1. DL manuals
  2. SAL
  3. MP3 Player
  4. MP 3000LCD
  5. Instruction Manual

SAL MP 3000LCD Instruction Manual

Manual is about: digital music player with FM radio

Summary of MP 3000LCD

  • Page 1

    Mp 3000lcd instruction manual használati utasítás návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie navodilo za uporabo mp_3000lcd_haszn_.Indd 1 mp_3000lcd_haszn_.Indd 1 3/25/2010 9:08:42 am 3/25/2010 9:08:42 am.

  • Page 2

    Fi g. 1. / 1. ábra / obraz 1. / figura 1. / 1. Skica / obraz 1. / 1. Skica fi g. 2. / 2. ábra / obraz 2. / figura 2. / 2. Skica / obraz 2. / 2. Skica fi g. 3. / 3. ábra / obraz 3. / figura 3. / 3. Skica / obraz 3. / 3. Skica 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 19. 2. 20. 14. 15. 16. 17. 3. 8. 4. 13. 5. 7. 6....

  • Page 3

    3 mp 3000lcd digital music player with fm radio 1. Volume control 2. Turn on and off 3. Status indicator led (on: green; charging: red) 4. Infra-red remote control receiver 5. 3.5 mm socket (earphones / radio antenna / amplifi er out) 6. Connection for standard usb memory sticks 7. Card slot for sd/...

  • Page 4

    4 1. Active mp3 source inserted 2. Repetition menu selected (active for 3 seconds) 3. Eq equalizer menu selected (active for 3 seconds) 4. Fm radio on 5. Fm frequency / track number 6. Mp3 playback in progress 7. Disk mp3 source 8. Mp3 source 1 / 2: sd / usb 9. Slot number of current fm station (ch1...

  • Page 5

    5 using the speakers the player has two high-quality unfolding speakers. The advantage of this design is that the speakers are protected while you are carrying the player in your bag or pocket. Never touch the membrane or rubber edge of the speakers with your hand, as that can reduce their lifetime....

  • Page 6

    6 • you can switch to the fm receiver while mp3 playback is in progress by pressing and holding the ►/ ■ button for 2 seconds. You can switch back from the fm receiver to mp3 playback in the same way. • if the usb and sd sockets are empty, only the fm radio mode is available. Setting the tone press ...

  • Page 7

    7 playback (from usb/sd/sdhc/mmc storage devices) if you wish to listen to mp3 tracks from a usb/sd/sdhc/mmc storage device and the fm receiver is currently active, you simply need to connect the usb stick or insert the memory card. If you press and hold ►/ ■ the player will switch to the external s...

  • Page 8

    8 connecting to an external signal (aux) the product’s multi-function 3.5 mm jack serves as an input as well as an output. If you connect another player’s earphone or audio output here, you can use the product to play that audio through the speakers. You do not need to change any setting for this, b...

  • Page 9

    9 charging the battery the player has a built-in rechargeable battery that cannot be replaced by users. The operating time provided by the battery depends on the battery’s current condition and age, the environment temperature, your volume setting and usage patterns. The battery provides 8-10 hours ...

  • Page 10

    10 • you can leave sd cards safely in the socket because it barely sticks out of the player. Warning! The manufacturer takes no responsibility for lost or damaged data, even if such loss or damage occurs while using the player. Before connecting the storage device it is recommended to create a backu...

  • Page 11

    11 mp 3000lcd digitális zenelejátszó fm rádióval 1. Hangerő-szabályozó 2. Be- és kikapcsolás 3. Üzemmód visszajelző led (be: zöld; töltés: piros) 4. Infra távirányító jelének vevőablaka 5. 3,5 mm csatlakozó-aljzat (fülhallgató / rádióantenna / erősítő kimenet) 6. Csatlakozó usb szabvány szerinti hát...

