1. DL manuals
  2. Saitek
  3. Headsets
  4. 720+
  5. User Manual

Saitek 720+ User Manual

Other manuals for 720+: User Manual

Summary of 720+

  • Page 1

    User guide [english/b/08-12] 720 +.

  • Page 2: Package Contents

    [2] package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 features headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 in-line controller . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 3: Package Contents

    [3] package contents c b d h e g f i a 7.1 surround headset digital decoder box optical cable usb cable in-line audio controller with breakaway cable xbox live® communication cable detachable, flexible microphone digital audio adapter (xbox 360 only) pc adapter.

  • Page 4: Headset

    [4] microphone insertion directions insert the microphone into the headset by lining up the small dot on the microphone with the small dot on the headset . Firmly press the microphone into place . Rotate the microphone in a clockwise direction until it stops . Adjustable headrail plush headrail and ...

  • Page 5: In-Line Controller

    [5] mic mute: slide the mic mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you . Master volume and mute: use to adjust the master volume of game audio . Push in to mute all game sound . Breakaway in-line connector xbox live port: use to connnect to xbox live . Voice communication volu...

  • Page 6: Stereo

    [6] optical port usb port power button game volume control press to cycle through dolby/ eq modes on = dolby digital signal is being received on = pro logic iix mode off = stereo mode on = dolby headphone mode off = stereo only mode eq indicator: green = music mode blue = movie mode off = stereo mod...

  • Page 7: Pro Logic Iix Music

    [7] stereo audio green = music mode blue = movie mode 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix music pro logic iix movie stereo audio input format: dolby digital / ex.

  • Page 8: Pro Logic Iix Music

    [8] stereo audio green = music mode blue = movie mode 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix music pro logic iix movie stereo audio input format: stereo.

  • Page 9: Connect to Xbox 360

    [9] connect to xbox 360 remove protective caps from the optical cable . Plug one end of the optical cable into the rear of the gaming console . Plug the other end of the optical cable into the decoder box . Plug one end of the usb cable to a usb port on the console . Plug the other end of the usb ca...

  • Page 10: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/component/composite/vga parts needed from package contents (reference page 3) 1. 2..

  • Page 11: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - component/composite/vga parts needed from package contents (reference page 3).

  • Page 12: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi parts needed from package contents (reference page 3) 1. 2..

  • Page 13: Connect to Ps3

    [13] connect to ps3 remove protective caps from the optical cable . Plug one end of the optical cable into the rear of the gaming console . Plug the other end of the optical cable into the decoder box . Plug one end of the usb cable into a usb port on the console . Plug the other end of the usb cabl...

  • Page 14: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 parts needed from package contents (reference page 3).

  • Page 15: Connect to Pc -

    [15] plug the usb connector into an available usb port . Connect the pink 3 .5mm and green 3 .5mm connectors to the pc sound card . Connect pc adapter to end of headset cable . Plug the headset into the in-line controller . Connect to pc - analog.

  • Page 16: Pc -

    [16] a c b i a c b i pc - analog parts needed from package contents (reference page 3).

  • Page 17: Connect to Pc -

    [17] remove protective caps from the optical cable . Optical cable may require adapter (not included) for some computer models. Plug one end of the optical cable into the computer . Plug the other end of the optical cable into the decoder box . Plug one end of the usb cable into a usb port on the co...

  • Page 18: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital parts needed from package contents (reference page 3).

  • Page 19: Warranty

    [19] warranty 2-year limited warranty mad catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period . This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser . If a defect covered by this warranty occurs and you...

  • Page 20: Technical Support

    [20] technical support online support: http://support.Madcatz.Com north american telephone, available monday through friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (usa only) or 1-619-683-2815 (outside usa). United kingdom telephone, available monday through friday (excluding bank holidays): 08450 5084...

  • Page 21: Cautions

    [21] cautions • long-term exposure to loud music or other sounds in headphones may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume levels when using headphones, especially for extended periods . • use this unit only as intended. • to prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to ...

  • Page 22: Cautions

    [22] cautions exposure to radio frequency radiation: the radiated output power of the headset is well within fcc radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency saf...

  • Page 23

    [23] [english/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . T...

  • Page 24

    Handbuch [deutsch/b/08-12] 720 +.

  • Page 25: Packungsinhalt

    [2] packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 funktionen kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bedienung am kabel . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 26: Packungsinhalt

    [3] packungsinhalt c b d h e g f i a 7.1 surround-headset digital decoder box optisches kabel usb-kabel lautstärkeregler am kabel (mit flechtkabel) xbox live® -kommunikationskabel abnezzhmbares, flexibles mikrofon digitaler audioadapter (xbox 360 nur) pc-adapter.

