1. DL manuals
  2. Sagem
  3. Cell Phone
  4. MYX5-2V
  5. User Manual

Sagem MYX5-2V User Manual

Summary of MYX5-2V

  • Page 1

    S it alian o 252091548_myx5-2v_it.Book page 1 mercredi, 18. Mai 2005 3:20 15.

  • Page 2

    Congratulazioni per l'acquisto di un telefono sagem ! Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni riportate nel presente manuale per utilizzare al meglio l'apparecchio e per conservarlo a lungo in condizioni ottimali. Il telefono può essere utilizzato anche all'estero nelle varie reti (gs...

  • Page 3: Sommario

    Sommario 3 sommario menu.............................................................................................................................................. 7 descrizione ..........................................................................................................................

  • Page 4

    4 sommario messaggi..................................................................................................................................... 26 composizione di sms ......................................................................................................................... 26...

  • Page 5

    Sommario 5 scambio di dati con un pc................................................................................................................... 46 calcolatrice .......................................................................................................................................

  • Page 6

    6 sommario assistenza clienti ....................................................................................................................... 88 indice........................................................................................................................................... 8...

  • Page 7: Menu

    Menu 7 menu giochi wap applicazioni impegno servizi calcolatrice convertitore sveglia timer messaggi scrivi in arrivo in uscita inviati bozze opzioni memoria info locali chiama segrete. Elenchi indirizzi fotocamera multimedia video personali immagini personali suoni personali memoria guida organizer...

  • Page 8: Descrizione

    8 descrizione descrizione tasti programmabili e scelte abbreviate tenuto premuto: spegne il telefono/accende il telefono. Nel contesto di una chiamata: rifiuta una chiamata - riaggancia. Nei menu: torna alla schermata iniziale. Nel contesto di una chiamata: effettua una chiamata - riceve una chiamat...

  • Page 9

    Descrizione 9 irda fotocamera specchio 252091548_myx5-2v_it.Book page 9 mercredi, 18. Mai 2005 3:20 15.

  • Page 10: Attivazione Del Telefono

    10 attivazione del telefono attivazione del telefono informazioni sulla carta sim per utilizzare il telefono, è necessaria la carta sim. Contiene informazioni personali modificabili dall'utente: codici segreti (pin: personal identification number, numero personale di identificazione) che consentono ...

  • Page 11: Guida Introduttiva

    Attivazione del telefono 11 installazione della carta sim e della batteria la carta sim deve essere inserita sotto la batteria del telefono. Verificare che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato. Capovolgere il telefono e spingere verso l'alto il pulsante di blocco. Rimuovere ...

  • Page 12: Codice Pin

    12 attivazione del telefono codice pin si tratta del codice segreto della carta sim. Se l'accesso alla carta sim è protetto, verrà chiesto di inserire il codice pin: inserire il codice di 4-8 cifre assegnato al momento dell'acquisto della carta sim. Per motivi di sicurezza, le cifre non vengono visu...

  • Page 13: Rete

    Attivazione del telefono 13 rete a questo punto il telefono cercherà una rete per eseguire le chiamate. Quando viene individuata una rete, il nome appare sullo schermo. È quindi possibile effettuare e ricevere chiamate. Prima chiamata digitare il numero dell'interlocutore. Premere il tasto . Durante...

  • Page 14: Ricezione Di Una Chiamata

    14 attivazione del telefono ricezione di una chiamata quando si riceve una chiamata, il numero dell'interlocutore viene visualizzato se è inviato dalla rete. Premere il tasto oppure il tasto per rispondere. Per rifiutare una chiamata, premere il tasto oppure . Per interrompere la suoneria o la vibra...

  • Page 15: Schermata Iniziale

    Schermata iniziale 15 schermata iniziale la schermata iniziale contiene le seguenti informazioni: 1 - icone della barra del titolo: batteria rinvio chiamata (esecuzione della chiamata) chiamata (vivavoce) messaggio (ricezione di un messaggio, messaggio di memoria piena) comunicazione fax comunicazio...

  • Page 16

    16 informazioni di base per lo spostamento tra i menu informazioni di base per lo spostamento tra i menu queste informazioni di base consentono un facile uso del telefono. Confermare premendo il tasto o ok. Annullare premendo il tasto . Le miniature nella parte inferiore dello schermo si riferiscono...

