1 standby ups quick guide version: 1.0 1. Package contents you should have received the following items inside of package: - ups unit - quick guide - power cable (only for the iec-type model) 2. Product introduction this ups provides comprehensive protection in a small and economic package. The ups ...
2 8 hours 4. Installation and initial startup note: before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Placement & storage conditions install the ups in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow. Please place the ups away...
3 indicators & alarm table for operation conditions visual indicator alarm ac mode green led lighting off battery mode green led flashing every 10 seconds sounding every 10 seconds low battery at battery mode green led flashing every second and red led lighting sounding every second fault red led li...
4 away from batteries. Caution! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries. Caution! Internal battery voltage is 12vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery. Caution! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the battery or batt...
5 7 specifications capacity 600 va / 300 w input voltage 220/230/240 vac voltage range 180~270 vac frequency 50 hz output voltage regulation +/-10% transfer time typical 2-6 ms waveform simulated sine wave battery type & number 12 v / 5 ah x 1 charging time 8 hours recover to 90% capacity physical d...
6 sai coolbox scudo: guía rápida de usuario version. 1.0 1. Contenido del embalaje el embalaje incluye: - unidad sai - guía rápida de usuario (esta guía) - cable de alimentación 2. Introducció n de producto el sai coolbox scudo ofrece una protección eficiente a un precio razonable. Con un diseño com...
7 8 horas (comprobar la tabla adjunta de indicadores y alarmas para más detalles) 4. Instalació n y encendido inicial nota: antes de realizar la instalación, inspeccione el dispositivo. Verifique que nada en el contenido del embalaje está dañado. Posicionamiento e instrucciones de almacenaje. Instal...
8 encender /apagar el dispositivo puede encender el sai pulsando el botón de encendido, si estando encendido pulsa de nuevo el botón de encendido, se apagará la unidad. Tabla de indicadores y alarmas. Estado indicador visual alarma sonora modo ac luz verde encendida apagada modo batería luz verde in...
9 ¡atenciÓ n! No conecte regletas de alimentación al sai ¡atenciÓ n! El dispositivo es peligroso durante shock eléctrico. Incluso desconectando el dispositivo de la corriente principal, puede haber peligro de shock eléctrico a través de la alimentación de la batería. Para operaciones de mantenimient...
10 6. Resolució n de problemas use la siguiente tabla para resolver errores comunes problema posible causa solució n no se muestra la indicación en el panel frontal batería baja. Cargue el sai por lo menos durante 8 horas. Fallo de batería. Reemplace la batería por otra del mismo tipo el sai no está...
11 7 especificaciones capacidad 600 va / 300 w entrada voltaje 220/230/240 vac rango de voltaje 180~270 vac frecuencia 50 hz salida regulación de voltaje +/-10% tiempo de transferencia típico de 2-6 ms forma de onda onda sinodal simulada baterÍa tipo y número 12 v / 5 ah x 1 tiempo de carga 8 horas ...