  • Page 27: Mikrofonanschlussrichtungen

    [4] mikrofonanschlussrichtungen stecken sie das mikrofon in das headset und achten sie darauf, dass der kleine punkt des mikrofons mit dem kleinen punkt des headsets ausgerichtet ist . Lassen sie das mikrofon einrasten . Drehe das mikrofon im uhrzeigersinn bis zum stop . Anpassbarer kopfhörerbügel w...

  • Page 28: Bedienung Am Kabel

    [5] mikrofon-stummtaste: schieben sie die mikrofon-stummtaste nach unten, um das mikrofon stumm zu schalten, damit andere sie nicht hören können . Master-lautstärke und -stummschaltung: einstellen der spiellautstärke stummschalten des gesamten spielsounds . Lautstärkeregler am kabel (mit flechtkabel...

  • Page 29: Stereo

    [6] stereo optischer anschluss usb anschluss ein/aus-taste spiellautstärkeregler zum schalten durch die dolby-/ eq-modi drücken ein = dolby digital 5 .1 -signal wird empfangen ein = pro logic iix-modus aus = dolby digital oder im stereo-modus ein = dolby-kopfhörer aus = nur-stereo-modus equalizer-an...

  • Page 30: Stereo

    [7] stereo stereo-audio grÜn = musik-modus blau = film -modus 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix musik pro logic iix film audio-eingabeformat: dolby digital / ex.

  • Page 31: Pro Logic Iix Musik

    [8] stereo audio grÜn = musik-modus blau = film -modus 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix musik pro logic iix film stereo audio-eingabeformat: stereo.

  • Page 32: Anschluss An Xbox 360

    [9] anschluss an xbox 360 entfernen sie die schutzkappen von den optischen kabeln . Schließen sie ein ende des optischen kabels an der rückseite der spielkonsole an . Schließen sie das andere ende des optischen kabels an die decoder box an . Schließen sie ein ende des usb-kabels an einen usb-anschlu...

  • Page 33: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/komponenten-/vga-/composite-anschluss benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3) 1. 2..

  • Page 34: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - komponenten-/vga-/composite-anschluss benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3).

  • Page 35: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3) 1. 2..

  • Page 36: Anschluss An Ps3

    [13] anschluss an ps3 entfernen sie die schutzkappen von den optischen kabeln . Schließen sie ein ende des optischen kabels an der rückseite der spielkonsole an . Schließen sie das andere ende des optischen kabels an die decoder box an . Schließen sie ein ende des usb-kabels an einen usb-anschluss a...

  • Page 37: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3).

  • Page 38: Anschluss An Pc -

    [15] stecken sie den usb-stecker in einen verfügbaren usb-anschluss . Schließen sie den rosa und den grünen 3,5-mm-stecker an die pc- soundkarte an . Verbinden sie den pc-adapter mit dem ende des headset-kabels . Schließen sie das headset an die bedienung am kabel an . Anschluss an pc - analog.

  • Page 39: Pc -

    [16] a c b i a c b i pc - analog benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3).

  • Page 40: Anschluss An Pc -

    [17] entfernen sie die schutzkappen von den optischen kabeln . Optisches kabel erfordert eventuell adapter (nicht enthalten) für einige modelle den computer an . Schließen sie ein ende des optischen kabels an den computer . Schließen sie das andere ende des optischen kabels an den computer an . Schl...

  • Page 41: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital benÖtigte teile aus dem packungsinhalt (referenzseite 3).

  • Page 42: Gewährleistung

    [19] gewÄhrleistung begrenzte gewÄhrleistung fÜr zwei jahre mad catz garantiert, dass dieses produkt für den garantiezeitraum keine defekte bei konstruktion und material aufweist . Diese auf (2) tage beschränkte, nicht übertragbare garantie gilt nur für sie, den ersten endverbraucher-käufer . Wenn e...

  • Page 43: Technischer Support

    [20] technischer support online-support: http://support.Madcatz.Com mo - fr telefonisch: 089-21094818 telefonnummer für nordamerika, montag bis freitag (außer an feiertagen): 1-800-659-2287 (nur usa) oder 1-619-683-2815 (außerhalb der usa) . Telefonnummer für großbritannien, nordamerika, montag bis ...

  • Page 44: Warnhinweise

    [21] warnhinweise • ständiges hören von zu lauter musik oder anderen geräuschen mit dem kopfhörer kann zu schweren hörschäden führen . Es wird empfohlen, zu hohe lautstärken zu vermeiden, insbesondere wenn sie den kopfhörer längere zeit verwenden . • benutzen sie die einheit nur für den vorgesehenen...

  • Page 45

    [22] [deutsch/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . T...

  • Page 46

    Manuel de l’utilisateur [franÇais/n/08-12] 720 +.