  • Page 12

    12 1. Aktív mp3 jelforrás behelyezve 2. Ismétlés menü kiválasztva (3 másodpercig aktív) 3. Eq hangszínszabályozó menü kiválasztva (3 másodpercig aktív) 4. Fm rádió bekapcsolva 5. Rádió frekvencia / lejátszott dal sorszáma 6. Mp3 lejátszás folyamatban 7. Disk mp3 jelforrás azonosítója 8. Mp 3 jelforr...

  • Page 13

    13 a hangsugÁrzÓk kezelÉse a készülék két extra minőségű behajtható hangsugárzóval rendelkezik. A hordozhatóságnál nagy előnyt jelent, hogy táskába, zsebbe téve a hangszórók védettek, nem sérülhetnek meg. Soha ne érintse kézzel vagy egyéb eszközzel a hangszórók membránját vagy gumiszegélyét, mert ez...

  • Page 14

    14 • mp3 lejátszás közben fm rádióra válthat ha 2 másodpercig nyomva tartja a ►/ ■ gombot. Ugyanilyen módon visszaka- pcsolhat rádióról mp3 lejátszó üzemmódra. • ha az usb és az sd aljzat üres, akkor csak a rádió mód választható ki. HangszÍnszabÁlyozÁs mp3 lejátszás közben nyomja be kétszer röviden ...

  • Page 15

    15 lejÁtszÁs (usb/sd/sdhc/mmc háttértárolóról) ha rádióhallgatás helyett szeretne mp3 kódolású zenét hallgatni usb/sd/sdhc/mmc forrásról, csak csatlakoztassa a külső tárolót. A ►/ ■ nyomva tartásával rádióról átvált a külső jelforrásra és megkezdődik a lejátszás. A kijelző felső sorában megjelenik a...

  • Page 16

    16 marad a cd-felvételek szokásos színvonalán. Méretük hozzávetőlegesen az eredeti fájlméret 1/10 része, de ez függ az alkalmazott tömörítési eljárástól. Az mp3 formátum magas tömörítési arányt valósít meg, elnyomva részint a fül számára hallhatatlan, részint más hangok által elfedett frekvenciákat....

  • Page 17

    17 az akkumulÁtor feltÖltÉse a készülék beépített – a felhasználó által nem cserélhető – akkumulátorral rendelkezik. Az általa biztosított üzemidő nagymértékben függ az akkumulátor pillanatnyi állapotától, elhasználódásától, a környezeti hőmérséklettől, a beállított hangerő nagyságától és a használa...

  • Page 18

    18 figyelmeztetÉsek • kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket! A nem rendeltetésszerű kezelés a garancia megszűnését vonhatja maga után. • kizárólag a vele együtt szállí...

  • Page 19

    19 az usb/sd csatlakozÓ hasznÁlata • a készülék usb csatlakozójához usb memória („pen-drive”), mp3 audió lejátszó, mp4… médialejátszó csatlakoztath- ató. A memóriakártya foglalatba sd/sdhc/mmc kártya helyezhető. Lejátszható fájlformátum: mp3 audió fájl. • bizonyos esetekben a külső usb/sd termékek h...

  • Page 20

    20 mp 3000lcd digitální přehrávač s fm rádiem 1. Regulace hlasitosti 2. Zapnutí a vypnutí 3. Led kontrolka provozu (zap.: svítí zeleně; nabÍjenÍ: svítí červeně) 4. Okénko přijímače infra-signálu dálkového obládače 5. 3,5mm zdířka (sluchátka / anténa rádia / výstup k zesilovači) 6. Port pro zapojení ...

  • Page 21

    21 1. Indikace připojení externího mp3 přehrávače 2. Indikace menu opakování (zůstává aktivní 3 vt.) 3. Eq indikace menu přepínání barvy zvuku - stupňů equalizéru (zůstává aktivní 3 vt.) 4. Fm rádio zap. 5. Radiová frekvence / pořadové číslo přehrávané nahrávky 6. Přehrává se mp3 nahrávka 7. Disk sy...

