- DL manuals
- Sagem
- Cell Phone
- MYMOBILE TV
- User Manual
Sagem MYMOBILE TV User Manual
Summary of MYMOBILE TV
Page 1
Fran Çais 252416646_mymobiletv_fr.Book page 1 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.
Page 2
Nous vous remercions d'utiliser ce téléphone sagem doté de la fonction télévision numérique mobile. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents rése...
Page 3
Qui est ora-Ïto ? 3 qui est ora-Ïto ? Contrairement à ce que les consonnances exotiques de son nom laissent entendre, il n'est pas japonais mais français. Ora-Ïto est le designer touche à tout autodidacte d'à peine 20 ans qui créait en 1998 la toute première marque virtuelle. Avec la fulgurance d'un...
Page 4
4 sommaire sommaire menus........................................................... 6 découverte - accessoires .......................... 7 description .................................................. 8 principes de navigation............................ 10 Écran d’accueil...........................
Page 5
Sommaire 5 wap............................................................ 37 menus wap ..................................................37 connexion wap............................................38 télécharger des objets .................................38 déconnexion wap............................
Page 6
6 menus menus jeux wap applications réveil timer aide-mémoire services calculatrice convertisseur applets messages rédiger reçus a envoyer envoyés brouillons modèles options mémoire infos locales appel boîte vocale liste de destinataires répertoire mes documents mes vidéos mes images mes sons ma mic...
Page 7
Découverte - accessoires 7 découverte - accessoires À l’ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments sont présents : 1 - téléphone 2 - chargeur secteur 3 - batterie 4 - batterie supplémentaire 5 - kit piéton stéréo 6 - câble usb (avec drivers associés) permettant de relier votre téléphone av...
Page 8
8 description description touches programmables et raccourcis touche rouge : appui long : arrêt/mise en marche du téléphone en contexte d’appel : refus d’un appel/raccrocher dans les menus/ pendant le visionnage tv : retour à l’écran d’accueil. Touche verte : appui long : mode mains libres en contex...
Page 9
Description 9 objectif de l’appareil photo miroir flash irda touche prise photo et réglage volume fente pour insertion d’une carte microsd™ (capot arrière retiré) connecteur chargeur et accessoires 252416646_mymobiletv_fr.Book page 9 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.
Page 10
10 principes de navigation principes de navigation ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. La validation se fait par la touche ou la manette de navigation. L’ annulation se fait par la touche . Les onglets en bas de l’écran se rapportent aux touches et . Dans les me...
Page 11
Écran d’accueil 11 Écran d’accueil sur l’écran d’accueil peuvent être présents : 1 - les icônes de la barre de titre : batterie mode silence seul l’appel d’urgence est possible verrouillage clavier niveau de champ (5 barrettes). 2 - la date et l’heure, en mode numérique ou analogique 3 - le nom de l...
Page 12
12 mise en service mise en service informations sur la carte sim pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte sim. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : - codes secrets (code(s) pin : personal identification number), ces codes vous pe...
Page 13
Mise en service 13 installation de la carte sim et de la batterie la carte sim s’insère sous la batterie du téléphone. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. Retournez votre téléphone et appuyez sur le bouton de verrouillage pour retirer le capot arrière. Retirez la batte...
Page 14
14 mise en service code pin c’est le code secret de votre carte sim. Si l’accès à la carte sim est protégé, le téléphone vous demande d’entrer le code pin : entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de votre carte sim. Ces chiffres ne s’affichent pas sur l’écran pou...
Page 15
Mise en service 15 réseau gsm À partir de ce moment, le téléphone cherche un réseau sur lequel il peut communiquer. S’il le trouve, il visualise le nom du réseau sur l’écran. Vous êtes prêt à émettre ou à recevoir une communication. Premier appel composez le numéro de votre correspondant. Appuyez su...
Page 16
16 mise en service réception d’un appel lorsque vous recevez un appel, le numéro de votre correspondant s’affiche lorsqu’il est présenté par le réseau. Appuyez sur la touche (touche verte) ou sur la touche pour décrocher, et parlez. Pour refuser l’appel, appuyez sur la touche (touche rouge) ou sur l...