  • Page 47: Contenu De L’Emballage

    [2] contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 fonctionnalités casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 contrôleur filaire . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 48: Contenu Du Coffret

    [3] contenu du coffret c b d h e g f a casque surround 7.1 digital boîtier du décodeur câble optique câble usb contrôleur de volume filiare detachable câble de communication xbox live® microphone flexible et amovible adaptateur audio numérique (xbox 360 seulement).

  • Page 49: Casque D’Écoute

    [4] sens d’insertion du microphone insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit point du casque . Appuyez fermement sur le microphone pour le mettre en place . Tournez le microphone dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête arcea...

  • Page 50: Contrôleur Filaire

    [5] sourdine de micro: que les autres personnes ne puissent pas vous entendre . Volume principal et sourdine: utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu . Appuyez dessus pour désactiver tous les sons du jeu . Contrôleur en ligne détachable port xbox live: utilisez ce bouton pour vous ...

  • Page 51: Boîtier Du Décodeur

    [6] port optique port usb bouton power contrôle du volume du jeu appuyez pour passer d’un mode dolby/eq à l’autre on = signal dolby digital on = mode pro logic iix dÉsactivÉ = dolby digital ou mode stéréo on = casque dolby dÉsactivÉ = mode stéréo uniquement témoin eq : vert = mode musique bleu = mod...

  • Page 52: Pro Logic Iix Musique

    [7] audio stéréo vert = mode musique bleu = mode film audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musique pro logic iix film stÉrÉo format d’entrée audio: dolby digital / ex.

  • Page 53: Stéréo

    [8] vert = mode musique bleu = mode film stÉrÉo format d’entrée audio: stéréo audio stéréo audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musique pro logic iix film.

  • Page 54: Connexion À Une Xbox 360

    [9] connexion à une xbox 360 retirez les capuchons de protection du câble optique . Branchez une extrémité du câble optique à l’arrière de la console de jeu . Branchez l’autre extrémité du câble optique sur le boîtier du décodeur . Branchez une extrémité du câble usb sur un port usb de la console . ...

  • Page 55: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/composante/vga/composite piÈces incluses dans le contenu de la boite (voir page 3) 1. 2..

  • Page 56: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - composante/vga/composite piÈces incluses dans le contenu de la boite (voir page 3).

  • Page 57: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi piÈces incluses dans le contenu de la boite (voir page 3) 1. 2..

  • Page 58: Connexion À Une Ps3

    [13] connexion à une ps3 retirez les capuchons de protection du câble optique . Branchez une extrémité du câble optique à l’arrière de la console de jeu . Branchez l’autre extrémité du câble optique sur le boîtier du décodeur . . Branchez une extrémité du câble usb sur un port usb de la console . Br...

  • Page 59: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 piÈces incluses dans le contenu de la boite (voir page 3).

  • Page 60: Garantie

    [15] garantie garantie limitÉe de 2 ans mad catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie . Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur final . Si un vice couv...

  • Page 61: Assistance Technique

    [16] assistance technique aide en ligne : http://support.Madcatz.Com téléphone pour l’amérique du nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger) . Téléphone pour la france : du lundi au vendredi (sauf jours fériés)...

  • Page 62: Attention

    [17] attention • une exposition à long terme à de la musique ou à d’autres sons forts dans un casque pourrait entraîner une perte auditive . En cas d’utilisation d’un casque, il est conseillé de régler le volume de façon à éviter des sons trop forts . • n’utilisez cette unité que dans le but pour le...

  • Page 63: Attention

    [18] attention exposition aux émissions de fréquences radio : la puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d’expositions aux fréquences radio imposées par la fcc, lorsque l’appareil n’est pas altéré et qu’il est utilisé conformément aux instructions . De plus, la mane...

  • Page 64

    [19] [franÇais/n/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . ...

  • Page 65

    Manual de usuario [espaÑol/b/08-12] 720 +.

  • Page 66: Contenido Del Paquete

    [2] contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 características auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 control en línea . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 67: Contenido Del Paquete

    [3] contenido del paquete c b d h e g f a auriculares para juegos de surround 7.1 digital caja decodificadora cable óptico cable de usb de volumen en línea de control con cable que separa cable de comunicación de xbox live® micrófono flexible y desmontable adaptador de audio digital (xbox 360 sólo).

  • Page 68: Auriculares

    [4] instrucciones de montaje del micrófono para insertar el micrófono en los auriculares, alinee el pequeño punto señalado en el micrófono con el punto de los auriculares . Empuje con firmeza y presione hasta que el micrófono esté en su alojamiento . Gire el micrófono 90º de rotación sinistrórsum . ...

  • Page 69: Control En Línea

    [5] silenciador de micrófono: deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle . Volumen y silencio (mute) principales: utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del juego . Presione para silenciar todo el...

