1. DL manuals
  2. Safescan
  3. Banknote Counter
  4. 2600 series
  5. User Manual

Safescan 2600 series User Manual

Other manuals for 2600 series: User Manual

Summary of 2600 series

  • Page 2

    2 in the box: • safescan 2600 series banknote counter • power cables (eur/uk) • service kit • user manual manual safescan 2600 series safescan 2600 series thank you for choosing a banknote counter from the safescan 2600 series. Before using the machine, please read this manual thoroughly, in order t...

  • Page 3

    3 1.0 general parts & controls 1.1 parts of the machine 1.2 control panels 2610 2660, 2665, 2685 1. Hopper guide 2. Banknote transporting wheel 3. Lcd screen 4. Banknote stacker wheel 5. Stacker 6. Handle * interface to print counting results with thermal printer (safescan tp-220) or send to safesca...

  • Page 4

    4 1. [add] button: press this key to enter the add function (accumulative counting). 2. [spd] button: press this key to set counting speed (sp1= low, sp2=medium and sp3=high). 3. [mod] button: press this key to select a counting mode: mix* / sort / count (*available for the 2665 & 2685 models). 4. N...

  • Page 5

    5 2.1 counting modes press the [mod]key to select a counting mode. Mix (available for the 2665 & 2685 models) : value counting and counterfeit detection for sorted and unsorted notes (speed-sp2 or lower is recommended). Sort: sheet counting with counterfeit detection for sorted notes. Count:sheet co...

  • Page 6

    6 2.6 report/print count results (available for the 2665 & 2685 model) press [rep] to view the counting results on the display. Press and hold [rep] for 3 seconds, the counting report will be printed by the thermal printer (safescan tp-220) or send to the safescan money counting software. 2.7 feedin...

  • Page 7

    7 3.0 count banknotes correctly • place the notes neatly and centered on the hopper. • for optimal counting, place a pile of banknotes on the hopper, with the largest note on the bottom of the pile and smallest notes on top. • make sure the back of the banknote pile is straight. • place the banknote...

  • Page 8

    8 4.2 reset to default factory settings press [clr] and turn on the machine, “—def—”and “—h—” are displayed in the screen. Press [start] to save and exit. 5.0 currency software update procedure if security features of banknotes are change or new banknotes are issued, it could be necessary to update ...

  • Page 9

    9 6.3 detecting suspected notes 7.0 technical specifications dimensions 243 x 287 x 248 mm weight 6.5 kg note size range 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm speed high speed: 1500 notes/minute medium speed: 1200 notes/minute low speed: 800 notes/minute hopper capacity 300 notes stacker capacity 220 notes powe...

  • Page 10

    10 8.0 warranty warranty procedure contact safescan for assistance: www.Safescan.Com this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable european directives. The declaration of conformity (doc) is available at www.Safescan.Com if possible, br...

  • Page 11

    11.

  • Page 12

    12 in der verpackung: • safescan 2600 reihe geldzählmaschine • eu & uk netzstecker • reinigungs-kit • handbuch handbuch safescan 2600 serie safescan 2600 series vielen dank, dass sie sich für die produktreihe safescan 2600 reihe banknotenzählgerät entschieden haben. Lesen sie vor verwendung des gerä...

  • Page 13

    13 1.0 allgemeiner aufbau & steuerungen 1.1 aufbau 1.2 bedienfeld 2610 2660, 2665, 2685 1. Führung zuführung 2. Banknotentransporträdchen 3. Lcd bildschirm 4. Banknotenstapelrad 5. Stapelvorrichtung 6. Handgriff * schnittstelle zum ausdrucken der zählergebnisse mit dem thermodrucker (safescan tp-220...

  • Page 14

    14 1. [add] drücken sie diese taste, um die additionsfunktion aufzurufen (kumulatives zählen). 2. [spd] drücken sie diese taste, um die zählgeschwindigkeit einzustellen (sp1= langsam, sp2= mittel und sp3= hoch). 3. [mod] drücken sie diese taste, um eine zählart zu wählen: mix * / sort / count (*mögl...