Page 17
Utilisation pour appels téléphoniques 17 utilisation pour appels téléphoniques dégagement de l’antenne l’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie supérieure du capot arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle ...
Page 18
18 utilisation pour appels téléphoniques charge de la batterie votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre b...
Page 19
Répertoire 19 répertoire le répertoire vous permet de mémoriser les numéros que vous appelez régulièrement. Ces numéros peuvent être mémorisés sur la carte sim ou dans le téléphone. Pour l’enregistrement d’un contact dans la mémoire du téléphone, les rubriques suivantes peuvent être renseignées : no...
Page 20
20 répertoire ajouter un contact dans la mémoire du téléphone - sélectionnez ajouter contact tel et appuyez sur la manette de navigation. - entrez le nom et appuyez sur la manette de navigation. - entrez le numéro et appuyez sur la manette de navigation. - remplissez les autres champs si vous le dés...
Page 21
Répertoire 21 pour afficher les différentes options, sélectionnez un contact dans la liste à l’aide de la manette de navigation et appuyez sur [ choix ]. Modifier contact faites les modifications désirées en les validant puis sélectionnez sauver une fois toutes les modifications terminées. Copier ve...
Page 22
22 messages messages le menu messages regroupe les types de messages suivants : sms et mms. Le format mms (en anglais, « multimedia message service ») vous permet d’insérer ou d’attacher du contenu audio, des images et d’autres objets multimédias dans vos messages, qui peuvent même se composer de pl...
Page 23
Messages 23 la fonction easy message t9™ vous aide à saisir aisément vos messages. Utilisation du mode t9 appuyez sur la touche correspondant à la lettre choisie une seule fois et composez ainsi le mot en continuant d’appuyer sur les touches correspondant aux différentes lettres, sans vous préoccupe...
Page 24
24 messages rédiger un mms À partir du menu messages , sélectionnez le menu rédiger , puis validez. Choisissez l’option mms . Une fois que le texte a été saisi dans l’écran, [ choix ] permet d’accéder aux différentes fonctions proposées. Ce sont les mêmes options que pour la rédaction d’un sms avec ...
Page 25
Messages 25 recevoir des messages lorsque vous recevez un message, un signal sonore retentit (celui sélectionné dans le menu sons ) et l’icône de message apparaît sur l’écran de votre téléphone. Tant que des messages ne sont pas lus, cette icône reste affichée à l’écran. Lorsqu’elle clignote, la mém...
Page 26
26 messages messages envoyés ce menu est utilisé pour stocker tous vos messages envoyés si vous avez activé l’option enrg. Message envoyé dans lemenu options (voir page 26). Si vous enregistrez trop de messages, la mémoire du téléphone ne tardera pas à être pleine et vous ne pourrez plus recevoir d’...
Page 27
Messages 27 les options mms proposées sont : - enrg. Message envoyé : il est fortement conseillé de maintenir cette fonction désactivée afin de ne pas saturer la mémoire. - mode de récupération : si vous vous trouvez dans une zone où la couverture est mauvaise, il peut être préférable de choisir le ...
Page 28
28 messages appel répondeur cette fonction permet d’appeler votre messagerie vocale. À partir du menu messages , sélectionnez le menu appel boîte voc. , puis [ entrer ]. Remarque : vous devez entrer votre numéro de messagerie s’il n’a pas déjà été saisi dans réglages / appels / n° boîte vocale . Ce ...
Page 29
Tv 29 tv pour recevoir la télévision numérique sur votre mobile, vous devez : - être équipé d'une carte sim vous donnant accès aux chaînes de télévision (selon modèle), - vous trouver dans une zone de couverture appropriée, - extraire complètement l'antenne dvb-h située en bas du mobile (une extract...
Page 30
30 tv principes de navigation [ retour ] ( ) vous permet de revenir à la liste pour choisir une nouvelle chaîne. [ menu ] vous permet d’accéder aux fonctions avancées (sms, répertoire, appels) pendant le visionnage. S t les touches s t permettent de passer directement à la chaîne précédente ou suiva...