  • Page 70

    [6] puerto óptico puerto usb botón power (encendido) control de volumen del juego pulsa para alternar entre los modos dolby y eq on = se está recibiendo la señal dolby digital on = modo pro logic iix off = la señal dolby digital está presente o cuando está en modo estéreo on = auriculares dolby: bla...

  • Page 71: Pro Logic Iix Música

    [7] estéreo audio verde = modo música azul = modo pelîcula 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix mÚsica pro logic iix pelÍcula estÉreo formato de entrada de audio: dolby digital / ex.

  • Page 72: Pro Logic Iix Música

    [8] 7.1 audio 7.1 audio verde = modo música azul = modo petîcula pro logic iix mÚsica pro logic iix pelÍcula estÉreo formato de entrada de audio: estéreo estéreo audio.

  • Page 73: Conexión A Xbox 360

    [9] conexión a xbox 360 retire las fundas protectoras del cable óptico . Conecte el extremo del cable óptico a la parte trasera de la consola . Conecte el otro extremo del cable óptico a la caja decodificadora . Conecte un extremo del cable usb al puerto usb de la consola . Conecte el otro extremo d...

  • Page 74: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/componentes/vga/compuestos piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3) 1. 2..

  • Page 75: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3) xbox - componentes/vga/compuestos.

  • Page 76: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3) 1. 2. Xbox - hdmi.

  • Page 77: Conexión A Ps3

    [13] conexión a ps3 retire las fundas protectoras del cable óptico . Conecte el extremo del cable óptico a la parte trasera de la consola . Conecte el otro extremo del cable óptico a la caja decodificadora . Conecte un extremo del cable usb al puerto usb de la consola conecte el otro extremo del cab...

  • Page 78: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3).

  • Page 79: Conexión A Pc -

    [15] conecta el conector usb a algún puerto de usb disponible . Conecta el conector rosa de 3,5 mm y el conector verde de 3,5 mm a la tarjeta de sonido del pc . Conecta el adaptador del pc al extremo del cable de los auriculares . Enchufe los auriculares al controlador en línea . Conexión a pc - ana...

  • Page 80: Pc -

    [16] a c b i a c b i piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3) pc - analog.

  • Page 81: Modelos De El Equipo.

    [17] retire las fundas protectoras del cable óptico . El cable óptico puede requerir adaptador (no incluido) para algunos modelos de el equipo. Conecte el extremo del cable óptico a la parte trasera de el equipo . Conecte el otro extremo del cable óptico a la caja decodificadora . Conecte un extremo...

  • Page 82: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital piezas necesarias incluÍdas en la caja (ver la pÁgina 3).

  • Page 83: Garantîa

    [19] garantÎa garantÍa limitada de dos aÑos mad catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía . Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra ...

  • Page 84: Apoyo Técnico

    [20] apoyo tÉcnico apoyo en línea: http://support.Madcatz.Com teléfono norteamérica: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en ee .Uu .), +1-800-659-2287 (sólo desde ee .Uu .) o +1-619-683-2815 (desde otros países) . Teléfono españa: de lunes a viernes (con excepción de los días fest...

  • Page 85: Precauciones

    [21] precauciones • la exposición a largo plazo a música u otros sonidos en niveles altos de volumen en los auriculares puede causar lesiones auditivas . Se recomienda evitar niveles de volumen extremos al utilizar auriculares, especialmente si se los usa por períodos prolongados . • use este equipo...

  • Page 86

    [22] instrucciones, pueden causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio . No existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en ningún lugar o con ningún uso en particular . El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no ...

  • Page 87

    [23] [espaÑol/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . T...

  • Page 88

    Guida utente [italiano/b/08-12] 720 +.

  • Page 89: Contenuto Della Confezione

    [2] contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 caratteristiche cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 controller in linea . . . . . . . . . . . ...

  • Page 90: Contenuto Della Confezione

    [3] contenuto della confezione c b d h e g f i a cuffie da gioco con audio surround digital decoder box cavo ottico cavo usb controllo del volume in linea con sgancio cavo di comunicazione xbox live® microfono rimovibile/flessibile adattatore audio digitale (xbox 360 solo) adattatore per pc.

  • Page 91: Del Microfono

    [4] istruzioni per l’inserimento del microfono inserire il microfono nelle cuffie allineando il puntino del microfono con il puntino delle cuffie . Premere bene il microfono in posizione . Ruotare il microfono di 90 gradi in senso antiorario . Archetto regolabile comodo archetto e morbida imbottitur...

  • Page 92: Controller In Linea

    [5] far scorrere l’interruttore microfono silenziato verso il basso per escludere il microfono, in modo che gli altri non possano sentire . Volume principale e muto: usare per regolare il volume principale dell’audio di gioco . Spingere per silenziare completamente l’audio di gioco . Controllo in-li...

