1. DL manuals
  2. Saladmaster
  3. Kitchen Appliances
  4. L10172SA
  5. Instructions Manual

Saladmaster L10172SA Instructions Manual

Summary of L10172SA

  • Page 1

    1 saladmaster® machine instructions.

  • Page 2: Table Of Contents

    English introduction ........................................................................................................................ 4 saladmaster machine parts .............................................................................................. 4 using the saladmaster machine ......

  • Page 3: Recipes.Saladmaster.Com

    Korean 소개 ................................................................................................................... 39 saladmaster 기계 구성요소 ............................................................................... 39 saladmaster 기계의 사용 ....................................................

  • Page 4

    4 customer service welcome to the saladmaster family. As a saladmaster customer, you will find that you are among a large number of satisfied users of the finest quality food cutting machine available. As you use the machine and learn its many benefits, your satisfaction will continue to grow. Salad...

  • Page 5

    5 using the saladmaster machine this precision engineered, superbly constructed kitchen utensil is a handy, simple-to-use machine allowing you to slice and grate all types of foods including vegetables, fruits, nuts, crackers, cheese, hard sausage, shrimp and various meats. Easy to turn, this manual...

  • Page 6: Features Include:

    6 food guide use and care the food guide is an improved product feature that enables precise cuts of fruits and vegetables. Features include: • flap to guide food directly against cutting cone at the correct angle to ensure the best cutting results • easy attachment to the hopper of the food cutter ...

  • Page 7

    7 cleaning before first use and after each subsequent use, thoroughly clean the unit with a damp, soapy cloth and rinse with warm water. To retain the mirror-like finish, dry with a soft cloth. Similar to any high quality cutlery, dishwasher use is not recommended as the harsh detergents can dull th...

  • Page 8: For Recipes and Useful Tips,

    8 cutting cones for your convenience and ease of use, the cone number is stamped on the base of each cone. Caution: as with any precision cutting instrument, the edges of the cutting cones are very sharp. Use extreme care when handling. No. 1 – shredder for finely shredded foods and for grating hard...

  • Page 9

    9 no. 2 – stringer for cutting foods into medium-size “strings.” cuts considerably larger than shredder, but smaller than french fry cut. • onions: remove skin and cut onions in half for best results, placing outside of onion toward the hopper. • carrots: do not peel. Cut into shoestrings for salads...

  • Page 10

    10 no. 4 – thin slicer ideal for potato chips, carrot curls, coleslaw, or any other food to be thinly sliced. • radishes, carrots: fill hopper with radishes and feed carefully with finger tips. For carrot curls, lay carrot flat across cutting cone and press firmly. • onions, pickles: for hamburgers ...

  • Page 11

    11 ar abic saladmaster ةلآ مادختسا عاونأ لك شربو عيطقتب كل حمستو ،لماعتسلاا ةلهسو ،ةلقنتم يهو اهميمصت ةقانأو اهتسدنه ةقدب هذه خبطلما ةادأ مستت موحللاو ( سديرقلا ) يبرمجلاو ،ةيساقلا قناقنلاو ،بنجلاو ،شهلا تيوكسبلاو ،تاسركلماو ،ةهكافلاو ،ضرخلا كلذ في ابم ،تلاوكألما . ةفلتخلما متي يتلا ماعطلا عطق مجحو ...

  • Page 12

    12 ءلامعلا ةمدخ ينضارلا ثركلا ينمدختسلما نم دحاو كنأ دجت فوس ، saladmaster ءلامع نم كتفصب .Saladmaster ةلئاع في كب اًبحرم . كاضر ىوتسم دادزي فوس ،ةيرثكلا اهدئاوف لىع فرعتلاو ةللآل كمادختسا عمو . ةرفاوتلما ماعطلا عيطقت تلاآ دوجأ ىدحإ نع تاودأ نع هذه ماعطلا عيطقت ةلآ زّيتم يتلا ايازلما جمد لجأ نم ريوط...