  • Page 22

    22 obsluha reproduktorŮ přístroj má dva vynikající výklopné reproduktory. To je pro přenášení velká výhoda, reproduktory jsou chráněny, nemohou se poškodit při ukládání do tašky nebo kapsy. Nikdy se membrán nebo jejich gumových obrub nedotýkejte rukou či nástro- jem, mohlo by to snížit jejich životn...

  • Page 23

    23 • pokud jsou najednou zasunuty usb i sd zdroje signálu (paměti), pak po zapnutí pokračuje přehrávání z usb přehrávače i když jste předtím používali sd kartu nebo rádio. • pokud jsou najednou zasunuty usb i sd zdroje signálu (paměti), pak můžete mezi němi volit krátkým stlačením tl. A • při přehrá...

  • Page 24

    24 • pokud je předvolba již obsazena určitou stanicí, tak při novém ladění se tato paměť vymaže a do předvolby - kanálu se uloží nově naladěná radiostanice. • při zapnutí po předešlém vypnutí přístroje se automaticky naladí a je indikována naposled zvolená frekvence/radiostanice. • pokud je příjem s...

  • Page 25

    25 pouŽÍvÁnÍ sluchÁtek do 3,5 mm zdířky, umístěné vespod předního panelu přístroje, se dají připojit stereosluchátka z příslušenství nebo jiného typu. Pokud při poslechu potřebujete ztlumit zvuk reproduktorů, lze tak učinit otočným knofl íkem regulace hlasitosti. Hlasi- tost poslechu ve sluchátkách ...

  • Page 26

    26 nabÍjenÍ vestavĚnÉho akumulÁtoru přístroj má vestavěnu nabíjecí baterii, tuto uživatel nemůže vyměnit. Provozní doba přístroje do značné míry závisí od stavu nabití baterie, jejího stáří, teploty okolí, hlasitosti poslechu a uživatelských návyků. Obecně je dosažitelný 8 -10 hodinový provoz bez do...

  • Page 27

    27 • doporučujeme použit raději sd paměťové karty, které lze na rozdíl od usb zástrček umístit stabilněji a bezpečněji a navíc je menší pravděpodobnost, že při náhodném úderu poškodí přístroj. Závady podobného mechanického charakteru se nepovažují za výrobní vady a nelze nárokovat jejich opravu v rá...

  • Page 28

    28 mp 3000lcd player digital cu aparat de radio fm încorporat 1. Regulator volum 2. Pornire/oprire 3. Led modul de lucru (pornit: verde; încărcare: roşu) 4. Fereastra receptorului telecomenzii cu raze infraroşii 5. Fişă de 3,5 mm (ieşire căşti/antena radio/amplifi cator) 6. Priză pentru memorii supl...

  • Page 29

    29 1. Sursă de semnal mp3 activă introdusă 2. Meniul repetare selectat (activ timp de 3 secunde) 3. Eq meniul reglaj ton selectat (activ timp de 3 secunde) 4. Radio fm pornit 5. Frecvenţă radio / numărul piesei redate 6. Redare mp3 în curs 7. Disk identifi cator sursă de semnal mp3 8. Sursă de semna...

  • Page 30

    30 utilizarea difuzoarelor aparatul este dotat cu două difuzoare de calitate extra care pot fi îndoite. În cazul aparatelor portabile, un avantaj mare îl reprezintă faptul că, puse în geantă sau în buzunar, căştile sunt protejate, putându-se evita deteriorarea lor. Nu atingeţi niciodată membrana sau...

  • Page 31

    31 • dacă nici un dispozitiv nu este introdus într-una dintre prizele usb sau sd, se poate selecta doar modul de lucru „aparat de radio”. Reglarea timbrului În timpul redării mp3, apăsaţi scurt de două ori butonul b. Pe monitor va începe să pâlpâie afi şajul eq, după care aveţi 3 secunde să începeţi...