  • Page 93: Stereo

    [6] porta ottica porta usb pulsante di accensione controllo del volume di gioco premere per passare alle modalità dolby/eq on = il segnale dolby digital è stato ricevuto on = modalità pro logic iix off = segnale dolby digital presente oppure è in modalità stereo on = modalità dolby headphone off = s...

  • Page 94: Pro Logic Iix Musica

    [7] audio stereo verde = modalità musica blu = modalità film audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musica pro logic iix film stereo formato input audio: dolby digital / ex.

  • Page 95: Formato Input Audio:

    [8] verde = modalità musica formato input audio: stereo audio stereo blu = modalità film audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musica pro logic iix film stereo.

  • Page 96: Collegamento Alla Xbox 360

    [9] collegamento alla xbox 360 rimuovere i cappucci protettivi dal cavo ottico . Inserire un’estremità del cavo ottico sul retro della console di gioco . Inserire l’altra estremità del cavo ottico nel decoder box . Inserire un’estremità del cavo usb sul retro della console di gioco . Inserire l’altr...

  • Page 97: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/component/vga/composito parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3) 1. 2..

  • Page 98: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - component/vga/composito parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3).

  • Page 99: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3) 1. 2..

  • Page 100: Collegamento Alla Ps3

    [13] collegamento alla ps3 rimuovere i cappucci protettivi dal cavo ottico . Inserire un’estremità del cavo ottico sul retro della console di gioco . Inserire l’altra estremità del cavo ottico nel decoder box . Inserire un’estremità del cavo usb sul retro della console di gioco . Inserire l’altra es...

  • Page 101: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3).

  • Page 102: Collegamento Alla Pc -

    [15] inserire il connettore usb in una porta usb disponibile . Collegare i connettori rosa, arancio, verde e nero da 3,5 mm alla scheda audio del pc . Collegare l’adattatore per pc all’estremità del cavo dell’auricolare . Inserire le cuffie nel controller in linea . Collegamento alla pc - analogico.

  • Page 103: Pc -

    [16] a c b i a c b i pc - analogico parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3).

  • Page 104: Per Il Cavo Ottico.

    [17] rimuovere i cappucci protettivi dal cavo ottico . Per alcuni modelli, potrebbe essere necessario un adattatore (non incluso) per il cavo ottico. Inserire un’estremità del cavo ottico sul retro della pc . Inserire l’altra estremità del cavo ottico nel decoder box . Inserire un’estremità del cavo...

  • Page 105: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital parti necessarie del contenuto della confezione (riferimento pagina 3).

  • Page 106: Garanzia

    [19] garanzia garanzia limitata di 2 anni mad catz garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo della garanzia . Questa garanzia limitata di due (2) anni, non trasferibile, è concessa solo al primo acquirente e utente finale . Se si rileva un difetto co...

  • Page 107: Assistenza Tecnica

    [20] assistenza tecnica assistenza online: http://support.Madcatz.Com numero di telefono regno unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): 08450 508418. Numero di telefono europa (eccetto regno unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): +44(0) 1633 883110..

  • Page 108: Avvertenze

    [21] avvertenze • l’esposizione prolungata alla musica o ad altri suoni alti nelle cuffie può causare danni all’udito. È altamente consigliabile evitare livelli di volume estremi quando si usano le cuffie, specialmente per periodi prolungati . • non usare per altri scopi se non quelli previsti. • no...

  • Page 109

    [22] [italiano/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . ...

  • Page 110

    Brugervejledning [dansk/b/08-12] 720 +.

  • Page 111: Pakkens Indhold

    [2] pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 funktioner headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 inline kontrolenhed . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 112: Pakkens Indhold

    [3] pakkens indhold c b d h e g f i a surround præcisionsspil-headset headphone dekoderboksen optiske kabel usb kabel in-line lydstyrkestyring med aftageligt kabel xbox live® kommunikationkabel aftagelig/fleksibel mikrofon digital audio-adapter (xbox 360 kun) pc-adapter.

  • Page 113: Headset

    [4] vejledninger til indføring af mikrofon sæt mikrofonen i headsettet ved at stille den lille prik på mikrofonen på linje med den lille prik på headsettet . Tryk mikrofonen på plads . Drej mikrofonen i urets retning, indtil den stopper . Justerbar hovedbøjle polstret hovedbøjle og ørepuder aftageli...

  • Page 114: Inline Kontrolenhed

    [5] skub kontakten til mikrofonlydspærring ned for at slå mikrofonen fra, så andre ikke kan høre dig . Master-lydstyrke og mute: bruges til at justere masterlydstyrke for spillyd . Tryk indad for at mute al spillyd . Inline-betjening med breakaway-design bruges til at tilslutte til xbox live . Bruge...

