- DL manuals
- Saivod
- Freezer
- 2PT-175
- Instruction Manual
Saivod 2PT-175 Instruction Manual
Summary of 2PT-175
Page 1
Instruction manual manual de instruções manual de instrucciones en pt es 2pt-1750 2pt175 2pt-175.
Page 2
En-index 1-11 safety first ................................................./1 transport instructions................................/2 disposal ..................................................../2 device setup............................................./2 get to know your device....................
Page 3
7 9 1 2 3 5 5 6 8 10 4 5 a b 13 12 11 11.
Page 4
2 5 3 4 6 7 3.
Page 5: 2Pt-175
2pt-175 2pt-1750 8 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 15 2 1 8 3 9 11 10 23 16 22 22 23 21 180° 19 26 28 28 25 24 27 20 18 17 45 °.
Page 6: 2Pt175
2pt175 8 24 24 45 ° 11 22 23 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 18 17 180° 21 20 16.
Page 7: Safety Comes First!
En en 1 congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this instruction manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may l...
Page 8: Transport Instructions
En en 2 location only place the device in dry rooms which can be aired. Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater. If this cannot be avoided, the following minimum distances should be maintained: electric stoves: 3,00 cm heater: 3,00 cm cooling devices: 2,50 cm • ensur...
Page 9: Get to Know Your Appliance
En en 3 get to know your appliance warning below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance. Fig. 1 a b how to use the accessories crisper humidity controls (fig. 7) this has been designed to keep your...
Page 10: Setting The Operating
En en 1 = lowest cooling setting (warmest setting) 5 = highest cooling setting (coldest setting) (or) min. = lowest cooling setting (warmest setting) max. = highest cooling setting (coldest setting) setting the operating temperature (fig. 2) the operating temperature is regulated by the temperature ...
Page 11: Cooling
En en cooling food storage the fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door. Raw meat is best kept in a polyethylene bag in...
Page 12: Making Ice Cubes
En en making ice cubes fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes. Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury! Let the ice cubes slightly thaw...
Page 13: Cleaning of The Accessories
En en to preserve the appearance of your device, you can polish the exterior and the door accessories with a silicone wax. Clean the condenser at the back of the device once a year using a brush or a vacuum cleaner. Dust build-up leads to increased energy consumption. Inspect the door gasket at regu...
Page 14: Practical Tips and Notes
En en practical tips and notes cooling • clean fresh food and vegetables before storing in the crisper bin. • always pack or wrap food, or put it in a suitable container, before storing it in the appliance. • wrap food which is not suitable for storage at cold temperatures in polyethylene bags (pine...
Page 15: Examples of Use
En en examples of use white wine, beer and mineral water bananas fish or offal cheese melons raw meat and poultry chill before use do not store in a fridge store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the fridge an hour before consumpt...
Page 16: What, If....
En en what, if.... 1- the device will not work, even though it is switched on. • check if the mains plug is properly connected! • check if the mains supply is in order, or if a fuse has been tripped! • check the temperature control for correct setting! 2- there is a power failure. Your freezer is su...
Page 17
Meaning of energy fiche (only for information purpose) en noise (db(a) re 1 pw) a b c d e f g more efficient less efficient energy consumption kwh/year (based on standard test results for 24 h) actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located fresh food volume l fr...
Page 18
Pt pt 1 parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de satisfação. A segurança está sempre em primeiro lugar! Por favor leia cuidadosamente este manual de instruções. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equip...
Page 19: Instruções De Transporte
Pt pt instruções de transporte o frigorífico deve ser transportado apenas na posição vertical. A embalagem deve ser mantida intacta durante o transporte. Após o transporte na posição horizontal, o frigorífico deverá ser posto na vertical e só deverá ser colocado a funcionar após 4 horas. O frigorífi...
Page 20: Conheça O Seu Equipamento
Pt pt 3 conheça o seu equipamento aviso as informações a seguir apresentadas são apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu frigorífico. Como utilizar os acessórios controlos de humidade da gaveta de frutos e legumes (fig. 7) esta gaveta foi concebida ...
Page 21: Ajustar A Temperatura De
Pt pt 1 = ajuste de arrefecimento mais baixo (regulação mais quente) 5 = ajuste de arrefecimento mais elevado (regulação mais fria) (ou) min. = ajuste de arrefecimento mais baixo (ajuste mais quente) max. = ajuste de arrefecimento mais elevado (ajuste mais frio) a temperatura média dentro do frigorí...
Page 22: Arrefecimento
Pt pt arrefecimento armazenamento de alimentos o compartimento do frigorífico destina-se a armazenar, durante um curto período de tempo, alimentos frescos e bebidas. Guarde os produtos lácteos no compartimento destinado para o efeito do frigorífico. As garrafas podem ser guardadas no respectivo supo...