  • Page 32

    32 redare (fi şiere memorate pe suporturi usb/sd/sdhc/mmc) dacă în timpul recepţiei radio doriţi să ascultaţi muzică înregistrată în format mp3 folosind o sursă externă de tip usb/ sd/sdhc/mmc, nu trebuie decât să conectaţi memoria externă respectivă. Puteţi comuta de pe aparatul radio la o sursă ex...

  • Page 33

    33 conectarea unui amplificator extern pentru a obţine un volum mai mare, puteţi să conectaţi şi un amplifi cator extern sau boxe active la priza amintită mai sus. • pentru informaţii suplimentare consultaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului respectiv. Conectarea unor surse externe de s...

  • Page 34

    34 ÎncĂrcarea acumulatorului aparatul este dotat cu un acumulator incorporat (care nu poate fi schimbat de utilizator). Timpul de funcţionare asigurat de acumulator depinde de starea sa curentă, de gradul de uzare, de temperatura mediului, de volumul setat şi de obiceiurile de utilizare. Acumulatoru...

  • Page 35

    35 • aveţi grijă să introduceţi şi să scoateţi memoriile de tip usb/sd/sdhc/mmc întotdeauna drept, perpendicular pe aparat pentru a păstra integritatea lamelelor de contact (de precizie). Conectarea oblică poate deteriora priza! • folosirea cardurilor de memorie sd este preferabilă utilizării memori...

  • Page 36

    36 mp 3000lcd digitalni muzički plejer, fm radio 1. Kontrola jačine zvuka 2. Uključivanje-isključivanje 3. Indikatorska led dioda (ulaz: zeleno; punjenje: crveno) 4. Infra prijemnik za daljinskog upravljača 5. 3,5 mm utičnica (slušalica / radio antena / izlaz za pojačalo) 6. Usb utičnica za memoriju...

  • Page 37

    37 1. Priključenje aktivnog mp3 signala 2. Meni za ponavljanje (aktivna 3 sekunde) 3. Eq meni za boju tona (aktivna 3 sekunde) 4. Uključenje fm radija 5. Frekvencija radio stanice / redni broj pesme 6. Mp3 reprodukcija u toku 7. Disk identifi kacija mp3 izvora signala 8. Mp 3 signal 1 / 2 : sd / usb...

  • Page 38

    38 upotreba zvuČnika uređaj ima ugrađene zvučne kutije ekstra kvaliteta koji se mogu zatvoriti. Zatvaranje kutija dolazi do izražaja prilikom transporta ako se uređaj prenosi u nekoj torbi ili džepu, membrane zvučnika će biti zaštićene od oštećenja. Nikada ne dodirujte rukama membranu zvučnika, to m...

  • Page 39

    39 • ukoliko želite prekinuti slušanje mp3 muzike i želite slušati fm radio to možete učiniti pritiskom tastera ►/ ■ 2 sekunde. Istim postupkom možete se vratiti na slušanje mp3 muzike. • ako su usb i sd slotovi prazni može se birati samo fm radio. PodeŠavanje boje tona u toku slušanja mp3 muzike dv...

  • Page 40

    40 reprodukcija (sa usb/sd/sdhc/mmc memorije) ako umesto radio prijema želite slušati mp3 muziku sa memorije, samo priključite usb/sd/sdhc/mmc memoriju i sa tasterom ►/ ■ pokrenite reprodukciju. Na displeju će se ispisati redni broj pesme i proteklo vreme od pesme. Ako su istovremeno priključeni i u...

  • Page 41

    41 prikljuČivanje spoljnjeg izvora signala (aux) utičnica 3,5mm je multifunkcionalna utičnica, po potrebi služi i za izlaz i za ulaz. Ako se priključi slušalica ili pojačalo utičnica će da radi kao izlaz, ako se priključi neki spoljni izvor signala služiće kao ulaz signala, u tom slučaju memorije tr...

