprüft werden. -> vor lösen...
Page 17: Bedienelemente
- 12 - fsb 4 benutzerinformation 2 bedienelemente steuerring der horizontal- dämpfung vertikalbremse parkposition für nicht benötigte kamera- schrauben steuerring der vertikaldämpfung horizontalbremse rosette für schwenkarm- befestigung kameraplatte verriegelungs- hebel klemmung der kameraplatte dre...
Page 18: Betrieb
Benutzerinformation fsb 4 - 13 - 3 betrieb 3.1 bestimmungsgemäße verwendung der fluidkopf wurde für schwenk- und neigebewegungen von kameras entwickelt. Die maximale traglast ist in kapitel 4 spezifiziert. 3.2 schwenkarm lösen sie die klemmschraube (große schwarze flügel- schraube) des schwenkarms u...
Page 19
- 14 - fsb 4 benutzerinformation 3.4 entnehmen und einsetzen der kamera(platte) der fluidkopf fsb 4 ist mit einem side load kameraplatten mechanismus ausgestattet. -> schließen sie horizontal- und vertikalbremse. -> fassen sie die kameraplatte mit der einen hand. -> Öffnen sie die klemmung der kamer...
Page 20
Fsb 4 - 15 - benutzerinformation 3.5 einstellen der kamerabalance -> zur einstellung der kamerabalance ist es notwendig, zuerst den schwerpunkt der kamera genau über dem drehpunkt des fluidkopfes zu zentrieren. -> aktivieren sie die vertikale bremse, stellen sie den steuerring der vertikalen dämpfun...
Page 21
-16 - fsb 4 benutzerinformation -> sollte die kamera front- oder hecklastig sein, lösen sie die klemmung der kameraplatte (rote flügelschraube seitlich am fluidkopf nach links drehen und leicht öff- nen; kamera dabei weiter mit einer hand sichern) und zentrieren das kameragewicht (vorschieben bei he...
Page 22
Benutzerinformation fsb 4 - 17 - 3.6 einstellen der dämpfung der fluidkopf fsb 4 verfügt horizontal und vertikal über je drei dämpfungsstufen und eine nullstellung. Durch drehen an den steuerringen wird die fluiddämpfung ein- oder aus- geschaltet. In der nullstellung ist die dämpfung völlig abgescha...
Page 23: Technische Daten
- 18 - fsb 4 benutzerinformation 3.9 flachboden je 3 horizontal, vertikal und 0 +90°/-70° - 40°c bis 60°c 2,4 kg 120 mm verschiebebereich kameraplatte mit pin und 1/4” schraube 75 mm halbkugel ein schwenkarm dv 75 (# 0992sp) rohr-/griffdurchmesser 16 / 28 mm, länge 430 mm dämpfungsstufen: neigeberei...
Page 24: 5. Zubehör
Manual fsb 4 - 19 - 5. Zubehör 5.1 kameraplatten der fluidkopf fsb 4 wird mit einer extra langen kamerplatte (code nr. 0164) geliefert. Diese beinhaltet einen führungsschlitten mit einem pin (der ein verdrehen der kamera verhindert) und eine ¼ zoll schraube. Dieser führungsschlitten kann im schlitz ...
Page 25
Fsb 4 benutzerinformation 7 gewährleistung der gewährleistungsanspruch verfällt, wenn -> der fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizier- ten technischen daten betrieben wurde oder -> das grundgehäuse von einer nicht autorisierten service- stelle geöffnet wurde. Technische Änderungen vorbeha...
Page 26
Benutzerinformation fsb 4 www.Sachtler.Com.