  • Page 13

    13 فيظنتلا ةدحولا فطشا مث نوباصلاو ءالماب ةللبم شماق ةعطق مادختساب ةدحولا فيظنتب مق ،قحلا لماعتسا لك دعب مث ،لماعتسا لوأ لبق ةدئالما تاودأ نأش اهنأش . ةمعان شماق ةعطق مادختساب اهفيفجتب مق ،ةآرلماك اًعملاو اًفيظن ةدحولا حطس لىع ظافحلل . رتافلا ءالماب لقصلاب راضرلإاو عيطقتلا عماقأ ميلثت في ببستت دق ةي...

  • Page 14

    14 هب ةيانعلاو ماعطلا ليلد مادختسا جتنلماب ةن ّسحم ةزيم نع ةرابع ماعطلا ليلد . ضرخلاو ةهكافلا نم ةقيقد عطق جارخإ نم كنّكتم : لىع تازيلما لمتشتو ةلابق ةشرابم ماعطلا هيجوتل ناسل • كلذو ةحيحصلا ةيوازلاب عيطقتلا عمق عيطقتلا جئاتن لضفأ لىع لوصحلا نماضل ماعطلا ميقلت ءاعو لىع لهس بيكرت • ماعطلا ةعاّطقب صاخ...

  • Page 15

    15 ةيلوطلا عطقلا ةعاّطق - 2 مقرلا يرثكب بركأ لكشب عطقت . مجحلا ةطسوتم “ ةيطيخ ” ةيلوط عطق لىإ ةمعطلأا عيطقتل . ةيلقلما سطاطبلا عطق نم رغصأ اهنكلو ،ةشربلما نم لضفأ لىع لوصحلل ينفصن لىإ هعطقا مث لصبلا يرشقتب مق : لصبلا • ميقلت ءاعو هاجتاب ةلصبلا نم يجراخلا ءزجلا عضو عم ،جئاتن . ماعطلا قابطلأ ةعيفر ةيل...

  • Page 16: Recipes.Saladmaster.Com

    16 عيطقتلا عماقأ عمقلا مقر غمد مت ،لماعتسلاا ليهستو كتحار لجأ نم . عمق لك ةدعاق لىع مستت ،ةقيقد ماعط عيطقت ةادأ يأ عم لاحلا وه ماك : هيبنت . ةديدشلا اهتّدحب عيطقتلا عماقأ فارطأ . ةللآا عم لماعتلا دنع غلابلا صرحلا يخوت بجي ،اذل ةشربلما - 1 مقرلا ،ةبلصلا ةمعطلأا عيطقتو شربلو ،ةقيقد لكشب ةروشبم ةمعطأ ل...

  • Page 17

    17 ةقيقرلا حئاشرلا ةعاّطق - 4 مقرلا اهعيطقت مزلي ىرخأ ةمعطأ يأ وأ ( فوفللما ) بنركلا ةطلس وأ رزجلا فئافل وأ سطاطبلا حئاشرل ةيلاثم . ةقيقر حئاشر لىإ لجِفلاب ميقلتلا ءاعو لأما : رزجلا ،لجِفلا • ٍوتسم لكشب رزجلا عض ،رزجلا فئافل يرضحتل . كعباصأ فارطأب ةيانعب همّقل مث . تابثب طغضا مث عيطقتلا عمق برع نوكت...

  • Page 18

    18 客户服务部 欢迎来到 saladmaster 大家庭。作为一名 saladmaster 客户，在众多对 最优质可用食物切割机的满意用户中，您将很快发现您已成为他们的 其中一员。随着您使用机器并了解它的诸多好处，您的满意度还会继续 增长。 saladmaster 已在研发上耗时多年，以对这款食物切割机加入一些 与普通厨房器具所不同的特点。这款机器的质量从其超乎想象的重量及 其精细的做工中可见一斑。 请务必仔细阅读本说明书。我们急您所急，热切地希望您的 saladmaster machine 能发挥其最大性能。正确使用可使您从营养、时间和金钱中获得 回报。 如我们能向您提供任何方面的帮助，请...