  • Page 42

    42 punjenje akumulatora uređaj ima ugrađen akumulator koji nije zamenjiv za korisnike. Rad preko akumulatora zavisi od trenutnog stanja aku- mulatora, potrošenosti, temperature okoline, podešene jačine zvuka. Sa napunjenim akumulatorom može se postići rad od 8-10sati. A prazan akumulator ukazuju sla...

  • Page 43

    43 • sd kartica se bezbedno može ostaviti u uređaju pošto ona jedva viri iz uređaja ukoliko je pravilno postavljena. Napomena! Za izgubljene ili ostećene podatke proizvođać ne odgovara, ni u tom slučaju ako se gubitak ili oštećenje podataka desio upotrebom ovog uređaja. Preporučuje se stvaranje sigu...

  • Page 44

    44 mp 3000lcd digitálny prehrávač hudby s fm rádiom 1. Ovládač hlasitosti 2. Zapínanie a vypínanie 3. Kontrolka led (zapnutý stav: zelená; nabíjanie: červená) 4. Snímací senzor infra diaľkového ovládača 5. 3,5 mm pripojovacia zásuvka (slúchadlo / rádioanténa / výstup zosilňovača) 6. Zásuvka pre usb ...

  • Page 45

    45 1. Vložená aktívna mp3 pamäť 2. Vybrané menu: opakovanie skladby (aktívny 3s) 3. Eq vybrané menu: equalizér (aktívny 3s) 4. Fm rádio zapnuté 5. Rádio frekvencia / poradové číslo prehrávanej skladby 6. Mp3 prehrávanie v procese 7. Disk identifi kátor mp3 8. Mp 3 pamäť, 1 / 2 : sd / usb 9. Aktuálne...

  • Page 46

    46 ovlÁdanie reproduktora prístroj disponuje s dvoma veľmi kvalitnými zahnutými reproduktormi. Výhody má v tom, že pri prenose, ak prístroj dáme do tašky alebo do vrecka, reproduktory sú chránené, nemôžu sa poškodiť. Nikdy sa nedotýkajte membrány alebo gu- mového závesu reproduktora, lebo s tým zníž...

  • Page 47

    47 audio nastavenia, ekvalizÉr počas prehrávania mp3 tlačte 2 krát krátko tlačidlo b. Na displeji bliká eq a máte 3s na to, aby ste vybrali požadovaný stav s tlačidlom . Môžete vybrať nasledovné nastavenia: klasické, jazz, rock, bass, normálne. Posledné je základné fabrické nastavenie. • v rádio rež...

  • Page 48

    48 krokovanie späť alebo dopredu: krátkym stláčaním. Krátkym stláčaním tlačítok krokujte medzi jednotlivými skladbami smerom vpred alebo vzad. (dlhým stlačením regulujete hlasitosť.) zapnutie rádia: ►/ ■ dlhým stlačením • v prípade, ak prístroj nevydáva zvuk alebo neidentifi kuje usb/sd/sdhc/mmc pam...

  • Page 49

    49 funkcie diaĽkovÉho ovlÁdaČa k prevádzkovaniu diaľkového ovládača odstráňte vyčnievajúcu izolačnú podložku z konzoly batérie. Ak neskôr zistíte labilné prevádzkovanie alebo obmedzený dosah, vymeňte batériu: cr 2025; 3 v • pracovný dosah diaľkového ovládača je 3-4 m! • výmena batérie: prevráťte dia...

  • Page 50

    50 upozornenia • prosíme, pred použitím prístroja si prečítajte pozorne tento návod, a uložte ho na prístupné miesto! • prístroj nerozoberajte, neprerábajte, pretože tým môže dôjsť k požiaru, úrazu alebo úrazu elektrickým prúdom. Na chyby spôsobené uvedením do prevádzky alebo používaním prístroja in...

  • Page 51

    51 Ďalšie dôležité informácie: • usb/sd pamäť nemusí fungovať vždy správne pri príliš nízkej a vysokej teplote. • používajte len kvalitné usb/sd pamäte. Podľa ich typu a stavu, ani z tých nie sú všetky vhodné. Ich funkčnosť nie je vždy zaručená. • podľa typu a stavu usb/sd pamäte a podľa nastavenia ...