  • Page 15

    15 2.1 zählarten taste [mod] drücken, um eine zählart zu wählen. Mix (möglich bei modellen 2665 & 2685) : wertzählung und falschgelderkennung für sortierte und unsortierte banknoten (geschwindigkeit: sp2 oder niedriger = empfohlen). Sort: blattzählung mit falschgelderkennung für sortierte banknoten....

  • Page 16

    16 2.6 wiedergeben/drucken von zählergebnissen (möglich bei modellen 2665 & 2685) drücken sie [rep/prt], um die zählergebnisse auf dem bildschirm anzuzeigen. Drücken und halten sie [rep/prt] für 3 sekunden; das zählergebnis wird mit dem thermodrucker (safescan tp- 220) gedruckt oder an die safescan ...

  • Page 17

    17 3.0 richtiges zÄhlen von banknoten • legen sie die banknoten ordentlich und mittig auf die zuführung. • für optimales zählen legen sie einen stapel banknoten auf die zuführung; die größten banknoten zuerst und die kleinste banknote oben auf. • stellen sie sicher, dass die rückseite des stapels ba...

  • Page 18

    18 4.2 zurücksetzen auf werkseinstellungen drücken sie die taste [clr] und schalten sie das gerät ein, “—def—”und “—h—” werden auf dem bildschirm angezeigt. Drücken sie die taste [start], zum speichern & verlassen. 5.0 update verfahren fÜr die wÄhrungsoftware wenn sicherheitseigenschaften von bankno...

  • Page 19

    19 6.3 erkennen verdächtiger banknoten 7.0 technische daten abmessungen 243 x 287 x 248 mm gewicht 6,5 kg größenbereich für banknoten 50mm x 110mm ~ 90mm x 180mm geschwindigkeit hohe geschwindigkeit: 1500 banknoten/minute mittlere geschwindigkeit: 1200 banknoten/minute niedrige geschwindigkeit: 800 ...

  • Page 20

    20 8.0 garantie garantieablauf bitte wenden sie sich an safescan: www.Safescan.Com. Dieses produkt entspricht den grundvoraussetzungen und anderen wichtigen bestimmungen der geltenden europäischen richtlinien. Die konformitätserklärung (doc) ist unter www.Safescan.Com erhältlich. Wenn möglich sollte...

  • Page 21

    21.

  • Page 22: Příručka

    22 obsah balení: • počítačka bankovek řady safescan 2600 • napájecí kabely (eur/uk) • servisní sada • návod k použití příručka Řada safescan 2600 Řada safescan 2600 děkujeme, že jste si vybrali počítačku bankovek ze série safescan 2600. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obslu...

  • Page 23

    23 1.0 obecnÉ ČÁsti & ovlÁdÁnÍ 1.1 Části přístroje 1.2 ovládací panely 2610 2660, 2665, 2685 1.Návod k zásobníku 2. Kolečko na podávání bankovek 3. Lcd displej 4. Kolečko pro stohování bankovek 5. Odkladač 6. Držadlo * rozhraní pro tisk výsledků počítání tepelnou tiskárnou (safescan tp-220) nebo ode...

  • Page 24

    24 1. Tlačítko [add]: stiskem tohoto tlačítka vložíte funkci add (přičítání). 2. Tlačítko [spd]: stiskem tohoto tlačítka nastavíte rychlost počítání (sp1 = nízká, sp2 = střední a sp3 = vysoká). 3. Tlačítko [mod]:stiskem tohoto tlačítka zvolíte režim počítání: mix* / sort / count (smíšené/tříděné/poč...

  • Page 25

    25 2.1 režimy počítání stiskněte tlačítko [mod] pro volbu režimu počítání mix (dostupné u modelů 2665 & 2685 ) : počítání hodnoty a detekce padělků pro tříděné i netříděné bankovky (doporučená rychlost sp2 nebo nižší). Sort: počítání bankovek s detekcí padělků pro tříděné bankovky. Count: počítání b...

