- DL manuals
- Saf-Fro
- Power Supply
- buffalo 350I CC
- Instruction Manual
Saf-Fro buffalo 350I CC Instruction Manual
Summary of buffalo 350I CC
Page 1
Buffalo 350i cc/cv 400v manuel d’emploi et d’entretien / conserver ce livret d’instruction manuel d’emploi et d’entretien / keep this instruction manual cat n° : w 000 264510 rev : a date : 07/06 gb fr contact : www.Saf-fro.Com.
Page 2
Le soudage à l'arc et le coupage plasma peuvent être dangereux pour l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité de l'aire de travail. Lire le manuel d'utilisation et l'instruction de sécurité. Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work are...
Page 3
Buffalo 350i cc/cv 400v 1 sommaire contents 1 - informations generales..............................................................................2 1.1 description du produit ........................................................................2 1.2 composition ....................................
Page 4
2 buffalo 350i cc/cv 400v 1 - informations generales 1 - general information 1.1 description du produit 1.1 product description le buffalo 350i cc/cv 400v est un générateur multiprocédé de type onduleur à courant continu.Le buffalo 350i cc/cv 400v permet de mettre en œuvre les trois procédés de soud...
Page 5
Buffalo 350i cc/cv 400v 3 degrés de protection procurés par les enveloppes degrees of protection provided by the covering lettre code code letter ip protection du matériel equipment protection premier chiffre first number 2 contre la pénétration de corps solides étrangers de ∅ ≥ 12,5 mm against the ...
Page 6
4 buffalo 350i cc/cv 400v 2 - mise en service 2 - starting up attention la stabilité de l'installation est assurée jusqu'à une inclinaison de 10°. Caution equipment stability is ensured up to an angle of 10°. Votre générateur buffalo 350i cc/cv 400v doit être alimenté par un réseau triphasé 50/60 hz...
Page 7
Buffalo 350i cc/cv 400v 5 3 - instructions d’emploi 3 - instructions for use 3.1 alimentation / mise en route / arret 3.1 power supply / on / off ( voir dépliant figure 2 à la fin de la notice) ( see fold-out figure 2 at the end of the manual) effectuer correctement le processus d'installation indiq...
Page 8
6 buffalo 350i cc/cv 400v réglage du courant de soudage : setting the welding current : ajuster le courant de soudage en fonction des indications de votre fournisseur d'électrode enrobée ou du tableau ci-dessus à l'aide du potentiomètre (rep.4). Set the welding current according to the information s...
Page 9
Buffalo 350i cc/cv 400v 7 3.4 soudage tig 3.4 tig welding ( voir dépliant figure 2 à la fin de la notice) ( see fold-out figure 2 at the end of the manual) le buffalo 350i cc/cv 400v permet de souder en tig sans hf. L'amorçage se fait au toucher sans endommager l'électrode grâce au système pac. The ...
Page 10
8 buffalo 350i cc/cv 400v utilisation du dv34i et du coffret mig : using the dv34i and mig unit : ^ reliez le coffret mig suivant la notice d'emploi du coffret mig. ^ connect mig add-on unit according to the mig add-on unit user's guide instructions. ^ sélectionner le mode coffret mig par le setup (...
Page 11
Buffalo 350i cc/cv 400v 9 note : l'afficheur ( rep.5 ) indique alternativement le paramètre modifiable (position minimale du potentiomètre de réglage courant) et sa valeur (position maximale du potentiomètre de réglage courant et modification par le potentiomètre de réglage du dynamisme d'arc). Les ...
Page 12
10 buffalo 350i cc/cv 400v 3.8 divers 3.8 other réducteur de tension à vide no-load voltage reducer ( voir dépliant figure 4 a la fin de la notice) ( see fold-out figure 4 at the end of the manual) certaines réglementations nationales ou des environnements spéciaux imposent l'emploi de tension à vid...
Page 13
Buffalo 350i cc/cv 400v 11 options options soudage à l'électrode enrobée : coated electrode welding : commande à distance 1 bouton : b-box - réf. W000147476 1-button remote control unit : b-box - ref. W000147476 soudage tig : tig welding : torche tig à robinet : protig 30vr – 5 m – réf. W000143068 t...
Page 14
12 buffalo 350i cc/cv 400v 4 - maintenance 4 - maintenance 4.1 pieces de rechange 4.1 spare parts ( voir dépliant figure 2/3 à la fin de la notice) ( see fold-out figure 2/3 at the end of the manual) rep. / ref. Item / ref. Désignation description rep. / ref. Item / ref. Désignation description w000...
Page 15
Schemas electriques et illustrations electrical diagrams and figures 3 passages 3 runs carte alimentation supply card carte cycle regulation cycle and regulation card carte filtre secondaire secondary filter card commutateur m/a swit ch on/of f consigne courant current setting embase socket embase c...
Page 16
F/ gb 2 2 1 1 3 8 5 4 3 2 1 b u f f a l o 3 5 0 i c c /c v 4 0 0 v in d ic e d a t e m o t if e m b a s e c o m m a n d e a d is t a n c e / r e m o t e c o n t r o l s o c k e t s e l e c t io n p r o c e d e p r o c e s s s e l e c t io n r é g la g e i n te n s it é s o u d a g e w e ld in g i n ...
Page 21
Fabricant / adresse : manufacturer / address : fabrikant / adres : hersteller / adresse : fabricante / dirección : fabricante / endereço : fabbricante / indirizzo : fabrikant / adresse : fabrikant / adress : Κατασκευαστής / ∆ιεύθυνση Изготовитель / Адрес : výrobca / adresa sps air liquide welding pl...
Page 22
Fabricant / adresse : manufacturer / address : fabrikant / adres : hersteller / adresse : fabricante / dirección : fabricante / endereço : fabbricante / indirizzo : fabrikant / adresse : fabrikant / adress : Κατασκευαστής / ∆ιεύθυνση Изготовитель / Адрес : výrobca / adresa sps air liquide welding pl...
Page 23: Modifications Apportees
Buffalo 350i cc/cv 8695-1125 (w000263510) modifications apportees pr 11-04/révision 4 première page : l'isee passe à l'indice a, suite à l'insertion du document rohs en fin de document. (pour toutes les langues) modifications faites le 19.07.06. Fiche de modif n° 15551 l’isee passe à l’indice a.