  • Page 17: Uso Del Telefono

    Uso del telefono 17 uso del telefono liberare l'antenna l'antenna è integrata nel telefono, sotto l'estremità superiore del cover posteriore. Non mettere le dita in questo punto quando il telefono è acceso. Se le dita ostacolano l'antenna, per funzionare il telefono potrebbe richiedere un livello di...

  • Page 18: Carica Della Batteria

    18 uso del telefono carica della batteria il telefono dispone di una batteria ricaricabile. Una batteria nuova deve essere caricata per almeno 4 ore prima di essere utilizzata. La capacità massima viene raggiunta dopo alcuni cicli di utilizzo. Quando la batteria è scarica, il telefono ne visualizza ...

  • Page 19: Sostituzione Dei Cover

    Sostituzione dei cover 19 sostituzione dei cover capovolgere il telefono e spingere verso l'alto il pulsante di blocco. Rimuovere il cover posteriore sollevando prima l'estremità inferiore. Sollevare il cover anteriore analogamente al cover posteriore. Rimuovere il pannello (scheda elettronica). Ins...

  • Page 20: Accessori

    20 accessori accessori È possibile ordinare gli accessori seguenti: kit pedonale batteria supplementare caricabatterie supplementare cavo usb (con driver associati) e cavo seriale per la connessione del telefono a un pc adattatore per accendisigari cover colorati inserimento del cordino inserire il ...

  • Page 21: Rubrica

    Rubrica 21 rubrica la rubrica consente di memorizzare i numeri di telefono che si chiamano frequentemente. I numeri possono essere memorizzati nella carta sim o nel telefono. Per memorizzare un contatto nella memoria del telefono, è possibile compilare i seguenti campi: cognome, nome, numeri, indiri...

  • Page 22

    22 rubrica memorizzazione di un nuovo contatto a seconda della posizione in cui si desidera memorizzare un nuovo contatto, selezionare agg. Contatto tel. Per memorizzarlo nella memoria del telefono oppure agg. Contatto sim per memorizzarlo nella memoria della carta sim o nella rubrica fissa. La disp...

  • Page 23: Menu Contatti

    Rubrica 23 menu contatti elenchi di indirizzi un elenco di indirizzi consente di inviare contemporaneamente lo stesso messaggio a più destinatari. - selezionare il menu rubrica e premere il tasto ok. - selezionare elenchi indirizzi e premere il tasto ok. Il telefono richiede conferma per la creazion...

  • Page 24

    24 rubrica opzioni da un contatto salvato visualizzazione di un contatto selezionare un contatto dall'elenco utilizzando i tasti t s e premere il tasto ok. Vengono visualizzati il nome e il numero. Nota: premendo direttamente un carattere, il telefono visualizza il primo contatto salvato nella rubri...

  • Page 25: Invio Di Una Vcard

    Rubrica 25 chiamata di un contatto sono disponibili diversi metodi: - selezionare un contatto. Premere il tasto per iniziare la chiamata. - selezionare un contatto, premere il tasto ok. Quando il numero viene visualizzato, premere [chiamata]per iniziare la chiamata. - chiamata diretta dalla schermat...

  • Page 26: Messaggi

    26 messaggi messaggi da questo menu, è possibile inviare sms ed mms. Un mms (multimedia message service) è un servizio multimediale che consente di includere file audio, immagini e altri elementi multimediali ai messaggi; tali messaggi possono addirittura comprendere diverse diapositive. Gli mms han...

  • Page 27

    Messaggi 27 il modo easy message t9™ facilita l'immissione di sms. Uso del modo t9 premere una volta il tasto corrispondente alla lettera desiderata e continuare a comporre la parola premendo i tasti corrispondenti alle altre lettere, senza considerare il testo visualizzato sullo schermo: la parola ...

  • Page 28

    28 messaggi modi di immissione nello schermo di immissione, il tasto consente di accedere alle altre opzioni di immissione. La modalità di immissione del testo in uso è indicata nella parte superiore destra dello schermo. È possibile cambiare modalità premendo brevemente il tasto . Il modo abc conse...