Page 31
Photo 31 photo ce menu vous permet de prendre des photos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse internet, les conserver en mémoire, les utiliser comme fond d’écran ou économiseur d'écran. Prendre une photo et la sauvegarder régla...
Page 32
32 photo flouter : permet d’ajouter du flou à une photo. Sépia : permet de changer les couleurs en sépia. Contour : permet d’appliquer un contour à la photo. Luminosité : permet d'augmenter ou de diminuer la luminosité. Solarisation : permet d'augmenter ou de diminuer la solarisation. Saturation : p...
Page 33
Mes documents 33 mes documents tous les objets téléchargés sont dans le menu mes documents . Mes vidéos ce menu vous permet d’accéder aux vidéos téléchargées. À partir du menu mes documents , sélectionnez le menu mes vidéos , puis [ entrer ]. Les noms des vidéos s'affichent à l’écran. Utilisez la ma...
Page 34
34 mes documents mes images ce menu vous permet d'accéder aux photos prises avec votre téléphone et aux images que vous avez téléchargées. À partir du menu mes documents , sélectionnez le menu mes images , puis [ entrer ]. Les noms des images s’affichent à l’écran. Utilisez la manette de navigation ...
Page 35
Mes documents 35 mes sons ce menu vous permet d'accéder aux sons que vous avez téléchargés ou enregistrés. À partir du menu mes documents, sélectionnez le menu mes sons , puis [ entrer ]. Les noms des sons s’affichent à l’écran. Utilisez la manette de navigation pour en sélectionner un. Pour accéder...
Page 36
36 audio player audio player ce menu vous permet d’écouter des musiques de façon continue comme un cd audio. 252416646_mymobiletv_fr.Book page 36 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.
Page 37
Wap 37 wap wap (wireless application protocol) : protocole traduisant le langage internet en langages wml et html lisibles par un téléphone. La fonction wap permet la connexion à certains sites internet. Vous pouvez vous connecter à des sites permettant de télécharger sur votre téléphone des sonneri...
Page 38
38 wap connexion wap la connexion à un service wap sur le réseau gprs n’est pas interrompue en cas d’appel entrant. Vous pouvez répondre à l’appel. Lors d’une connexion au réseau gsm ou gprs, le caractère @ se met à clignoter. Le décompte du coût de la communication commence dès qu’il est fixe. Télé...
Page 39
Jeux 39 jeux par défaut, votre téléphone contient un jeu. Le menu de présentation vous guidera pour l’utiliser au mieux. 252416646_mymobiletv_fr.Book page 39 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.
Page 40
40 applications applications réveil ce menu vous permet de régler et d’activer le réveil. À partir du menu applications , sélectionnez le menu réveil , puis [ valider ]. Activez ou désactivez le réveil, puis validez. Réglez l’heure de réveil en la saisissant directement sous forme numérique puis val...
Page 41
Applications 41 actions possibles sur une tâche : À partir du menu applications , sélectionnez le menu aide-mémoire . Pour visualiser une tâche, sélectionnez-la et appuyez sur la manette de navigation. Pour afficher les différentes options, appuyez sur [ choix ]. - effacer : permet de supprimer la t...
Page 42
42 applications convertisseur ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre. À partir du menu applications , sélectionnez le menu convertisseur , puis [ valider ]. Entrez une valeur, puis utilisez la manette de navigation vers le haut pour la convertir d’une monnaie dans une autre ou v...
Page 43
Réglages 43 réglages sons volume et sonnerie ce menu vous permet d’associer une sonnerie à différentes fonctions. À partir du menu sons , sélectionnez le menu sonneries , puis [ entrer ]. Sélectionnez la fonction sur laquelle vous désirez choisir une sonnerie. Sélectionnez une sonnerie dans la liste...
Page 44
44 réglages bips ce menu vous permet d’activer un bip pour la batterie, le clavier ou le réseau. À partir du menu sons , sélectionnez le menu bips , puis [ entrer ]. Sélectionnez la fonction pour laquelle vous souhaitez un bip, puis validez. Activez ou désactivez le bip, puis validez. Concernant les...