  • Page 26

    26 2.6 zpráva/vytištění výsledků počítání (dostupné u modelů 2665 & 2685) stiskem [rep] zobrazíte výsledky počítání na displeji. Stiskněte a podržte [rep] po dobu 3 vteřin, vytiskne se zpráva o počítání pomocí tepelné tiskárny (safescan tp-220), nebo se informace odešlou do softwaru safescan money c...

  • Page 27

    27 3.0 sprÁvnÉ poČÍtÁnÍ bankovek • umístěte bankovky rovně doprostřed podavače. • pro optimální počítání umístěte na podavač hromádku bankovek s největšími bankovkami dole v hromádce a s nejmenšími bankovkami nahoře. • dbejte na to, aby zadní strana hromádky bankovek byla rovná. • umístěte bankovky ...

  • Page 28

    28 4.2 obnovení továrního nastavení stiskněte [clr] a zapněte přístroj, na displeji se objeví “—def—” a “—h—”. Stiskněte [start] pro uložení a ukončení. 5.0 postup pro aktualizaci mĚnovÉho softwaru pokud se změní bezpečnostní prvky bankovek nebo jsou vydány nové bankovky, může být nezbytné aktualizo...

  • Page 29

    29 6.3 detekce podezřelých bankovek 7.0 technickÉ specifikace rozměry 243 x 287 x 248 mm hmotnost 6.5 kg rozmezí velikosti bankovek 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm rychlost vysoká rychlost: 1500 bankovek/min střední rychlost: 1200 bankovek/min nízká rychlost: 800 bankovek/min kapacita podavače 300 bankove...

  • Page 30

    30 8.0 zÁruka záruční postup pro asistenci kontaktujte společnost safescan: www.Safescan.Com tento výrobek vyhovuje základním požadavkům i dalším relevantním opatřením platných evropských směrnic. Prohlášení o shodě (doc) je k dispozici na www.Safescan.Com je-li to možné, po ukončení životnosti odev...

  • Page 31

    31.

  • Page 32: Kezelési Útmutató

    32 a dobozban: • safescan 2600 sorozatú bankjegy-számláló • tápkábelek (eur/uk) • szervizkészlet • használati útmutató kezelési útmutató safescan 2600 sorozat safescan 2600 sorozat köszönjük, hogy a safescan 2600 sorozatú bankjegyszámláló készüléket választotta. Kérjük, hogy a készülék használata el...

  • Page 33

    33 1.0 ÁltalÁnos rÉszek És kezelŐeszkÖzÖk 1.1 a készülék részei 1.2 kezelőpanelek 2610 2660, 2665, 2685 1.Berakólemez terelője 2. Bankjegytovábbító kerék 3. Lcd-kijelző 4. Bankjegyrendező kerék 5. Rendező 6. Fogantyú * csatlakozó a számlálási eredmények hőnyomtatóval (safescan tp-220) történő nyomta...

  • Page 34

    34 1. [add] gomb: nyomja meg ezt a gombot az összeadási funkció (halmozott számlálás) bekapcsolásához. 2. [spd] gomb: nyomja meg ezt a gombot a számlálási sebesség beállításához (sp1 = alacsony, sp2 = közepes és sp3 = nagy). 3. [mod] gomb:nyomja meg ezt a gombot egy számlálási mód kiválasztásához: m...

  • Page 35

    35 ha bármilyen figyelmeztető üzenet jelenik meg, olvassa el a 4.1 táblázatban található utasításokat a probléma megoldásához. 2610 2660, 2665, 2685 2.1 számlálási módok nyomja meg a [mod] gombot a számlálási mód kiválasztásához. Mix (a 2665-ös és 2685-ös modelleken választható) : Értékszámlálás és ...

  • Page 36

    36 2.5 sebesség nyomja meg a [spd] gombot a számlálási sebesség beállításához (sp1 = alacsony, sp2 = közepes és sp3 = nagy). • nagy sebesség: 1500 bankjegy/perc • közepes sebesség: 1200 bankjegy/perc • alacsony sebesség: 800 bankjegy/perc megjegyzés: vegyes bankjegyek értékszámlálása közben az ajánl...