  • Page 19

    19 使用 saladmaster machine 这款做工精美、设计华丽的厨房器具简便、易于使用，使您轻松切片并 磨碎所有类型的食物，包括蔬菜、水果、坚果、饼干、干酪、硬香肠、 虾和各种肉类食物。 这款手动的食物切割机易于旋转，可让您完全控制其速度和经处理的 食物尺寸。底部和漏斗均镀上重铬合金是其一大亮点，确保在正常条件下 不会掉皮、剥落或凹陷。五个切割锥形筒均由不锈钢制造而成，持久美观 且不易损坏。正常使用的情况下，您的 saladmaster machine 可终生提供 优质服务。 通过以下简单步骤开始使用吧： • 首次使用前，请彻底清洗器具。 请参见第 21 页的“清洗”部分。 • 连...

  • Page 20

    20 使用和维护食物导槽 食物导槽是一项经改善的产品特点， 确保精确切割水果和蔬菜。 特点包括： • 从正确的角度直接滑开切割 锥形筒上方的食物导槽翻盖， 以确保切割出最完美效果 • 易安装于食物切割机的漏斗上 • 配有手指键合，能轻而易举地 提起导槽翻盖 • 易于清洗 • 可用洗碗机清洗 （仅限于最上层） 通过以下简单步骤开始使用吧： 为获得最佳效果，切割时请始终选取新鲜、酥脆的水果和蔬菜。 • 首次使用前，请用温肥皂水彻底清洗。 冲洗并擦干。 • 确保没有切割锥形筒固定在食物 切割机上。 • 通过对齐漏斗的顶部边缘，并安全 滑至合适位置，安装食物导槽。 食物导槽应压紧到位，紧靠一起。 （图...

  • Page 21

    21 清洗 在首次使用前及每次使用后，用湿肥皂毛巾彻底擦洗器具，然后用温水 彻底冲洗。最后用软毛巾擦干，便又焕然一新。与任何高品质的餐具一样， 我们并不建议使用洗碗机清洗，因为洗碗机中清洁剂过于强烈，会导致 切割锥形筒变钝，从而致使器具的整体外观受到影响。 如需拆卸漏斗清洗，请抓紧底座，向上提起漏斗，再向左提。此时漏斗 便可滑出底部。不宜将您的 saladmaster machine 漏斗部分浸于水中。 请按上述指示清洗。 清洗食物导槽和吸盘时，仅用湿肥皂毛巾擦拭，然后用温水冲洗即可。 使用切割锥形筒后，立即将其置于流动的温水下冲洗效果最佳。切勿将 切割锥形筒浸泡于水中或在其未干时堆叠放置。请...

  • Page 22: Recipes.Saladmaster.Com

    22 切割锥形筒 为方便易用，锥形筒号已印于每个锥形筒底部。 注意：对于任何一款精密的切割工具来说， 切割锥形筒的边缘均非常锋利。使用时 请务必格外小心。 1 号－ shredder 用于将食物切细和磨碎坚质食物， 如干酪、干或烤面包、饼干或坚果。 • 甜菜、胡萝卜、萝卜、马铃薯：不去皮。 shredder 切割锥形筒会把食物准备好， 因此无需去皮。 • 饼干、干面包：装满漏斗就能轻易磨碎， 作为甜点、鱼、家禽或海鲜的配料。 • 芹菜：切碎的芹菜是汤或沙拉的绝佳配料。 把茎皮的这端朝向漏斗以除去老皮。 • 冷冻食品：把冷冻状态下的水果切碎， 用于圣代或甜点等。 • 柠檬、酸橙、橘子：利用这些水...