Page 45
Réglages 45 Économiseur ce menu vous permet d’afficher une animation lorsque le téléphone est en veille. À partir du menu affichage , sélectionnez le menu economiseur , puis entrer . Sélectionnez un économiseur parmi ceux proposés, puis validez. Remarque : la liste comporte les économiseurs existant...
Page 46
46 réglages langues ce menu vous permet de choisir la langue d’affichage de votre téléphone. À partir du menu réglages , sélectionnez le menu langues , puis [ entrer ]. Sélectionnez la langue de votre choix, puis validez. Si vous sélectionnez automatique , la langue d’affichage sera celle de votre c...
Page 47
Réglages 47 compteurs ce menu vous permet de consulter la durée des derniers appels vocaux. Il permet également de consulter le volume des dernières données échangées en gprs. À partir du menu appels , sélectionnez le menu compteurs , puis [ entrer ]. Choisissez le type de compteur que vous souhaite...
Page 48
48 réglages numéros interdits la liste noire sert à limiter les échecs sur des appels automatiques (appels générés par la fonction rappel automatique ou par des applications : données, fax par exemple). À partir du menu appels , sélectionnez le menu n° interdits , puis [ entrer ]. Lorsque plusieurs ...
Page 49
Réglages 49 code pin ce menu vous permet d’activer et de modifier le code pin de votre téléphone. À partir du menu sécurité , sélectionnez le menu code pin , puis [ entrer ]. Pour modifier le code pin, sélectionnez modifier , puis valider . Tapez l’ancien code pin, puis validez. Tapez deux fois le n...
Page 50
50 réglages confidentialité la fonction confidentialité permet d’effacer les derniers numéros appelés, les messages ou les événements de l’agenda lorsqu’une nouvelle carte sim est insérée dans le téléphone. Ce menu vous permet d’activer la suppression automatique, après la mise sous/hors tension, de...
Page 51
Réglages 51 coûts ce menu vous permet de contrôler le coût des appels (*). À partir du menu sécurité , sélectionnez le menu coûts , puis validez. Par le menu coûts (*), vous pouvez consulter le coût de la dernière communication et de toutes les communications effectuées depuis le dernier effacement....
Page 52
52 réglages raccourcis ce menu vous permet de régler les paramètres de votre téléphone afin de vous apporter le meilleur confort d’utilisation. (fonction disponible selon modèle). Ce menu vous permet d’affecter des fonctions aux touches programmables : . À partir du menu réglages , sélectionnez le m...
Page 53
Réglages 53 fuseau horaire ce menu vous permet de changer l’heure en fonction de l'heure gmt. À partir du menu date / heure , sélectionnez fuseau horaire , puis [ entrer ]. Choisissez l’heure du pays désiré en calculant celle-ci à partir de l’heure gmt. Heure d’été ce menu vous permet de régler votr...
Page 54
54 connectivité connectivité vous pouvez échanger avec d’autres appareils (pc, téléphones mobiles, assistants personnels, imprimantes, etc.) diverses données : images, vidéos, sons, photos, tâches de l’aide-mémoire, événements de l’agenda, contacts, etc. L’échange de données peut se faire au moyen d...
Page 55
Déclaration de conformité 55 déclaration de conformité 252416646_mymobiletv_fr.Book page 55 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.
Page 56
56 caractéristiques techniques caractéristiques techniques poids : 125 g taille : 115 x 47 x 20,3 mm batterie d’origine : li-ion supérieure à 900 mah objets multimédias supportés : - formats audio : imelody, midi, wave, mp3, amr (selon modèle) - formats graphiques : wbmp, bmp, png, gif, gif animés, ...
Page 57
Informations et précautions d’usage 57 informations et précautions d’usage das ce modÈle de tÉlÉphone est conforme aux exigences internationales en matiÈre d'exposition aux ondes radio votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio r...
Page 58
58 informations et précautions d’usage conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences rf) pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences rf), l’organisation mondiale de la santé (oms) donne les conseils suiva...