  • Page 37

    37 2.8 a berakóterelők használata 1. A berakóterelők közötti távolság kézzel állítható be. A berakó két terelője egymással összhangban mozog. 2. A legjobb számlálási eredménye elérése érdekében a berakó terelőit egymástól olyan távolságra kell beállítani, ami megfelel a számlálni kívánt legnagyobb b...

  • Page 38

    38 4.2 az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása nyomja meg a [clr] gombot, és kapcsolja be a készüléket, a kijelzőn „—def—” és „—h—” feliratok jelennek meg. Nyomja meg a [start] gombot a mentéshez és kilépéshez. 5.0 a pÉnznem szoftver frissÍtÉsi eljÁrÁsa ha a bankjegyek biztonsági jellemz...

  • Page 39

    39 6.3 gyanús bankjegyek észlelése 7.0 mŰszaki jellemzŐk méretek 243 x 287 x 248 mm tömeg 6,5 kg bankjegyek mérettartománya 50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm sebesség nagy sebesség: 1500 bankjegy/perc közepes sebesség: 1200 bankjegy/perc alacsony sebesség: 800 bankjegy/perc berakótálca kapacitása 300 bankje...

  • Page 40

    40 8.0 jÓtÁllÁs jótállási eljárás kérje a safescan segítségét: www.Safescan.Com ez a termék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és más kapcsolódó intézkedéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat (doc) megtalálható a www.Safescan. Com webhelyen. Ha lehetséges, használat után...

  • Page 41

    41.

  • Page 42

    42 В опаковката ще намерите: • Банкнотоброячна машина safescan 2600; • Захранващи кабели (eu/uk); • Сервизен комплект; • Ръководство за употреба Ръководство за употреба Банкнотоброячна машина safescan 2600 Банкнотоброячна машина safescan серия 2600 Благодарим Ви, че избрахте банкнотоброячна машина s...

  • Page 43

    43 Ръководство за употреба Банкнотоброячна машина safescan 2600 1.0 ОСНОВНИ ЧАСТИ И КОНТРОЛ 1.1 Основни части на машината 1.2 Контролни панели Модел 2610 Модели 2660, 2665, 2685 1. Водачи на подаващото устройство 2. Транспортно колело 3. Lcd екран 4. Колело на събиращо устройство 5. Събиращо устройс...

  • Page 44

    44 1. Add бутон: Натиснете за функция нарастващо броене. 2. Spd бутон: Натиснете за настройка на скоростта на броене: sp1=ниска скорост, sp2=средна скорост, sp3=висока скорост. 3. Mod бутон: Натиснете за избор на режим на броене: mix*/sort/count (*наличен при модели 2665 и 2685). 4. Цифрови бутони [...

  • Page 45

    45 2.1 Режим на броене За избор на режим на броене, натиснете бутон [mod] . Mix (наличен при модели 2665 и 2685): броене на стойност и детекция за фалшиви банкноти за сортирани и несортирани банкноти. (Препоръчителна скорост sp2 или по-ниска.) sort: броене на банкноти с детекция за фалшиви банкноти ...

  • Page 46

    46 2.6 Доклад/принтиране на резултатите от броенето (за модели 2665 и 2685). За да се изобразят резултатите от броенето върху дисплея, натиснете бутон [rep]. Натиснете и задръжте за 3 секунди този бутон и резултатът ще се принтира чрез термо принтера (safescan tp-220) или ще се препрати до софтуера ...

  • Page 47

    47 3.0 ПРАВИЛНО БРОЕНЕ НА БАНКНОТИ • Поставете банкнотите внимателно в центъра на подаващото устройство. • За оптимално броене, поставете пачка банкноти върху подаващото устройство с най-широката банкнота най- отдолу и с най-малката банкнота отгоре. • Уверете се пачката да е компактна. • Поставете б...

  • Page 48

    48 4.2 Възстановяване на фабричните настройки Натиснете бутон [clr] и включете машината. Върху екрана се изобразява символ „- def- ” и “- h -”. За запазване на настройките и изход, натиснете бутон [start]. 5.0 ПРОЦЕДУРА ПО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА ВАЛУТИ Ако защитните характеристики на банкнотит...