  • Page 23

    23 2 号－ stringer 用于将食物切成中等尺寸的“条形”。切出成品比 shredder 切出成品大， 但比 french fry 切出成品小。 • 洋葱：去皮切成两半以达最佳效果， 把洋葱外部朝向漏斗。 • 胡萝卜：不用去皮。切成细丝用 于 沙拉和无水烹调。 • 干酪：切成“通心面尺寸”，用 于 沙拉、披萨或增添其他菜肴的 风味。 • 苹果：为苹果或其他水果去皮 时，将要去皮的一端朝向漏斗， 便可去皮。把苹果连皮一起上 菜，健康开胃又 好看。 • 马铃薯：能快速简单地制作炸薯 饼。 3 号－ french fryer 专为马铃薯及其他坚质蔬菜设计，切出成品是 做速食的最佳尺寸。 • ...

  • Page 24

    24 4 号－ thin slicer 切土豆片、胡萝卜片、卷心菜沙拉或其他任何需要切成薄片食物的最佳器具。 • 小萝卜、胡萝卜：把小萝卜装满漏斗 并用手指压紧。切胡萝卜时，把它与 切割锥形筒成垂直平放并压紧。 • 洋葱、腌黄瓜：切成品用于制作汉堡或 其他需要薄片的三明治。洋葱去皮后 对半切开，外端置于切割锥形筒旁时 可达到最佳效果。 • 泡菜、卷心菜沙拉：将卷心菜切成对半 或 1/4 并去掉菜心。切割时，卷心菜叶 的一端要朝向锥形筒，就能切成细腻的 蕾丝碎条。 • 黄瓜、西葫芦、芹菜：切成品最适合用于 沙拉、汤以及各种烹饪之需。 5 号－ waffler 将水果和蔬菜切成装饰用的漂亮形状。 ...

  • Page 25

    25 french service à la clientèle bienvenue dans la famille saladmaster. En tant que client de saladmaster, vous constaterez que vous comptez parmi un grand nombre d’utilisateurs satisfaits de l’un des meilleurs coupe-aliments qui soient. Lorsque vous utiliserez l’appareil et en découvrirez les nombr...

  • Page 26

    26 utilisation de l’appareil saladmaster cet ustensile de cuisine de haute précision, superbement fabriqué, est un outil pratique, simple à utiliser, qui permet de couper et de râper tous les types d’aliments, y compris les légumes, les fruits, les noix, les craquelins, le fromage, les saucissons se...

  • Page 27: Caractéristiques :

    27 french utilisation du passe-aliments et entretien le passe-aliments est une fonctionnalité améliorée qui permet de couper les fruits et les légumes de façon précise. Caractéristiques : • volet qui guide les aliments directement contre le cône de coupe pour de meilleurs résultats de coupe • fixati...

  • Page 28

    28 nettoyage avant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure, nettoyer soigneusement l’appareil à l’aide d’un chiffon humide, savonneux, puis rincer à l’eau tiède. Pour conserver le fini lustré, assécher à l’aide d’un chiffon doux. Comme pour tout ustensile de cuisine de haute q...

  • Page 29

    29 cônes de coupe pour une plus grande commodité et facilité d’utilisation, le numéro du cône est gravé sur la base de chaque cône. Mise en garde : comme dans le cas de n’importe quel instrument de coupe de précision, le bord des cônes de coupe est tranchant. Faire preuve d’une extrême prudence au m...

  • Page 30

    30 nº 2 – cône pour allumettes pour couper les aliments en « allumettes » moyennes. Coupe considérablement plus grand que le cône de broyage, mais plus petit que celui pour les frites. • oignons : enlever la peau et couper les oignons en deux pour de meilleurs résultats, en disposant l’extérieur de ...

  • Page 31

    31 nº 4 – cône pour trancher idéal pour les croustilles, les lamelles de carottes, la salade de chou ou tout autre aliment à trancher finement. • radis, carottes : remplir la trémie de radis, puis alimenter soigneusement du bout des doigts. Pour les lamelles de carottes, déposer la carotte à plat su...

  • Page 32

    32 layanan pelanggan selamat datang di keluarga besar saladmaster. Sebagai pembeli saladmaster, anda akan menemukan bahwa anda berada di tengah sejumlah besar pengguna yang merasa puas terhadap mesin pemotong makanan berkualitas tinggi yang pernah ada. Seiring anda menggunakan mesin ini dan mengetah...