Page 23: Congelar
Pt pt cubos de gelo encha o tabuleiro para cubos de gelo até 3/4 da sua capacidade e coloque-o no congelador. Assim que a água se transformar em gelo, pode retirar os cubos. Nunca utilize objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover os cubos de gelo. Este procedimento pode causar lesões!...
Page 24: Limpeza E Cuidados
Pt pt substituir a lâmpada interior (fig. 3) no caso da lâmpada deixar de funcionar, proceda do seguinte modo. 1- desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede. Para facilitar o acesso, pode remover as prateleiras. 2- utilize uma chave de fendas com o bico achatado para retirar a tamp...
Page 25: Notas E Dicas Práticas
Pt pt notas e dicas práticas arrefecimento • limpe os vegetais e os alimentos frescos antes de os guardar na gaveta. • embale ou envolva sempre os alimentos, ou coloque-os num recipiente adequado, antes de os guardar no frigorífico. • envolva os alimentos que não podem ser guardados a temperaturas b...
Page 26: Exemplos De Utilização
Pt pt exemplos de utilização vinho branco, cerveja e água mineral bananas peixe ou restos queijo melões carne crua e de aves esfrie antes de utilizar não guarde num frigorífico guarde apenas em sacos de polietileno utilize recipientes herméticos ou sacos de polietileno. Para obter os melhores result...
Page 27: O Que Fazer Se....
Pt pt assistência tiver sido solicitada, será cobrado um valor mesmo se o frigorífico estiver ao abrigo da garantia. Se o problema persistir, contacte o representante ou a assistência ao cliente. Quando telefonar, tenha disponível o tipo e número de série do frigorífico. A etiqueta de característica...
Page 28
Significado da ficha de energia (apenas para fins informativos) pt ruído (db(a) re 1 pw) a b c d e f g mais eficiente menos eficiente consumo de energia, kwh/ano (baseado nos resultados do teste padrão para 24 h) o consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver local...
Page 29: La Seguridad Es Lo Primero
Es es 1 enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucc...
Page 30: Instrucciones De Transporte
Es es instrucciones de transporte el frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el transporte. Después de transportarse en posición horizontal, el frigorífico sólo debe ponerse en funcionamiento pasadas 4 horas desde que se haya colocado de nuevo ...
Page 31: Detalles Del
Es es 3 advertencia se suministra a continuación información sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los de su electrodoméstico. A) b) compartimento del congelador compartimento del refrigerador fig. 1 detalles del electrodoméstico cómo utilizar los acceso...
Page 32: Ajuste De La Temperatura De
Es es 1 = nivel mínimo de refrigeración (ajuste más caliente) 5 = nivel máximo de refrigeración (ajuste más frío) (o) mín. = nivel mínimo de refrigeración (ajuste más caliente) máx. = nivel máximo de refrigeración (ajuste más frío) la temperatura media en el interior del frigorífico debería ser de u...
Page 33: Refrigeración
Es es refrigeración almacenamiento de los alimentos el compartimento refrigerador está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacenar los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en el portabotel...
Page 34: Cubitos De Hielo
Es es cubitos de hielo rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en hielo, puede sacar los cubitos. Nunca utilizar objetos con punta o bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar el hielo. Hay riesgo de lesiones. En...
Page 35: Limpieza De Los Accesorios
Es es si no se va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo, apagarlo y retirar todos los alimentos. Limpiar el frigorífico y mantener la puerta abierta. Para conservar el buen aspecto de su aparato, se pueden abrillantar el exterior y los accesorios de la puerta con una cera a base de si...
Page 36: Notas Y Consejos Útiles
Es es notas y consejos útiles refrigeración • lavar los alimentos frescos y las verduras antes de guardarlos en su compartimento. • envolver o empaquetar los alimentos, o colocarlos en un recipiente adecuado antes de guardarlos en el frigorífico. • envolver los alimentos no aptos para conservación a...
Page 37: Ejemplos De Utilización
Es es ejemplos de utilización vino blanco, cerveza y agua mineral plátanos pescado o casquería queso melones carne y aves crudas enfriar antes de usar no guardar en el frigorífico guardar sólo en bolsas de polietileno utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado s...
Page 38: Resolución De Problemas
Es es solicitar la intervención de nuestro personal, por favor compruebe si el fallo ha sido causado por un manejo inadecuado del aparato. Si es así, y solicita la intervención, se le cobrará por la misma, incluso si el electrodoméstico se halla aún en garantía. Si el problema persiste, por favor, p...
Page 39: Energía
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) es ruido (db(a) a 1 pw) a b c d e f g más eficaz menos eficaz consumo energético kwh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) el consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y d...
Page 40
48 3721 00 03/ac.