  • Page 29: Composizione Di Mms

    Messaggi 29 composizione di mms dal menu messaggi, selezionare scrivi e confermare. Selezionare l'opzione mms. Una volta completato lo schermo del testo, è possibile utilizzare anche il tasto [scelta] per accedere alle funzioni disponibili: sono disponibili le seguenti funzioni: inserisci: per aggiu...

  • Page 30: Ricezione

    30 messaggi ricezione quando si riceve un messaggio, il telefono riprodurrà la suoneria selezionata e sullo schermo verrà visualizzata l'icona dei messaggi . Se i messaggi non vengono letti, l'icona rimane visualizzata sullo schermo. Se l'icona lampeggia, la memoria è piena. Il download di icone, sf...

  • Page 31: Inviati

    Messaggi 31 inviati l menu inviati consente di memorizzare tutti i messaggi inviati se è stata attivata l'opzione salva msg inviati nel menu opzioni (vedere pagina 32). Se si salvano troppi messaggi, la memoria disponibile si esaurisce e non sarà più possibile riceverne altri. Per ciascun messaggio,...

  • Page 32: Opzioni

    32 messaggi opzioni sono disponibili diverse opzioni di invio. Dal menu messaggi, selezionare opzioni e [seleziona]. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: sms o mms. Le opzioni di invio proposte sono: numero del centro messaggi, memorizzazione dei messaggi inviati, risposta fornita, periodo...

  • Page 33: Informazioni Locali

    Messaggi 33 informazioni locali questo menu consente di attivare la ricezione delle informazioni locali inviate dalla rete. È possibile scegliere se ricevere o meno queste informazioni. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore di rete. Dal menu messaggi, selezionare il menu info locali e q...

  • Page 34: Fotocamera

    34 fotocamera fotocamera questo menu consente di fare fotografie e di utilizzarli poi in vari modi. È possibile, ad esempio, inviarle a un altro telefono o a un indirizzo internet, memorizzarle, utilizzarle come sfondi o salvaschermi… scatto e invio di una fotografia È possibile impostare il timer, ...

  • Page 35

    Fotocamera 35 sono disponibili le seguenti opzioni: - invia per: consente di inviare la fotografia tramite mms o irda (vedere il menu messaggi). - nuovo…: consente di scattare una nuova fotografia. - editor: rende disponibili diverse opzioni per modificare una fotografia. • seppia: consente di modif...

  • Page 36: Registrazione Di Un Video

    36 fotocamera registrazione di un video prima di registrare un video, è possibile impostarne il suono e la dimensione nel menu regolazioni/fotocamera. Selezionare il menu fotocamera scegliere l'opzione videocamera e premere conferma. Premere il tasto sinistro (reg) per iniziare. Per interrompere la ...

  • Page 37: Multimedia

    Multimedia 37 multimedia questo menu permette di accedere rapidamente a fotografie, video, immagini e suoni preferiti. Video personali questo menu consente di accedere ai video. Dal menu multimedia, selezionare il menu video personali, quindi seleziona. Sullo schermo vengono visualizzati i nomi dei ...

  • Page 38: Immagini Pers.

    38 multimedia immagini pers. Questo menu consente di accedere alle immagini personali. Dal menu multimedia, selezionare il menu immagini pers. E quindi [seleziona]. Le immagini memorizzate vengono visualizzate sullo schermo. Utilizzare i tasti t s per selezionarne una. Una volta selezionata un'immag...

  • Page 39: Wap

    Wap 39 wap wap (wireless application protocol): protocollo che traduce il linguaggio internet in linguaggio wml e html, leggibile da un telefono. La funzione wap consente di accedere a determinati siti internet. È possibile accedere a siti da cui scaricare suonerie, icone, screen saver animati, appl...

  • Page 40

    40 wap configurazione - mostra url - disconnettere - prompt circuito (se l'utente vuole confermare ogni accesso) - sicurezza (utilizzata per accedere alle informazioni proteggendo le connessioni wap) - elimina cookie informazioni su…: informazioni sul browser. Esci: torna alla schermata di benvenuto...

  • Page 41: Accesso A Wap

    Wap 41 - password - indirizzo ip del gateway wap - tipo di porta (sicuro o non sicuro) - apn: se non è stato definito alcun apn, premere [scelta] e selezionare il menu apn. Selezionare o aggiungere un apn. Una volta immesse tutte le impostazioni, è possibile attivare il provider scelto. Selezionarlo...