  • Page 52

    52 mp 3000lcd digitalni glasbeni predvajalnik, fm radio 1. Kontrola moči zvoka 2. Vklop-izklop 3. Indikatorska led dioda (vhod: zeleno; polnjenje: rdeče) 4. Infra prejemnik za daljinca 5. 3,5 mm vtičnica (slušalka / radio antena / izhod za ojačevalo) 6. Usb vtičnica za spomin 7. Podnožje za sd/sdhc/...

  • Page 53

    53 1. Priključitev aktivnega mp3 signala 2. Meni za ponavljanje (aktivna 3 sekunde) 3. Eq meni za barvo tona (aktivna 3 sekunde) 4. Vklop fm radija 5. Frekvenca radio postaje / zaporedna številka pesmi 6. Mp3 reprodukcija v toku 7. Disk identifi kacija mp3 izvora signala 8. Mp 3 signal 1 / 2 : sd / ...

  • Page 54

    54 uporaba zvoČnika naprava ima ugrajene zvočne škatle ekstra kvalitete katere se lahko zaprejo. Zapiranje škatel pride do izraza pri transportu,če se naprava prenaša v torbi ali v žepu,bodo membrane zvočnika zaščitene pred poškodovanjem. Nikoli se ne dotikajte z rokami membrane zvočnika, to lahko p...

  • Page 55

    55 • Če sta vklučena istočasno usb in sd spomina ,izbiranje se vrši s kratkim pritiskom tipke a. • Če želite izkloiti poslušanje mp3 glasbe in želite poslušati fm radio , to lahko naredite s pritiskom tipke ►/ ■ 2 sekunde. Istim postopkom se lahko vrnete na poslušanje mp3 glasbe. • Če so usb in sd s...

  • Page 56

    56 reprodukcija (s usb/sd/sdhc/mmc spominom) Če želite namesto radia poslušati mp3 glasbo s spomina, samo priključite usb/sd/sdhc/mmc spomin in s tipko ►/ ■ zaženite reprodukciju. Na zaslonu se bo izpisala zaporedna številka pesmi in pretekli čas pesmi. Če sta iztočasno priključena usb in sd spomina...

  • Page 57

    57 prikljuČevanje zunanjega izvora signala (aux) vtičnica 3,5 mm je multifunkcionalna vtičnica, po potrebi služi tudi za izhod in za vhod. Če se priključi slušalka ali ojačalo vtičnica bo delovala kot izhod, če se priključi nek zunanji izvor signala bo delovalo kot vhod signala, v tem primeru se spo...

  • Page 58

    58 polnjenje akumulatorja naprava ima vgrajen akumulator kateri ni zamenljiv za uporabnike. Delo preko akumulatorja je odvisno od trenutnega stanja akumulatora, potrošenosti, temperature okolice, nastavljene jakosti zvoka. Z napolnjenim akumulatorjem se lahko doseže delo od 8-10 ur. Prazen akumulato...

  • Page 59

    59 naprave,tako je manjša možnost da se kaj zatakne in poškoduje napravo. Mehanične napake povzročene nepravilnim postavljanjem spomina niso predmet garancije. • sd kartica se brez nevarnosti lahko pusti v napravi , ker komaj gleda iz naprave vkolikor je pravilno vstavljena. Opomba! Za izgubljene al...

  • Page 60

    Eng. Szám: s5998k752 • importálja: somogyi elektronic ® • 9027 győr, gesztenyefa út 3. • www.Sal.Hu • származási hely: kína importator: s.C. Somogyi elektronic s.R.L. • j12/2014/13.06.2006 c.U.I.: ro 18761195 • comuna gilău, judeţul cluj, românia, str. Principală nr. 52 cod poştal: 407310 • telefon:...