  • Page 49

    49 6.3 Детекция на подозрителни банкноти 7.0 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Размери: 243 x 287 x 248 mm Тегло : 6.5 kg Размер на банкноти : min. 50 x 100 mm max. 90 x 180 mm Скорост: Висока скорост: 1500 банкноти/минута Средна скорост: 1200 банкноти/минута Ниска скорост: 800 банкноти /минута Капацитет пода...

  • Page 50

    50 8.0 ГАРАНЦИЯ Обърнете се към оторизиран дистрибутор за повече информация Този продукт е в съгласие с основните изисквания на Европейските директиви. Декларация за съответствие е налична при оторизиран дистрибутор. След като дослужи, при възможност предайте машината за рециклиране. Не изхвърляйте ...

  • Page 51

    51.

  • Page 52: Instrukcja Obsługi

    52 opakowanie zawiera: • liczarkę do banknotów safescan serii 2600, • przewody zasilające (brytyjskie i kontynentalne), • zestaw serwisowy, • instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi safescan - seria 2600 safescan - seria 2600 dziękujemy za zakup liczarki do banknotów safescan serii 2600. Przed pierws...

  • Page 53

    53 1.0 podstawowe czĘŚci i przyciski 1.1 części urządzenia 1.2 pulpity sterownicze 2610 2660, 2665, 2685 1.Prowadnica pojemnika 2. Kółko przenoszące banknoty 3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 4. Kółko układarki banknotów 5. Układarka 6. Uchwyt * interfejs do wydruku wyników zliczania na drukarce ter...

  • Page 54

    54 1. Przycisk [add]: naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję dodawania (zliczania przyrostowego) - add. 2. Przycisk [spd]: naciśnij ten przycisk, aby ustawić szybkość zliczania (sp1 = niewielka, sp2 = średnia, sp3 = duża). 3. Przycisk [mod]:naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb zliczania: mix (...

  • Page 55

    55 2610 2660, 2665, 2685 2.1 tryby liczenia naciśnij przycisk [mod], aby wybrać tryb liczenia. Mix (tryb mieszany, dostępny w przypadku modeli 2665 i 2685) : zliczanie wartości i wykrywanie fałszywych banknotów wśród posortowanych i nieposortowanych banknotów (zalecana szybkość sp2 lub mniejsza). So...

  • Page 56

    56 2.5 szybkość naciśnij przycisk [spd], aby ustawić szybkość zliczania (sp1 = mała, sp2 = średnia, sp3 = duża). • duża szybkość: 1500 banknotów na minutę • Średnia szybkość: 1200 banknotów na minutę • niewielka szybkość: 800 banknotów na minutę uwaga: podczas zliczania wartości mieszanych banknotów...

  • Page 57

    57 2.8 używanie prowadnic pojemnika 1. Szerokość prowadnic pojemnika można regulować ręcznie. Obie prowadnice przemieszczają się równocześnie. 2. Najlepsze rezultaty zliczania uzyskuje się wówczas, gdy szerokość prowadnic pojemnika jest jednakowa jak szerokość największego zliczanego banknotu. 3. Ab...

  • Page 58

    58 4.2 przywracanie ustawień fabrycznych naciśnij przycisk [clr] i włącz urządzenie. Na ekranie pojawią się symbole „—def—” i „—h—”. Naciśnij przycisk [start], aby zapisać zmiany i opuścić to menu. 5.0 procedura aktualizacji oprogramowania walutowego zmiana zabezpieczeń banknotów lub emisja nowych b...

  • Page 59

    59 6.3 wykrywanie podejrzanych banknotów 7.0 specyfikacja techniczna wymiary 243 x 287 x 248 mm masa 6,5 kg zakres wymiarów banknotów od 50 x 110 mm do 90 x 180 mm szybkość duża szybkość 1500 banknotów na minutę Średnia szybkość: 1200 banknotów na minutę mała szybkość: 800 banknotów na minutę pojemn...