  • Page 33

    33 in do nesian menggunakan mesin saladmaster alat dapur yang dirancang dengan presisi dan konstruksi luar biasa ini adalah mesin yang sederhana untuk digunakan namun sangat bermanfaat untuk memudahkan anda dalam mengiris dan memarut segala jenis makanan termasuk sayuran, buah, kacang, kue kering, k...

  • Page 34: Keunggulan Lainnya:

    34 penggunaan dan pemeliharaan penjepit makanan penjepit makanan adalah salah satu keunggulan produk ini yang memungkinkan pemotongan buah dan sayuran dengan ketelitian tinggi. Keunggulan lainnya: • kelopak untuk menjepit makanan secara langsung terhadap kerucut pemotong pada sudut yang benar untuk ...

  • Page 35

    35 perhatian: saat menggunakan pemotong makanan, pastikan untuk menjauhkan jari anda dari sisi tajam pemotong. Seperti umumnya alat pemotong dengan presisi tinggi, sisi-sisi kerucut pemotong adalah bagian yang sangat tajam. Lakukan penanganan dengan ekstra hati-hati. In do nesian membersihkan mesin ...

  • Page 36

    36 kerucut pemotong untuk kenyamanan dan kemudahan penggunaan, nomor kerucut tertera di bagian bawah masing-masing kerucut. Perhatian: seperti umumnya alat pemotong dengan presisi tinggi kerucut pemotong adalah bagian yang sangat tajam. Lakukan penanganan dengan ekstra hati-hati. No. 1 – perajang un...

  • Page 37

    37 no. 2 – pengiris untuk memotong makanan menjadi “irisan” ukuran sedang. Memotong sedikit lebih besar dari perajang, tapi lebih kecil dari potongan kentang goreng. • bawang: kupas dan potong bawang menjadi dua untuk hasil terbaik, dan tempatkan bagian terluar bawang menghadap corong. • wortel: jan...

  • Page 38

    38 no. 4 – pengiris tipis ideal untuk keripik kentang, wortel ikal, salad kol, atau pun makanan lainnya yang akan diiris tipis. • lobak, wortel: isi corong dengan lobak dan dorong perlahan dengan ujung jari. Untuk wortel ikal, letakkan wortel sejajar dengan kerucut pemotong dan tekan dengan kuat. • ...

  • Page 39

    39 ko rean 고객 서비스 saladmaster 의 가족이 되신 것을 환영합니다. Saladmaster 의 고객이신 여러분은 최고의 품질을 자랑하는 음식 절단 기계를 높은 만족감으로 사용하고 계시는 수많은 고객들 중 한 명이 되셨습니다. 기계를 사용하고 다양한 장점을 알게 되시면, 여러분의 만족도는 더욱더 높아지실 겁니다. Saladmaster 는 오랜 세월 동안 연구와 개발을 계속하여 이러한 음식 절단 기계를 평범한 주방도구들과 차별화할 수 있는 기능을 포함하였습니다. 기계의 중량이 묵직하고 그 세공이 굉장히 정교하다는 점에...

  • Page 40

    40 saladmaster 기계의 사용 최고의 품질로 제작된 주방도구인 saladmaster 는 정밀 기구로 편리하며 손쉽게 사용할 수 있습니다. Saladmaster 하나면 채소, 과일, 견과류, 크래커, 치즈, 딱딱한 소시지, 새우, 다양한 육류 등 어떤 종류의 음식도 쉽게 자르고 분쇄할 수 있습니다. 돌리기 쉬운 수동 조작 방식으로, 장치의 속도와 음식이 잘릴 크기를 사용자 마음대로 자유롭게 조정할 수 있습니다. Saladmaster 는 크롬 판으로 된 하단부와 호퍼가 특징으로, 정상적인 조건에서는 이가 빠지거나, 겉 부분이 ...