  • Page 42: Gprs

    42 wap gprs la connessione alla rete gprs è indicata da un'icona lampeggiante. Se l'icona non lampeggia, significa che la rete gprs è disponibile; se l'icona appare scura, significa che il telefono è collegato alla rete gprs: vedere pagina 40 per le opzioni riguardanti gli allegati. Questa icona non...

  • Page 43: Giochi

    Giochi 43 giochi È possibile scaricare nel telefono i giochi designati da java™ e molti giochi compatibili. La funzione altri giochi consente di scaricare giochi connettendosi ad un server remoto. A seconda dell'operatore, la url di connessione potrebbe non essere presente. Per aggiungere una nuova ...

  • Page 44: Applicazioni

    44 applicazioni applicazioni la funzione java™ consente di scaricare applicazioni e utilità nel telefono. Il download viene eseguito mediante un server (funzione wap). Andare al menu applicazioni per utilizzare le applicazioni già installate o per installarne di nuove. Servizi questa voce potrebbe n...

  • Page 45: Menu Con Le Azioni Impegni

    Applicazioni 45 menu con le azioni impegni questo menu consente di eseguire tutte le azioni possibili su un impegno. Nel menu applicazioni, selezionare impegno. Per visualizzare un impegno, selezionarlo dall'elenco e premere il tasto ok. Per visualizzare le varie opzioni disponibili, premere [scelta...

  • Page 46: Scambio Di Dati Con Un Pc

    46 applicazioni scambio di dati con un pc utilizzando un pc è possibile salvare o modificare i contatti, le attività e gli eventi memorizzati nel telefono. A questo scopo è necessario: - collegare il telefono al pc mediante un cavo dati appropriato (seriale o usb), oppure - utilizzare la connessione...

  • Page 47: Convertitore

    Applicazioni 47 convertitore questo menu consente di eseguire conversioni da una valuta all'altra. Dal menu applicazioni, selezionare il menu convertitore e quindi [conferma]. Immettere un valore e premere il tasto s per convertire da una valuta a un'altra oppure il tasto t per riconvertire nuovamen...

  • Page 48: Organizer

    48 organizer organizer questo menu consente di accedere all'agenda e di visualizzare un giorno, una settimana, un mese o una data specifici. È possibile aggiungere eventi, accedere alle azioni globali per tutti gli eventi e gestirli per categorie. Menu calend. Questo menu consente di aggiungere even...

  • Page 49: Invio Di Una Vcal

    Organizer 49 invio di una vcal È possibile inviare una vcal da ogni evento dell'agenda. Questa funzione, tuttavia, è disponibile solo in alcuni modelli di telefono. È possibile inviare vcal a un altro telefono tramite mms o irda a seconda del telefono di invio e di quello di destinazione. Nell'elenc...

  • Page 50: Regolazioni

    50 regolazioni regolazioni questo menu consente di eseguire la regolazione del telefono. Suoni questo menu consente di personalizzare le suonerie del telefono e attivare la vibrazione e i segnali acustici. Volume e suoneria questo menu consente di assegnare una suoneria alle diverse funzioni. Dal me...

  • Page 51: Bip

    Regolazioni 51 bip questo menu consente di attivare un segnale acustico per la batteria, la tastiera o la rete. Dal menu suoni, selezionare il menu bip e quindi [seleziona]. Selezionare il tipo di segnale acustico desiderato dalle opzioni visualizzate (bip tastiera, bip rete o bip batteria) e confer...

  • Page 52: Grafica

    52 regolazioni grafica questo menu consente di personalizzare lo schermo scegliendo una diversa presentazione. Skin questo menu consente di scegliere lo skin del telefono, definendone cioè l'aspetto (tipo di carattere del testo, colori, animazione predefinita, immagine di sfondo e così via). Dal men...

  • Page 53: Contrasto

    Regolazioni 53 contrasto questo menu consente di regolare il contrasto dello schermo. Dal menu grafica, selezionare il menu contrasto e quindi [seleziona]. Verrà visualizzata una schermata test che consente di regolare il contrasto con l’ausilio dei tasti t s confermare. Risparmio energetico questa ...

