1. DL manuals
  2. SAL
  3. Microphone system
  4. MVN 500
  5. Instruction Manual

SAL MVN 500 Instruction Manual

Summary of MVN 500

  • Page 1

    Instruction manual mvn 500 használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití.

  • Page 2

    !"# $%& '() *+,-./)0%1 2*)3 4)!))+5 ,)6*7)))%1 8+)9 8+)9 )6,:; .==>*!:?@ ::/:.,) *7) /a?-/)9 4)!))+5 ,)6*7)))%1 8+)9 8+)9 )6.7)? 2)!:5 -:6,:; !(!/"# .*),:*,) ,+) ..)-.,)?B:)%1 /3 )!)*/= '*!:.

  • Page 3

    Mvn 500 wireless microphone set en before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the hungarian language. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during tran...

  • Page 4

    Mvn 500 vezeték nélküli mikrofon szett a termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a ...

  • Page 5

    Mvn 500 bezdrôtový mikrofónový set pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Po odstránení baliaceho materiálu sa presvedčte, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy. Baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí, ak to ...

  • Page 6

    Mvn 500 set microfoane fără fir Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi...

  • Page 7

    Mvn 500 bežični set mikrofona pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao š...

  • Page 8

    Mvn 500 brezžični komplet mikrofonov pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom. Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži,kajti v njej se lahko še n...

  • Page 9

    Mvn 500 sada bezdrátových mikrofonů před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Zamezte přístupu dětí k obalovým materiálům, jestliž...

  • Page 10

    En caution: risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. H Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rés...

  • Page 11

    Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical natu...

  • Page 12

    H gyártó: somogyi elektronic ® h – 9027 • győr, gesztenyefa út 3. Www.Somogyi.Hu származási hely: kína sk distribútor: somogyi elektronic slovensko s.R.O. Gútsky rad 3, 945 01 komárno, sk tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.Somogyi.Sk krajina pôvodu: Čína ro distribuitor: s.C. Somogyi elektronic s.R.L. J...