  • Page 41

    41 음식 가이드 사용 및 관리 음식 가이드는 과일이나 채소를 정밀하게 절단할 수 있도록 하는 개선된 제품 기능입니다. 포함된 기능: • 플랩은 절단 콘에 음식이 올바른 각도로 들어가도록 해서 제대로 잘리도록 해줍니다 • 음식 절단기의 호퍼에 쉽게 부착됩니다 • 핑거 탭을 사용하면 가이드 플랩을 쉽게 들어 올릴 수 있습니다 • 세척하기 쉽습니다 • 식기세척기로 세척할 수 있습니다 (세척기 내 맨 위 칸에서만) 다음의 간단한 단계에 따라 사용을 시작해보세요. 최상의 결과를 위해서는 항상 신선하고 아삭아삭한 과일과 채소를 선택하세요. ...

  • Page 42

    42 세척 처음 사용하기 전과 매번 사용한 후에는 비눗물에 적신 천으로 기계를 깨끗이 세척하고 따뜻한 물로 헹굽니다. 거울처럼 반짝이는 마감을 유지하려면 부드러운 천으로 물기를 제거합니다. 다른 고품질의 절단 기구들과 마찬가지로 독한 세제로 인해 절단 콘 및 기계의 전체적인 마감이 마모될 수 있기 때문에 식기세척기의 사용은 권장하지 않습니다. 세척을 위해 호퍼 부분을 제거할 때에는 하단부를 단단히 잡은 후 호퍼 부분을 위쪽 그리고 왼쪽으로 들어올리세요. 호퍼는 미끄러지면서 하단부에서 분리될 것입니다. Saladmaster 기계의 호...

  • Page 43: Recipes.Saladmaster.Com

    43 절단 콘 쉽고 편하게 사용할 수 있도록 각 콘 바닥에는 콘 번호가 표시되어 있습니다. 주의: 다른 정밀 절단 기구류와 마찬가지로 절단 콘의 날은 매우 날카롭습니다. 취급 시 최대한 주의하세요. 1 번 – 슈레더 음식을 곱게 채 썰거나, 치즈, 마른 빵이나 구운 빵, 크래커, 또는 견과류 등의 딱딱한 음식을 분쇄할 때 사용합니다. • 비트, 당근, 순무, 감자: 껍질을 벗기지 마세요. 슈레더 절단 콘을 사용하여 음식을 준비할 때는 껍질을 벗기기나 긁어낼 필요가 없습니다. • 크래커, 마른 빵: 호퍼에 크래커나 마른 빵을 넣어 빵...

  • Page 44

    44 2 번 – 스트링거 중간 정도의 "긴" 크기로 음식을 절단하는 용도입니다. 슈레더보다는 크게 절단되지만, 프렌치 프라이어보다는 작게 자를 수 있습니다. • 양파: 최상의 결과를 위해 껍질 벗긴 양파를 반으로 자르고 양파의 바깥쪽을 호퍼 쪽으로 놓으세요. • 당근: 껍질을 벗기지 마세요. 가늘고 길게 잘라 샐러드나 물이 필요하지 않은 요리에 사용해 보세요. • 치즈: “마카로니 크기”로 잘라서 샐러드나 피자 또는 다른 요리에 맛을 가미하는 데 사용해 보세요. • 사과: 사과나 다른 과일의 껍질을 벗기려면 껍질을 벗기려는 부분을 ...

  • Page 45

    45 4 번 – 씬 슬라이서 감자 칩, 당근 컬, 양배추 샐러드 또는 얇게 썰려는 다른 음식에 적합합니다. • 무, 당근: 호퍼에 무를 넣고 손가락 끝을 사용하여 주의해서 밀어 넣으세요. 당근 컬을 만들려면 당근을 절단 콘에 수평이 되도록 넣고 세게 누르세요. • 양파, 피클: 얇은 슬라이스가 필요한 햄버거나 다른 샌드위치를 만들 때 사용하세요. 껍질을 벗긴 양파를 반으로 썰고 양파 겉 부분을 절단 콘 옆에 놓아 최상의 결과를 얻을 수 있습니다. • 사우어크라우트, 양배추 샐러드: 양배추를 1/2 이나 1/4 로 절단하고 가운데 부...