  • Page 60

    60 8.0 gwarancja warunki gwarancji aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z fi rmą safescan z poziomu strony internetowej www.Safescan.Com. Niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania oraz inne ważne postanowienia stosownych dyrektyw unii europejskiej. Deklaracja zgodności (doc) dostępna jest na stron...

  • Page 61

    61.

  • Page 62: Príručka

    62 balenie obsahuje: • počítadlo bankoviek safescan série 2600 • silové káble (eur/uk) • servisnú súpravu • návod na použitie príručka safescan série 2600 safescan série 2600 Ďakujeme, že ste si vybrali počítadlo bankoviek safescan série 2600. Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod, ...

  • Page 63

    63 1.0 hlavnÉ Časti zariadenia a ovlÁdanie 1.1 Časti stroja 1.2 ovládacie panely 2610 2660, 2665, 2685 1.Vodiaca lišta podávača 2. Prenosové koliesko pre bankovky 3. Lcd obrazovka 4. Koliesko skladača bankoviek 5. Výstupný skladač 6. Držadlo * rozhranie pre tlač výsledkov rátania pomocou tepelnej tl...

  • Page 64

    64 1. Tlačidlo [add (pridaŤ)]: stlačením tohto tlačidla vstúpite do funkcie add (kumulatívne počítanie). 2. Tlačidlo [spd]: stlačením tohto tlačidla nastavíte rýchlosť počítania (sp1 = nízka, sp2 = stredná a sp3 = vysoká). 3. Tlačidlo [mod] :stlačením tohto tlačidla vyberiete režim rátania: mix* / s...

  • Page 65

    65 2.1 režimy počítania stlačte tlačidlo [mod] a vyberte režim počítania. Mix (dostupný pre modely 2665 a 2685) : rátanie hodnoty a detekcia falzifikátov triedených a netriedených bankoviek (odporúčame rýchlosť sp2 alebo nižšiu). Sort (triedené): počítanie bankoviek s detekciou falzifikátov pri trie...

  • Page 66

    66 2.6 správa/tlač výsledkov počítania (dostupné pre modely 2665 a 2685) stlačte [rep] pre zobrazenie výsledkov počítania na displeji. Stlačte a podržte tlačidlo [rep] po dobu 3 sekúnd, správa o počítaní sa vytlačí na tepelnej tlačiarni (safescan tp-220) alebo pošle do softvéru na počítanie peňazí o...

  • Page 67

    67 3.0 sprÁvne poČÍtanie bankoviek • položte úhľadne uložené bankovky do stredu podávača. • pre optimálne počítanie položte balíček bankoviek na podávač, najväčšie bankovky na spodku balíčka a najmenšie navrchu. • uistite sa, či je balíček bankoviek zarovnaný. • položte bankovky vodorovne na podávač...

  • Page 68

    68 4.2 obnovenie nastavení výrobcu stlačte [clr] a zapnite zariadenie, na obrazovke sa zobrazí „—def—“a „—h—“. Stlačte [start (Štart)] pre uloženie a návrat. 5.0 postup pri aktualizÁcii menovÉho softvÉru ak dôjde k zmene ochranných prvkov bankoviek alebo sa vydajú nové bankovky, môže by potrebné akt...

  • Page 69

    69 6.3 detekcia podozrivých bankoviek 7.0 technickÉ ŠpecifikÁcie rozmery 243 x 287 x 248 mm hmotnosť 6,5 kg veľkosť bankovky 50 x 110 mm - 90 x 180 mm rýchlosť vysoká rýchlosť: 1500 bankoviek/minútu stredná rýchlosť: 1200 bankoviek/minútu nízka rýchlosť: 800 bankoviek/minútu kapacita dávkovača 300 b...

  • Page 70

    70 8.0 zÁruka záručný poriadok za účelom pomoci sa skontaktujte so spoločnosťou safescan: www.Safescan.Com. Tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (doc) nájdete na www.Safescan.Com ak je to možné, s...

  • Page 71

    71.

  • Page 72

    72 13-002 www.Safescan.Com.