Safety 1st 41823 User Manual - Warning:

Press top button to lift handle.

Appuyer sur le bouton du dessus

pour soulever la poignée. 

Indicator Line

Lock

Adjust

Unlock

Press side button

to adjust panels.

Réglage

Indicateur 

PAGE 3

Pressure Mounted    Montage sous pression

Position Gate:

Stand gate in doorway. Press top button and lift handle while

pressing side button to release panels 

(Figure 1)

. Extend panels so that panels make

contact with doorway surfaces. When gate is adjusted, close handle (push down

completely). Gate will be locked in place.

Remove Gate:

Push top button and lift handle to first position (unlocked symbol).

Gate will release from doorway but panels remain set.

IMPORTANT NOTE: 

Before using the gate check that it is secure and properly

fitted by gently pulling on the top bar. If the gate moves then you should reinstall. 

1

WARNING: 

•

TO PREVENT FALLS, never use at top of stairs as pressure mounted

gate. Enclosed hardware MUST be used when installed at top of stairs.

Positionnement de la barrière : 

Placer la barrière dans le cadre de porte. Appuyer

sur le bouton du dessus et soulever la poignée tout en appuyant sur le bouton de côté

pour dégager les panneaux 

(figure 1)

. Étendre les panneaux de façon à ce qu’ils

touchent aux surfaces du cadre de porte. Lorsque la barrière est réglée, fermer la

poignée (appuyer dessus complètement). La barrière se verrouillera en place. 

Retrait de la barrière :

Appuyer sur le bouton du dessus et soulever la poignée jusqu’à

la première position (symbole de déverrouillage). La barrière se dégagera du cadre de

porte mais les panneaux demeureront en place. 

REMARQUE IMPORTANTE : 

avant d’utiliser la barrière, s’assurer qu’elle est bien

fixée en tirant doucement sur la barre supérieure. Si la barrière se déplace, elle doit

être réinstallée. 

1

Percer 4

trous

Drill 4

Places

1

Install Hinges: 

Locate “Hinge Template”. Position template edge on floor, ensure

template is straight, then tape template in place 

(Figure 1)

. 

Using any pointed screw, punch through the template to mark the four drill

locations 

(Figure 1)

. Remove template.

Follow the drill manufacturers instructions. 

Using a 1/8” drill bit, drill, carefully

drill four holes where you have marked. Make each hole 1.5” (3.8 cm) deep. Secure

each hinge using 2 pan head screws provided 

(Figure 1a)

.

1a

E

Hardware Mounted (one way swing for top of stairs)

(continued)

(suite)

Appuyer sur le

bouton de côté

pour régler les

panneaux. 

Déverrouillage

Verrouillage

1

Pose des charnières : 

Repérer le « gabarit des charnières ». Placer le rebord du

gabarit sur le plancher, s’assurer que le gabarit est droit, puis apposer du ruban

gommé pour tenir le gabarit en place 

(figure 1)

.  

À l’aide d’une vis pointue, marquer dans le gabarit l’endroit où les quatre trous

seront percés 

(figure 1)

. Retirer le gabarit. 

Suivre les consignes du fabricant de la perceuse.

À l’aide d’une mèche de 1/8 po,

percer soigneusement quatre trous de 1.5 po (3.8 cm) aux endroits indiqués. Serrer

chaque charnière à l’aide des 2 vis à tête cylindrique fournies 

(figure 1a)

.

Visserie (Ouverture d’un côté pour haut d’escalier)

MISE EN GARDE : 

•

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHUTE, ne jamais utiliser dans le haut

d’un escalier en tant que barrière à montage sous pression. La visserie

ci-jointe DOIT être utilisée lorsque la barrière est installée dans le haut

d’un escalier.