  • Page 115: Stereo

    [6] optisk port usb-port strømknap kontrolknap til spillydstyrke tryk for at køre igennem dolby - og eq-tilstande on (til) = dolby digital 5 .1-signal modtages on (til) = pro logic llx-tilstand off = dolby digital har signal eller ved stereo-tilstand on = dolby headphone-tilstand off = tilstand kun ...

  • Page 116: Pro Logic Iix Musik

    [7] stereo audio grØn = musiktilstand blÅ = film (spil)-tilstand 7.1 audio 7.1 audio pro logic iix musik pro logic iix film stereo lydformat: stereo.

  • Page 117: Stereo

    [8] stereo audio 7.1 audio 7.1 audio stereo grØn = musiktilstand blÅ = film (spil)-tilstand pro logic iix musik pro logic iix film lydformat: dobly digital / ex.

  • Page 118

    [9] opret forbindelse til xbox 360 fjern de beskyttende hætter fra det optiske kabel . Sæt den ene ende af det optiske kabel ind bag på spilkonsollen sæt den anden ende af det optiske kabel ind i dekoderboksen . Sæt den ene ende af det usb kabel ind bag på spilkonsollen sæt den anden ende af det usb...

  • Page 119: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/komponent/vga/sammensat nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3) 1. 2..

  • Page 120: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - komponent/vga/sammensat nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3).

  • Page 121: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3) 1. 2..

  • Page 122: Opret Forbindelse Til Ps3

    [13] opret forbindelse til ps3 fjern de beskyttende hætter fra det optiske kabel . Sæt den ene ende af det optiske kabel ind bag på spilkonsollen sæt den anden ende af det optiske kabel ind i dekoderboksen . Sæt den ene ende af det usb kabel ind bag på spilkonsollen sæt den anden ende af det usb kab...

  • Page 123: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3).

  • Page 124: Opret Forbindelse Til Pc -

    [15] sæt usb-forbindelsesstikket ind i en ledig usb-port . Forbind de lyserøde, orange, sorte og grønne forbindelsesstik på 3,5 mm til pc’ens lydkort . Forbind pc-adapter til headset-kablet . Slut headset til in-line controlleren . Opret forbindelse til pc - analog.

  • Page 125: Pc -

    [16] a c b i a c b i pc - analog nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3).

  • Page 126: Opret Forbindelse Til Pc -

    [17] fjern de beskyttende hætter fra det optiske kabel . På nogle modeller skal der muligvis bruges en adapter (medfølger ikke) sammen med det optiske kabel. Sæt den ene ende af det optiske kabel ind bag på pc . Sæt den anden ende af det optiske kabel ind i dekoderboksen . Sæt den ene ende af det us...

  • Page 127: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital nØdvendige dele fra Æskens indhold (reference side 3).

  • Page 128: Garanti

    [19] garanti 2 Års begrÆnset garanti mad catz garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og håndværksfejl i garantiperioden . Denne ikke-overførbare, to (2) års begrænsede garanti gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber . Hvis der opstår en fejl, som er dækket af denne garanti, og du ...

  • Page 129: Teknisk Support

    [20] teknisk support online support: http://support.Madcatz.Com telefon i storbritannien, åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): 08450 508418 . Telefon i europa (uden for storbritannien), åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): +44(0) 1633 883110..

  • Page 130: Forholdsregler

    [21] forholdsregler • længere tids udsættelse for høj musik eller andre lyde i hovedtelefoner kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke ved brug af hovedtelefoner, specielt over længere tid . • brug kun enheden til det beregnede formål. • for at undgå brand eller fare for stø...

  • Page 131

    [22] [dansk/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . The...

  • Page 132

    Brugervejledning [portuguÊs/b/08-12] 720 +.

  • Page 133: Conteúdo Da Embalagem

    [2] conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 características auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 controlador em linha . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 134: Conteúdo Da Embalagem

    [3] conteúdo da embalagem c b d h e g f i a surround auscultadores de jogo digital / caixa descodificadora cabo óptico cabo usb controlo do volume em linha com cabo de separação cabo de comunicação xbox live microfone amovível/flexível adaptador Áudio digital (apenas xbox 360) adaptador pc.

  • Page 135: Auscultador

    [4] instruções para inserção do microfone insira o microfone nos auscultadores alinhando o pequeno pondo do microfone com o pequeno ponto dos auscultadores. Encaixe correctamente o microfone. Rode o microfone no sentido dos ponteiros do relógio até parar. Suporte ajustável suporte e auscultador reve...

  • Page 136: Controlador Em Linha

    [5] deslize o interruptor de silêncio do microfone para baixo para tirar o soma o microfone para que os outros não ouçam o que diz. Botões master volume e mute: utilize o botão master volume para ajustar o volume principal do áudio do jogo. Prima o botão mute para silenciar todo o som do jogo. Contr...