  • Page 54: Scelta Lingua

    54 regolazioni scelta lingua questo menu consente di scegliere la lingua utilizzata per la visualizzazione sul telefono. Dal menu regolazioni, selezionare il menu scelta lingua e quindi [seleziona]. Selezionare la lingua desiderata e confermare. Se si seleziona automatica, la lingua utilizzata sarà ...

  • Page 55: Contatori

    Regolazioni 55 contatori questo menu permette di consultare la durata delle chiamate. È essere utilizzato anche per verificare il volume di dati trasmesso in gprs. Dal menu chiamate, selezionare il menu contatori e quindi [seleziona]. Selezionare una delle opzioni disponibili. Visualizzazione numero...

  • Page 56: Lista Nera

    56 regolazioni lista nera la lista nera è utilizzata per limitare gli errori sulle chiamate automatiche generate dalla funzione di richiamo automatico o dalle applicazioni: ad esempio, dati o fax. Dal menu chiamate selezionare il menu lista nera e [seleziona]. Quando vengono effettuate molte chiamat...

  • Page 57: Sicurezza

    Regolazioni 57 sicurezza questo menu consente di configurare le impostazioni di sicurezza del telefono. Blocco tastiera questo menu consente di bloccare la tastiera per impedire pressioni involontarie dei tasti. Dal menu sicurezza, selezionare il menu blocco tast. E quindi [seleziona]. Selezionare a...

  • Page 58: Codice Telefono

    58 regolazioni codice telefono il menu codice telefono consente di attivare il codice del telefono affinché venga richiesto e verificato ogni volta che si accende il telefono, in caso si utilizzi una carta sim diversa. Questo codice è collegato automaticamente alla carta sim installata all'attivazio...

  • Page 59: Restriz. Chiam.

    Regolazioni 59 restriz. Chiam. La limitazione delle chiamate può essere applicata a tutte le chiamate (in entrata e in uscita), e a tutte le chiamate in entrata quando non ci si trova nel paese di origine (se è disponibile il roaming). Questo menu consente di bloccare l'invio o la ricezione di deter...

  • Page 60: Reti

    60 regolazioni reti questo menu permette di configurare le preferenze di rete. Dal menu regolazioni, selezionare il menu reti e quindi [seleziona]. Scegliere preferiti per visualizzare tutte le reti preimpostate. Scegliere selezione per attivare automaticamente o manualmente una delle reti accessibi...

  • Page 61: Aggiornamento Auto.

    Regolazioni 61 aggiornamento auto. Questo menu consente di scegliere l'aggiornamento manuale o automatico della data e dell'ora, ad esempio quando si spegne il telefono o si è all'estero (il servizio dipende dall'operatore). Dal menu data / ora, selezionare aggiorn. Autom. E quindi [seleziona]. Sele...

  • Page 62: Connettività

    62 regolazioni connettività È anche possibile collegarsi al computer per ricevere dati o fax mediante la rete gsm o gprs (a seconda del tipo di abbonamento): configurare i parametri di connessione del computer utilizzando il cd wellphone fornito come accessorio. Irda questo menu consente di configur...

  • Page 63: Impostazioni Wap

    Regolazioni 63 impostazioni wap questo menu consente di impostare i parametri richiesti per utilizzare una connessione wap. Dal menu regolazioni, selezionare il menu impostazioni w. E quindi [seleziona]. È possibile aggiungere o modificare gli indirizzi url. Guida questo menu consente di attivare o ...

  • Page 64: Caratteristiche Tecniche

    64 caratteristiche tecniche caratteristiche tecniche peso: 96 g dimensioni: 107 x 46 x 19 mm batteria originale: ioni di litio 920 mah durata della batteria chiamata/standby: fino a 4 h 45/370 h (vedere pagina 17 per istruzioni su come aumentare l'efficienza del myx5-2) oggetti multimediali supporta...

  • Page 65: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità 65 dichiarazione di conformità 252091548_myx5-2v_it.Book page 65 mercredi, 18. Mai 2005 3:20 15.

  • Page 66: Sar

    66 informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d’uso informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d’uso sar questo modello È conforme ai requisiti delle direttive internazionali vigenti per l'esposizione alle frequenze radio il vostro apparecchio cellulare è un trasmettitore e ricevitore radio, c...

  • Page 67: Frequenze Radio

    Informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d’uso 67 consigli per la limitazione dell'esposizione alle emissioni di frequenze radio la world health organization (who) ha pubblicato i seguenti consigli destinati a quanti desiderino limitare l'esposizione alle emissioni di frequenze radio. Misure pr...