  • Page 46

    46 kundeservice takk for at du valgte saladmaster. Som saladmaster-kunde er du en av mange fornøyde brukere av de beste høykvalitets snittemaskinene på markedet. Etter hvert som du bruker maskinen og finner ut av dens mange fordeler, vil din tilfredshet fortsette å øke. Saladmaster har brukt mange å...

  • Page 47

    47 bruk av saladmaster-maskinen denne velbygde kjøkkenredskapen er konstruert med presisjon for hendig og enkel bruk. Maskinen lar deg snitte og rive alle typer matvarer, inkludert grønnsaker, frukt, nøtter, kjeks, ost, harde pølser, reker og ulike kjøttyper. Denne manuelt betjente snittemaskinen er...

  • Page 48: Funksjoner Inkluderer:

    48 bruk og vedlikehold av matguiden matguiden er en forbedret produktfunksjon som muliggjør presis snitting av frukt og grønnsaker. Funksjoner inkluderer: • en klaff som fører maten direkte mot snittetrommelen med korrekt vinkel for best mulig resultat • enkel å feste til trakten på snittemaskinen •...

  • Page 49

    49 rengjøring før maskinen tas i bruk og etter hver bruk, rengjør maskinen med en klut fuktet i såpevann og skyll med varmt vann. Tørk av med en myk klut for å bevare den speilblanke overflaten. Som med kvalitetsbestikk er ikke oppvaskmaskin anbefalt, da vaskemidlet kan sløve snittetromlene og maski...

  • Page 50

    50 snittetromler for praktisk og enkel bruk har hver snittetrommel et nummer stemplet på undersiden. Forsiktig: som med alle instrumenter for presisjonsskjæring er kantene på snittetromlene meget skarpe. Vær svært forsiktig ved håndtering og bruk. Nr. 1 – rivjern for finraspet mat, eller for å rive ...

  • Page 51

    51 nr. 2 – strimler for å snitte mat i middels store strimler. Betydelig større strimler enn revet, men mindre enn pommes frites. • løk: skrell løken og del den i to for best resultat. Plasser yttersiden av løken mot trakten. • gulrøtter: behøver ikke skrelles. Strimlet til salater eller tilberednin...

  • Page 52

    52 nr. 4 – tynne skiver optimal for potetgull, gulrotkrøller, kålsalat eller annen mat som er egnet for tynne skiver. • reddiker, gulrøtter: fyll trakten med reddiker og før dem forsiktig inn med fingertuppene. For gulrotkrøller, legg gulroten flat på tvers av trommelen og trykk ned. • løk, sylteagu...

  • Page 53

    53 servicio al cliente bienvenido a la familia saladmaster. Como cliente de saladmaster, descubrirá que forma parte de un gran número de clientes satisfechos con la máquina cortadora de alimentos de mejor calidad en el mercado. A medida que use la máquina y aprenda sus múltiples beneficios, su satis...

  • Page 54

    54 cómo usar la máquina saladmaster este utensilio de cocina magníficamente construido y de excepcional fabricación es una máquina útil y simple de usar que le permite rebanar y rallar todo tipo de alimentos, incluidos vegetales, frutas, nueces, galletas, queso, salame, camarones y diferentes tipos ...

  • Page 55

    55 usos y cuidados de la guía de alimentos la guía de alimentos es una característica mejorada del producto que permite obtener trozos precisos de frutas y vegetales. Incluye las siguientes características: • una solapa para guiar los alimentos directamente contra el cono para cortar en el ángulo in...

  • Page 56

    56 limpieza antes de usar la máquina por primera vez y después de cada uso, lávela completamente con un paño mojado con agua jabonosa y enjuáguela con agua tibia. Para mantener el acabado símil espejo, séquela con un paño suave. Al igual que con cualquier cubertería de gran calidad, no se recomienda...