  • Page 137

    [6] porta óptica porta usb botão de alimentação controlo de volume do jogo prima para alternar entre os modos dolby/eq ligado = o sinal dolby digital 5.1 está a ser recebidoempfangen ligado = modo pro logic iix off = modo estéreo dolby headphone: ligado = modo dolby headphone off = modo estéreo modo...

  • Page 138: Pro Logic Iix Música

    [7] audio estéreo verde = modo música azul = modo filme audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix mÚsica pro logic iix filme estÉreo formato de entrada de áudio: dolby digital / ex.

  • Page 139: Estéreo

    [8] verde = modo música azul = modo filme formato de entrada de áudio: estéreo audio estéreo audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix mÚsica pro logic iix filme estÉreo.

  • Page 140: Ligar À Xbox 360

    [9] ligar à xbox 360 remova as capas de protecção do cabo óptico. Ligue uma extremidade do cabo óptico ao painel posterior da consola de jogos. Ligue a outra extremidade do cabo óptico à caixa descodificadora. Ligue uma extremidade do cabo usb ao painel posterior da consola de jogos. Ligue a outra e...

  • Page 141: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/componente/vga/composto peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3) 1. 2..

  • Page 142: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - componente/vga/composto peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3).

  • Page 143: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3) 1. 2..

  • Page 144: Ligar À Ps3

    [13] ligar à ps3 remova as capas de protecção do cabo óptico. Ligue uma extremidade do cabo óptico ao painel posterior da consola de jogos. Ligue a outra extremidade do cabo óptico à caixa descodificadora. Ligue uma extremidade do cabo usb ao painel posterior da consola de jogos. Ligue a outra extre...

  • Page 145: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3).

  • Page 146: Ligar À Pc -

    [15] ligue o conector usb a uma porta usb disponível. Ligue os conectores rosa, laranja e verde de 3,5mm à placa de som do pc. Ligue o adaptador pc à extremidade do cabo do auscultador. Ligue os auscultadores ao controlador em linha. Ligar à pc - analógico.

  • Page 147: Pc -

    [16] a c b i a c b i pc - analógico peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3).

  • Page 148: Ligar À Pc -

    [17] remova as capas de protecção do cabo óptico. Poderá ser necessário um cabo Óptico (não incluído) para alguns modelos. Ligue uma extremidade do cabo óptico ao painel posterior da pc. Ligue a outra extremidade do cabo óptico à caixa descodificadora. Ligue uma extremidade do cabo usb ao painel pos...

  • Page 149: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital peÇas necessÁrias do conteÚdo da embalagem (consultar pÁgina 3).

  • Page 150: Garantia

    [19] garantia garantia limitada de 2 anos a mad catz garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico durante o período de garantia. Esta garantia limitada de dois (2) anos não transferível destina-se apenas a si, o primeiro utilizador adquirente. Caso exista um defeito abra...

  • Page 151: Suporte Técnico

    [20] suporte tÉcnico suporte online: http://support.Madcatz.Com por telefone no reino unido, disponível de segunda a sexta (excepto feriados): 08450 508418. Por telefone na europa (fora do reino unido), disponível de segunda a sexta (excepto feriados): +44(0) 1633 883110..

  • Page 152: Cuidados

    [21] cuidados • a exposição a longo prazo à música ou outros sons com um nível de volume elevado nos auscultadores pode causar lesões auditivas. É aconselhável evitar níveis de volume extremos aquando da utilização de auscultadores, em especial durante longos períodos de tempo. • utilize esta unidad...

  • Page 153

    [22] [portuguÊs/b/08-12] www.Trittonaudio.Com ©2012 mad catz, inc. 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u.S.A. Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc., its subsidiaries and affiliates. The sha...

  • Page 154

    Användarmanual [svensk/b/08-12] 720 +.

  • Page 155: Förpackningens Innehåll

    [2] förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 funktioner headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 inline-kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 156: Förpackningen Innehåller

    [3] förpackningen innehåller c b d h e g f i a surround spelheadset headphone dekoderboxen optiska kabeln usb kabeln inline-volymkontroll med snubbelskydd kabel xbox live- kommunikationskabel borttagbar/flexibel mikrofon adapter för digitalt ljud (xbox 360 endast) pc-adapter.

  • Page 157: Headset

    [4] anvisningar för mikrofonmontering sätt i mikrofonen i headsetet genom att passa ihop den lilla punkten på mikrofonen med den lilla punkten på headsetet . Tryck bestämt fast mikrofonen så att den sitter fast . Vrid mikrofonen i en medurs tills det tar stopp . Justerbart huvudband mjukt huvudband ...

