Summary of AT553
Page 1
At553 gb instruction for use es instrucciones de uso pt instruções para utilização.
Page 3
Warning! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the r 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
Page 4: Content
Gb content advice for recycling of the old appliance /1 packing recycling /2 transport instructions /2 warnings and special advice /2 setting up /3 electric connection /3 switching off /4 appliance description /4 freezer operation /4 advice for food conservation /5 defrosting of the appliance /5 cle...
Page 5
Item 1.
Page 6
2 3 4 5.
Page 7: Instruction For Use
Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the saivod products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the european and national standar...
Page 8: Transport Instructions
P a cki ng re cy cli ng w a r n i n g ! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is the risk of suffocation with parts of corrugated cardboard and with plastic film. In order to get to you in good condition, the appliance was protected with a suitable packing. All th...
Page 9: S E Tt I Ng Up
Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any metal parts to remove the ice. The presence of this ice build-up makes impossible to close the door correctly. If you do not use your appliance for a few days, it is not a...
Page 10: S Wi Tc Hi Ng Of F
S wi tc hi ng of f the switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a mains two-poles switch placed before the socket. O per at i on before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „cleaning"). After finishing this operation please ...
Page 11: Instruction For Use
Advice for food conservation the freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fresh food. One of the main elements for a successful food freezing is the packing. The main conditions that the packing must fulfill are the following: to be airtight, to be inert towa...
Page 12: Ins I De C Le A Ni Ng
De f ec t s f i ndi ng gui de t he a p p l i a n c e d o e s no t w o r k . There is a power failure. The plug of the supply cord is not inserted well into the socket. The fuse is blown. The thermostat is in „off” position . T he t e m p e r a t u r e s a r e n o t l o w e n o u g h ( r e d l e d o ...
Page 13: Instruction For Use
7 gb instruction for use the symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of c...
Page 14: Instrucciones De Uso
¡enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos saivod y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que gara...
Page 15: Instrucciones De Uso
R e c i c l a d o d e l e m b a l a j e a d v e r t e n c i a no deje que los niños jueguen con el embalaje o con alguna parte del mismo. Existe el riesgo de asfixia con las partes del cartón ondulado y con la película de plástico. Para que llegue a usted en buenas condiciones, el aparato se ha prot...
Page 16: Ins T Al Ac I Ón
Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de plástico incluido. No utilizar objetos metálicos afilados para quitar el hielo. La presencia de esta acumulación de hielo evita que la puerta cierre correctamente. Si no se usa el electrodoméstico durante algunos días n...
Page 17: Func I Ona Mi E Nt O
Func i ona mi e nt o antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico, limpiar el interior (véase el capítulo ”limpieza"). Al terminar esta operación, enchufe el aparato y coloque el botón del termostato en una posición intermedia. Los indicadores luminosos de color verde y rojo situados en el b...
Page 18: Instrucciones De Uso
I m p o r t a n t e : - para congelar alimentos frescos, emplee las cestas provistas con el aparato. - no colocar en el congelador una cantidad demasiado grande de alimentos a la vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si se congelan a fondo lo más rápidamente posible. Esta es la razón po...
Page 19: Instrucciones De Uso
Li m piez a del i nt eri or antes de iniciar la limpieza, desenchufar el aparato de la red. Es aconsejable limpiar el electrodoméstico cuando se deshiele. Limpiar el interior con agua tibia, a la que se añadirá algo de detergente neutro. No usar jabón, detergente, gasolina o acetona, que pueden deja...
Page 20: Instrucciones De Uso
R u i d o s d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o para mantener la temperatura en el valor fijado, el compresor del aparato se enciende periódicamente. Los ruidos que se escuchan en dicha situación son normales. Estos se reducen tan pronto como el aparato alcanza la temperatura de funcionami...
Page 21: Equipamento Velho
Parabéns pela sua escolha! O congelador horizontal que adquiriu faz parte da gama de produtos saivod e representa uma conjugação harmoniosa entre a técnica de refrigeração com a concepção estética. Ele possui um novo e atractivo design e foi concebido de acordo com os padrões nacionais e europeus qu...
Page 22
A v i s o s e c o n s e l h o s g e r a i s não ligue o equipamento se notou alguma avaria. As reparações devem ser feitas apenas por pessoal qualificado. Nas seguintes situações, por favor, desligue o equipamento da tomada: - quando descongelar completamente o equipamento; - quando limpar o equipam...
Page 23: Ins T Al Aç Ã O
O depósito excessivo de gelo na estrutura e nos cestos deve ser periodicamente removido com a espátula de plástico fornecida. Não use qualquer peça metálica para remover o gelo. A presença desta acumulação de gelo impossibilita o fechamento apropriado da porta. Se não for utilizar o seu equipamento ...
Page 24: De Sl I Gar
De sl i gar o desligamento pode ser possível retirando a ficha da tomada ou por meio de um interruptor de tomadas de dois pólos colocado antes da tomada. Func i ona me nt o antes de colocá-lo em funcionamento, limpe o interior do equipamento (ver capítulo “limpeza”). Após terminar esta operação, por...
Page 25: E Qui Pa Me Nt O
I m p o r t a n t e ! - para congelar os alimentos frescos, por favor, utilize os cestos do equipamento fornecidos. - não coloque grandes quantidades de alimentos de uma vez só dentro do congelador. É mantida uma melhor qualidade dos alimentos se eles forem profundamente congelados o mais rápido pos...
Page 26
G u i a p a r a l o c a l i z a ç ã o d o s d e f e i t o s o e q u i p a me n t o n ã o f u n c i o n a . Há uma falha eléctrica. A ficha do cabo de alimentação pode não estar bem introduzida na tomada. O fusível está queimado. O termóstato está na posição “desligado”. A s t e m p e r a t u r a s n...
Page 27
21 pt instruções para utilização o símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Ao contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao assegurar que este equip...
Page 28
4578333667/r02 21.01.2014.