  • Page 57

    57 conos para cortar para su conveniencia y la facilidad en el uso, cada cono tiene su número estampado en la base. PrecauciÓn: como en cualquier elemento de corte de precisión, los bordes de los conos para cortar son muy afilados. Tenga sumo cuidado cuando los manipule. N.º 1 – triturador para trit...

  • Page 58

    58 n.º 2 – corte en hilos para cortar los alimentos en “hilos” medianos. Los cortes son considerablemente más largos que los del cono triturador, pero más cortos que el corte en bastones. • cebollas: puede quitarles la piel y cortarlas por la mitad para obtener los mejores resultados. Para esto, col...

  • Page 59

    59 n.º 4 – rebanador de finas láminas ideal para papas fritas, rizos de zanahoria, ensalada de repollo o cualquier otro tipo de alimentos que se pueda rebanar en finas láminas. • rábanos, zanahorias: llene la tolva con rábanos y colóquelos cuidadosamente con la punta de los dedos. Para los rizos de ...

  • Page 60

    60 müşteri hizmetleri saladmaster ailesine hoş geldiniz. Bir saladmaster müşterisi olarak, şu ana kadarki en iyi kalitede besin doğrama makinesinden memnun çok sayıda kullanıcıdan biri olduğunuzu fark edeceksiniz. Makineyi kullandıkça ve faydalarını öğrendikçe, memnuniyetiniz artmaya devam edecek. S...

  • Page 61

    61 saladmaster makinesinin kullanımı bu hassas mühendisliğe dayalı, üstün tasarım ürünü mutfak gereci, sebze, meyve, kuru yemiş, kraker, peynir, sucuk, karides ve çeşitli et türleri dahil her türden besini dilimlemenizi ve rendelemenizi sağlayan, marifetli ve kullanımı kolay bir makinedir. Döndürmes...

  • Page 62

    62 Şekil a besin kılavuzu kullanımı ve bakımı besin kılavuzu, meyve ve sebzelerin hassas biçimde doğranmasını sağlayan gelişmiş bir ürün özelliğidir. Aşağıdaki Özelliklere sahiptir: • en iyi doğrama sonucunu elde etmek için besini doğrudan doğrama konisine yönlendiren kanat • besin doğrayıcının huni...

  • Page 63

    63 temizleme İlk kullanımdan ve sonraki her kullanımdan önce, üniteyi nemli, sabunlu bir bezle iyice temizleyin ve ılık suyla durulayın. Ayna gibi bir görüntüyü korumak için, yumuşak bir bezle kurulayın. Her yüksek kalitedeki doğrama gereci gibi, güçlü deterjanlar doğrama konilerini köreltebileceğin...

  • Page 64

    64 doğrama konileri rahatınız ve kullanım kolaylığınız açısından, her koninin altına koni numarası basılmıştır. Dİkkat: her hassas doğrama gerecinde olduğu gibi, doğrama konilerinin kenarları çok keskindir. Kullanırken azami özen gösterin. No. 1 - doğrayıcı İnce doğranacak besinler için ve peynir, p...

  • Page 65

    65 no. 2 – orta boy doğrayıcı besinleri orta büyüklükte parçalar halinde doğrar. Rendeden oldukça büyük ancak parmak patates doğrayıcıdan daha küçük keser. • soğan: en iyi sonucu elde etmek için, soğanların kabuğunu soyun ve ikiye bölerek soğanın dışını huniye doğru yerleştirin. • havuç: soymayın. S...

  • Page 66

    66 no. 4 – İnce dilimleyici patates cipsi, havuç dilimleri, lahana salatası veya ince dilimlenecek diğer besinler için ideal. • turp, havuç: huniye turpları doldurun ve parmak uçlarıyla dikkatle yönlendirin. Havuç dilimleri için, havucu doğrama konisi boyunca düz yatırın ve sıkıca bastırın. • soğan,...

  • Page 68

    68 l10172sa ©2012 saladmaster - division of regal ware, inc. 230 westway place 101 arlington, texas 76018 800.765.5795 www.Saladmaster.Com recipes.Saladmaster.Com.