  • Page 68

    68 informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d’uso sicurezza in aereo quando si viaggia in aereo, è necessario spegnere il telefono come indicato dal personale di bordo o dai cartelli o segnali luminosi. L'uso di telefoni cellulari può essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo e può dist...

  • Page 69: Garanzia

    Garanzia 69 garanzia utilizzare sempre il telefono per lo scopo a cui è destinato, in condizioni operative normali. Sagem communication declina ogni responsabilità per qualsiasi uso non inerente l'ambito di tale scopo e per qualsiasi conseguenza derivante da tale uso. La casa costruttrice non può es...

  • Page 70

    70 garanzia condizioni della garanzia per avvalersi della garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore con lo scontrino o la fattura di vendita. In caso di guasti o difetti, il rivenditore fornirà le necessarie informazioni. 1. Il telefono nuovo (ad esclusione dei componenti di consumo) e gli accesso...

  • Page 71

    Garanzia 71 3. L'accettazione di un telefono in garanzia implica che il documento di acquisto sia leggibile e non sia stato alterato, riporti il nome e l'indirizzo del rivenditore, la data e il luogo di acquisto, il tipo di telefono e l'imei, sia allegato alla garanzia e che le informazioni sulla ta...

  • Page 72

    72 garanzia 4. È escluso dalla garanzia quanto segue: guasti o malfunzionamenti dovuti a non conformità alle istruzioni di installazione e uso, a cause esterne al telefono (urti, fulmini, incendi, atti di vandalismo, dolo, danni di qualsiasi tipo dovuti ad acqua, contatto con liquidi vari o agenti d...

  • Page 73

    Contratto di licenza software per l'utente finale 73 contratto di licenza software per l'utente finale contesto e accettazione del contratto È stato acquistato un apparecchio di telefonia mobile ("dispositivo"), prodotto da sagem communication (sagem), che include prodotti software sviluppati da sag...

  • Page 74

    74 contratto di licenza software per l'utente finale cd di accompagnamento. Se disponibile, l'eventuale software supplementare per il personal computer è fornito con il dispositivo. L'utente può installare e utilizzare il o i componenti software contenuti nel cd di accompagnamento solo in modo confo...

  • Page 75

    Contratto di licenza software per l'utente finale 75 unicità del dispositivo. Il software del dispositivo è fornito in licenza con il dispositivo stesso e costituisce con quest'ultimo un unico prodotto integrato. Il software del dispositivo installato nella memoria del dispositivo può essere utilizz...

  • Page 76

    76 contratto di licenza software per l'utente finale software. I fornitori software possono utilizzare tali informazioni esclusivamente al fine di migliorare i nuovi prodotti o di fornire servizi o tecnologie personalizzate. I fornitori software possono divulgare queste informazioni ad altri ma non ...

  • Page 77

    Contratto di licenza software per l'utente finale 77 limitazioni alle esportazioni. L'utente dichiara di essere a conoscenza del fatto che il software è soggetto a limitazioni sulle esportazioni da parte del governo degli stati uniti. Si impegna a rispettare tutte le leggi nazionali e internazionali...

  • Page 78: Java™

    78 java™ java™ questo modello di telefono cellulare sagem consente di scaricare applicazioni e giochi eseguibili nel telefono grazie alla tecnologia java™ incorporata. Tuttavia, prima di scaricare applicazioni, è necessario essere a conoscenza degli eventuali effetti di tale operazione. Grazie per i...

  • Page 79

    Java™ 79 considerazioni sulla sicurezza la tecnologia midp di java™ rappresenta un metodo efficiente per scaricare nei telefoni cellulari applicazioni potenti. Consente di utilizzare, grazie alle applicazioni o ai giochi scaricati "over the air", le funzioni incorporate in un telefono cellulare (inv...

  • Page 80

    80 java™ lo stato di sicurezza di una midlet può essere "non certificato" o "certificato". Uno stato "non certificato" indica che il telefono cellulare non ha potuto verificare l'origine della midlet al momento dell'installazione. In questo caso, la midlet potrebbe essere stata creata da qualsiasi o...