Page 59
Informations et précautions d’usage 59 matières explosives veillez à éteindre votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d’utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carb...
Page 60
60 informations et précautions d’usage environnement l’emballage pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respectez les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. Les piles et batteries les piles et batteries usagées doivent être déposées dans les points de collecte...
Page 61
Garanties 61 garanties vous devez utiliser votre téléphone conformément à sa destination, dans des conditions normales. Sagem communication décline toute responsabilité pour tout usage particulier non conforme à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par ...
Page 62
62 contrat de licence utilisateur final (cluf), pour le logiciel contrat de licence utilisateur final (cluf), pour le logiciel contexte et acceptation du contrat vous avez acquis un produit de type téléphone mobile (le produit) fabriqué par sagem communication et qui inclut des logiciels soit dévelo...
Page 63
Contrat de licence utilisateur final (cluf), pour le logiciel 63 une liste des logiciels drm révoqués est envoyée à votre produit chaque fois que vous téléchargez à partir d'internet une licence pour du contenu sécurisé. Vous acceptez donc que le fournisseur puisse, en conjonction avec une telle lic...
Page 64
64 contrat de licence utilisateur final (cluf), pour le logiciel résiliation . Sans préjudice de tous autres droits, sagem communication pourra résilier le présent cluf si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du logiciel et tous ses composants. R...
Page 65
Dépannage 65 dépannage p roblÈme - s ituation a ctions démarrage du téléphone impossible retirez et remettez la batterie. Si le téléphone ne démarre toujours pas, recharger la batterie : - appuyez de façon prolongée sur la touche (touche rouge) (3 s). - mettez le téléphone en charge pendant au moins...
Page 66
66 dépannage message sim bloquée si un mauvais code pin est entré trois fois de suite, votre carte sim est bloquée. Vous devez alors : - entrer **05*, - entrer le code puk (personal unblocking key) fourni par votre opérateur et valider, - entrer votre code pin et valider , - entrer à nouveau votre c...
Page 67
Dépannage 67 envoi de message impossible vérifiez que la carte sim utilisée offre bien ce service. Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Vérifiez que le numéro de la messagerie est bien configuré. Pour cela, allez dans le menu messages , ...
Page 68
68 dépannage comment enlever le message écrit dans l’écran d’accueil (1 appel) appuyez sur la touche (touche rouge) pour revenir à l’écran d’accueil sans message. Comment télécharger des sonneries ? Connectez-vous, avec un ordinateur par exemple, sur le site suivant : www.Planetsagem.Com. Ce site pr...
Page 69
Support client 69 support client afrique du sud 0800 99 14 17 allemagne 01805 843 850 autriche 01 36 02 77 16 64 belgique 02 62 77 016 danemark 0 82 33 28 52 espagne 91 375 3376 france 0 892 701 799 (0,34 € /mn) grèce 0800 44 14 20 38 hongrie 06 1 7774 839 irlande 0160 58 355 italie 800 800 485 pays...
Page 70
70 index index a accessoires 7 agenda 54 aide 10, 53 aide-mémoire 40, 54 ambiances 44 anonyme (mode) 47 appel 15 appels (menu) 46 compteurs 47 double appel 47 liste des appels 46 présentation du numéro 47 rappel automatique 47 renvoi des appels 46 applications 42 audioplayer 35 b batterie 13 charge ...
Page 71
Index 71 modèles 26 options d’envoi 26 réception de messages 25 réception des messages 25 rédiger un mms 24 rédiger un sms 22 mise en service 12, 13 mms 24, 31, 33 modèle 26 modes de saisie 23 n navigation (principes) 10 p photo 9, 31, 34, 45, 54 précautions d’usage 57 r raccourcis 8, 52 réglages wa...
Page 72
Mobile communication business group www.Sagem.Com/mobiles le ponant de paris - 27, rue leblanc - 75512 paris cedex 15 - france société anonyme capital 300 272 000 € - 480 108 158 rcs paris 12/2005 252416646_mymobiletv_fr.Book page 72 vendredi, 9. Décembre 2005 9:13 09.