User manual bedienungsanleitung manuel d’utilisation manuale d’uso manual del usuario saitek ® dm31qsg_mp.Qxd 14/08/2008 10:05 page 1.
2 3 setting up the cyborg 5.1 speakers 1. First, position the speakers around your pc as shown in the diagram left. As you look at your pc, the single speaker unit with the red phono plug should be on the right, the single speaker unit with white phono plug on the left and the double speaker unit wi...
6. You can use the cyborg speakers' bass contour feature on the remote control to adjust the frequency response of the speaker system to suit your listening environment. To increase bass boost, turn the bass contour control clockwise. To reduce bass boost, turn the bass contour control anti-clockwis...
Setup der cyborg 5.1 lautsprecher 1. Positionieren sie zunächst die lautsprecher rund um den pc, wie im diagramm links gezeigt. Wenn sie auf den pc schauen, sollte sich die einzellautsprechereinheit mit dem roten cinchstecker rechts, die einzellautsprechereinheit mit dem weißen cinchstecker links un...
Achtung: die anhaltende verwendung bei hoher lautstärke kann ihr gehör schädigen. Hinweis: die cyborg 5.1 lautsprecher produzieren nur 5.1 surround-sound über einen pc, der mit einer 5.1 soundkarte ausgestattet ist, oder über andere quellen mithilfe eines 5.1 sound-decoders. Wenn sie sich eine stere...
Installation du cyborg 5.1 speakers 1. Premièrement, placez les haut-parleurs autour de votre pc en suivant les indications du diagramme. Face à votre pc, le haut- parleur avec la prise phono rouge doit être placé du côté droit, le haut-parleur avec la prise phono blanche, du côté gauche et le doubl...
Les connectez à une autre source possédant un décodeur de son 5.1. Si vous voulez écouter une source stéréo, reliez-la aux prises fl et fr du " line in " sur le caisson de basses et placez commutateur " output mode " sur 2.1. 5. Allumez le système de haut-parleurs en appuyant sur le commutateur "mar...
Impostazione degli altoparlanti di cyborg 5.1 1. Per prima cosa, posizionate gli altoparlanti attorno al vostro pc come illustrato nel disegno a sinistra. Guardando il pc, l'altoparlante singolo con il connettore phono rosso deve essere a destra, l'altoparlante singolo con il connettore phono bianco...
Cyborg a 0, aprite una sorgente audio 5.1, per es. Un dvd, sul vostro pc e regolate il livello del volume a tre quarti. Ora alzate il volume degli altoparlanti cyborg al livello desiderato per l'ascolto. 6. Con la funzione bass contour degli altoparlanti cyborg sul telecomando potete regolare la ris...
Instalación de los altavoces cyborg 5.1 1. Primero, coloque los altavoces alrededor de su pc como se muestra en el diagrama de la izquierda. Según mira a su pc, la unidad de altavoz individual con la clavija de audio roja debe estar a la derecha, la unidad de altavoz individual con la clavija de aud...
Sonido 5.1 o con otras fuentes a través de un descodificador de sonido 5.1. Si quiere escuchar una fuente de estéreo, conéctelo a las entradas de línea fr y fl ("line in") del subwoofer y ponga el conmutador de "modo de salida" ("output mode") en "2.1". Encender/apagar (on/off) en la unidad de mando...
22 23 dm31qsg_mp.Qxd 14/08/2008 10:05 page 22.
Www.Saitek.Com © 2008 saitek ltd. Made and printed in china. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 04/08/08 dm31 saitek ® dm31qsg_mp.Qxd 14/08/2008 10:05 page 24.