  • Page 81

    Java™ 81 informazioni su java™ java™ è una nuova tecnologia che consente di utilizzare potenti applicazioni nel proprio telefono cellulare. L'utente finale può scaricare con facilità applicazioni commerciali e giochi in un telefono con funzioni java™. Questo telefono cellulare utilizza una piattafor...

  • Page 82

    82 java™ download di una midlet (gioco o applicazione java™) È possibile scaricare con facilità le midlet nel telefono cellulare mediante il menu giochi o applicazioni del browser wap. In quasi tutti i casi, si riceverà innanzitutto un file jad, che verrà visualizzato sullo schermo. Esaminare con es...

  • Page 83

    Java™ 83 esclusione di responsabilità come illustrato sopra, alcuni elementi scaricati potrebbero contenere dati o potrebbero indurre ad azioni che potrebbero causare un malfunzionamento del telefono cellulare oppure la perdita o il danneggiamento dei dati o un aumento anomalo del consumo degli effe...

  • Page 84: Risoluzione Dei Problemi

    84 risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi p roblema - s ituazione a zioni non si riesce ad accendere il telefono rimuovere e sostituire la batteria. Se non è ancora possibile accendere il telefono, mettere la batteria in ricarica: - caricare il telefono per almeno 15 minuti prima di riacc...

  • Page 85: - S

    Risoluzione dei problemi 85 messaggio sim lock su richiesta dell'operatore, il telefono cellulare può essere utilizzato solo con alcuni tipi di carte sim. Questo messaggio indica che la carta sim utilizzata non è idonea. Rimuovere la carta sim e riaccendere il telefono. Se viene visualizzato il mess...

  • Page 86: - S

    86 risoluzione dei problemi la segreteria non funziona verificare che la carta sim in uso offra questo servizio. Programmare il rinvio delle chiamate alla segreteria utilizzando le informazioni fornite dall'operatore. Verificare che la carta sim in uso offra questo servizio. Tentare di eseguire una ...

  • Page 87: - S

    Risoluzione dei problemi 87 come è possibile eliminare il messaggio scritto nella parte inferiore della schermata di benvenuto (1 chiamata)? Premere il tasto per tornare alla pagina iniziale senza messaggi. Come è possibile scaricare suonerie? Con il computer accedere a uno dei seguenti siti: www.Pl...

  • Page 88: Assistenza Clienti

    88 assistenza clienti assistenza clienti francia 0 892 701 799 (0,34 €/mn) regno unito 0870 24 05 613 germania 01805 843 850 spagna 91 375 3376 italia 800 800 485 polonia 0801 801 101 paesi bassi 020 65 45 724 belgio 02 62 77 016 austria 01 36 02 77 16 64 svizzera 02 25 67 53 99 irlanda 0160 58 355 ...

  • Page 89: Indice

    Indice 89 indice a accessori 20 assistenza clienti 88 attivazione del telefono 10 b batteria carica della batteria 18 installazione 11 bip 51 blocco tastiera 57 c calcolatrice 46 caricabatterie 20, 67 caricatore 18 carta sim 10, 11, 21, 22, 32, 57, 58, 59 chiamata della segreteria 33 chiamate (menu)...

  • Page 90

    90 indice irda 9, 24, 25, 35, 45, 49, 62 k kit veicolo 62 l lista nera 56 logo operatore 52 m memoria disponibile 32 menu 7 messaggi bozze 31 in arrivo 30 in uscita 30 inviati 31 opzioni di invio 32 ricezione 30 scrivi 26 mms 24, 25 modi di immissione 28 modo anonimo 55 modo silenzio 50 n n. Segrete...

  • Page 91

    Indice 91 vcard 25 velocità seriale 62 vibrazione 50 video 36 volume 50 w wap 39, 40, 41 accesso wap 41 chiusura della sessione wap 41 configurazione dei parametri wap 40 menu servizi 39 scaricamento di oggetti 41 252091548_myx5-2v_it.Book page 91 mercredi, 18. Mai 2005 3:20 15.

  • Page 92

    Mobile communication business group www.Sagem.Com/mobiles le ponant de paris - 27, rue leblanc - 75512 paris cedex 15 - france société anonyme capital 300 272 000 € - 480 108 158 rcs paris 05/2005 4ème de couv.Fm page 96 jeudi, 19. Mai 2005 10:26 10