  • Page 158: Inline-Kontroller

    [5] skjut mikrofonens brytare för mute-funktion nedåt för att tysta mikrofonen så andra inte kan höra dig . Huvudvolym och mute-funktion: används för att justera spelljudets huvudvolym . Tryck för att tysta alla spelljud . Direktkontroll med snubbelskyddsdesign används för att ansluta till xbox live...

  • Page 159: Headphone Dekoderboxen

    [6] optisk port usb-port ström-knapp spelvolymkontroll tryck för att växla mellan dolby/eq on = signal för dolby digital 5 .1 tas emot on = pro logic iix-läge av = tillgänglig signal för dolby digital eller stereoläge on = dolbyläge för hörlurar av = endast stereoläge film- (spel) /musikläge: blå = ...

  • Page 160: Pro Logic Iix Musik

    [7] stereoläge grÖn = musikläge blÅ = film- (spel) läge audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musik pro logic iix film stereolÄge ljudformat : dolby digital / ex.

  • Page 161: Ljudformat :

    [8] grÖn = musikläge blÅ = film- (spel) läge ljudformat : stereoläge stereoläge audio 7.1 audio 7.1 pro logic iix musik pro logic iix film stereolÄge.

  • Page 162: Ansluta Till Xbox 360

    [9] ansluta till xbox 360 ta av skyddslocken från den optiska kabeln . Anslut ena änden av den optiska kabeln till spelkonsolens baksida . Anlsut den andra änden av den optiska kabeln till dekoderboxen . Anslut ena änden av den usb kabeln till spelkonsolens baksida . Anlsut den andra änden av den us...

  • Page 163: Xbox S

    [10] a e g d c b h a b d g h e c xbox s - hdmi/komponent/vga/komposit delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3) 1. 2..

  • Page 164: Xbox

    [11] d a e g d c b h a e g d c b h 1. 2. Xbox - komponent/vga/komposit delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3).

  • Page 165: Xbox

    [12] a f e g d c b h a e g d c b h f xbox - hdmi delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3) 1. 2..

  • Page 166: Ansluta Till Ps3

    [13] ansluta till ps3 ta av skyddslocken från den optiska kabeln . Anslut ena änden av den optiska kabeln till spelkonsolens baksida . Anlsut den andra änden av den optiska kabeln till dekoderboxen . Anslut ena änden av den usb kabeln till spelkonsolens baksida . Anlsut den andra änden av den usb ka...

  • Page 167: Ps3

    [14] a g d c b h a c b d g h ps3 delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3).

  • Page 168: Ansluta Till Pc -

    [15] anslut headsetets usb-kontakt till en ledig usb-port . Anslut de rosa, orangefärgade, svarta och gröna 3,5 mm kontakterna till pc:ns ljudkort . Anslut pc-adaptern till headsetkabelns ände . Anslut headsetet till inline-kontrollern . Ansluta till pc - analog.

  • Page 169: Pc -

    [16] a c b i a c b i delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3) pc - analog.

  • Page 170: Ansluta Till Pc -

    [17] ta av skyddslocken från den optiska kabeln . Vissa modeller kräver adapter (medföljer ej) för optisk kabel. Anslut ena änden av den optiska kabeln till pc baksida . Anlsut den andra änden av den optiska kabeln till dekoderboxen . Anslut ena änden av den usb kabeln till pc baksida . Anlsut den a...

  • Page 171: Pc -

    [18] a d b h g c a c b h g d pc - digital delar frÅn fÖrpackningen krÄvs (se sidan 3).

  • Page 172: Begränsad Garanti

    [19] begrÄnsad garanti 2 Års begrÄnsad garanti mad catz garanterar att denna produkt under garantiperioden kommer att vara fri från defekter i material och tillverkning . Denna icke överföringsbara, två (2) års begränsade garanti gäller endast för dig, den första slutanvändaren och inköparen . Om en...

  • Page 173: Teknisk Support

    [20] teknisk support onlinesupport: http://support.Madcatz.Com telefonnummer i storbritannien tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): 08450 508418. Europeiskt telefonnummer (utanför storbritannien) tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): +44(0) 1633 883110..

  • Page 174: Forholdsregler

    [21] forholdsregler • længere tids udsættelse for høj musik eller andre lyde i hovedtelefoner kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke ved brug af hovedtelefoner, specielt over længere tid. • brug kun enheden til det beregnede formål. • for at undgå brand eller fare for stød...

  • Page 175

    [22] [svensk/b/08-12] www .Trittonaudio .Com ©2012 mad catz, inc . 7480 mission valley road, suite 101, san diego, ca 92108 u .S .A . Mad catz, tritton, the mad catz logo and the tritton logo are trademarks or registered trademarks of mad catz interactive, inc ., its subsidiaries and affiliates . Th...