- DL manuals
- Salora
- TV
- 48UHL9102CS
- Operating Instructions Manual
Salora 48UHL9102CS Operating Instructions Manual
Summary of 48UHL9102CS
Page 1
48uhl9102cs operating instructions mode d'emploi gebruiksaanwijzing colour television with remote control televiseur couleur a telecommande kleurentelevisie met afstandsbediening bedienungsanleitung farbfernsehgerÄt mit fernbedienung.
Page 2
50327558.
Page 3
Nederlands - 1 - inhoudsopgave veiligheidsinformatie...............................................2 markeringen op het product ...................................3 milieu-informatie .....................................................3 functies ........................................................
Page 4
Nederlands - 2 - veiligheidsinformatie uw tv in extreme milieu-omstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat. Opgelet risico op elektrische schokken niet openen opgelet: om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u het deksel niet verwijderen (of het achterpaneel). Het ...
Page 5: Waarschuwing
Nederlands - 3 - markeringen op het product de volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie b...
Page 6
Nederlands - 4 - schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen. Opmerking: scherm uit optie is niet beschikbaar als de modus ingesteld is op spel. Als de tv niet in gebruik is, mo...
Page 7
Nederlands - 5 - selecteren van de ingang van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk op de source knop van uw afstandsbediening om rechtstreeks de bronnen te veranderen. Zenders en volume wijzigen u kunt de zender wijzigen en ...
Page 8
Nederlands - 6 - specificaties tv-uitzending pal bg/i/dk/ll’ secam bg/dk kanalen ontvangen vhf (band i/iii) - uhf (band u) - hyperband digitale ontvangst volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-tv (dvb-t-c) (in overeenstemming met dvb-t2) aantal instelbare kanalen 1,000 kanaalindicator weergave...
Page 9
Nederlands - 7 - afstandsbediening tv 1. Stand-by: schakelt de tv aan/uit 2. Tv: toont zenderlijst / schakelt terug naar tv-bron 3. Volume +/- 4. Menu: geeft het tv-menu weer 5. Ok: bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in txt-modus), geeft de zenderlijst weer (dtv-modus) 6. Terug/terugkere...
Page 10
Nederlands - 8 - aansluitingen connector type kabels apparaat mini scartverbinding (onderaan) mini scart adapterkabel vga-aansluiting (onderaan) audio in pc/ypbpr geluidsaan sluiting (achteraan) ypbpr/pc geluidskabel hdmi-aansluiting (onderaan & zijkant) spdif spdif (optisch uit) aansluiting (achter...
Page 11
Nederlands - 9 - aan/uitschakelen de tv inschakelen verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240v ac, 50 hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • druk op stand by knop, programma +/- of een numerieke knop op de afstandsbediening. • druk op de stand by...
Page 12
Nederlands - 10 - wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1tb (tera byte) opslagruimte is het mogelijk dat u problemen ondervindt met de formattering. Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiële schade veroo...
Page 13
Nederlands - 11 - e-handleiding u vindt de instructies voor de functies van uw tv in de e-handleiding. Als u de e-handleiding wilt gebruiken, drukt u op de knop info wanneer het hoofdmenu weergegeven wordt op het scherm, of druk op de knop snel menu, selecteer informatie brochure en druk op ok. Sele...
Page 14
Nederlands - 12 - tv menu inhoud systeem - beeldmenu inhoud modus u kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: bioscoop, spel, sport, dynamisch en natuurlijk. Contrast om het contrast tussen donker en licht van het sc...
Page 15
Nederlands - 13 - systeem - geluidsmenu inhoud volume past het volumeniveau aan. Equalizer selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon stelt het geluids...
Page 16
Nederlands - 14 - systeem - optiesmenu inhoud voorwaardelijke toegang bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal u kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Ouderlijk voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U k...
Page 17
Nederlands - 15 - inschakelmodus deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en stand- by opties zijn beschikbaar. Virtual remote schakelt de virtuele remote functie in of uit. Cec met deze instelling kunt u de cec-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de k...
Page 18
Nederlands - 16 - algemene tv bediening het gebruik van de zenderlijst het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te ...
Page 19
Nederlands - 17 - lijst schema (*) (*) in deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond. Vorig. Tijdschijf (rode knop): geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf. Volgende/vorige dag (programma +/- toetsen): geeft de programma’s weer van de volgende d...
Page 20
Nederlands - 18 - probleemoplossen & tips de tv schakelt niet in zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de tv. Zwakke beeldkwaliteit • hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. • een laag signaalniveau ka...
Page 21
Nederlands - 19 - av en hdmi- signaal compatibiliteit bron ondersteunde signalen beschikbaar ext (scart) pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 rgb 50/60 o zijde av pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 o ypbpr 480i, 480p 60hz o 576i, 576p 50hz o 720p 50hz,60hz o 1080i 50hz,60hz o hdmi 480i 60hz o 480p 60hz ...
Page 22
Nederlands - 20 - ondersteunde video bestandsformaten voor de usb-modus video codec resolutie bitsnelheid container mpeg1/2 1080px2@30fps, 1080p@60fps 40mbps mpeg programmastroom (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), mpeg transportstroom (.Ts, .Trp, .Tp), mp4 (.Mp4, .Mov), 3gpp (.3gpp, .3gp), avi (.Avi), mkv (...
Page 23
Nederlands - 21 - ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de usb-modus audio codec sample rate bitsnelheid container mpeg1/2 layer1 16khz ~ 48khz 32kbps ~ 448kbps mp3 (.Mp3), avi (.Avi), asf (.Asf), matroska (.Mkv, .Mka), mpeg transportstroom (.Ts, .Trp, .Tp), mpeg programastroom (.Dat, .Vob, .Mpg...
Page 24: Verbindingen
Nederlands - 22 - verbindingen bedrade connectiviteit aansluiten op een bedraad netwerk • u moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve breedbandverbinding. • zorg ervoor dat de nero media home software geïnstalleerd is op uw pc (voor audio video delenfunctie). Raadpleeg de sectie nero m...
Page 25
Nederlands - 23 - 3. Om uw draadloze instellingen te configureren, verwijzen wij u naar de sectie netwerkinstellingen in het systeem>opties menu. Breedband isp- verbinding draadloze lan- adapter (niet geleverd) usb-ingangen op de achterzijde van de tv een draadloze-n router (ieee 802.11a/b/g/n) met ...
Page 26
Nederlands - 24 - • als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt u nu toegang tot de gedeelde bestanden van uw mobiele telefoon via de mediabrowser van uw tv. • ga naar het mediabrowser menu en het afspeelapparaat selectie osd verschijnt. Selecteer uw mobiele apparaat en druk op de ok knop ...
Page 27
Nederlands - 25 - audio video delen audio video delen ondersteuning is enkel beschikbaar met de media browser mapmodus. Om de mapmodus in te schakelen, gaat u naar de instellingen tab in het hoofd mediabrowser scherm en u drukt op ok. Markeer de weergavestijl en wijzig die in map met de linkse of re...
Page 28
Nederlands - 26 - internetportaal tip: een breedband internetverbinding is vereist voor een weergave van hoge kwaliteit. U moet de landoptie correct instellen tijdens de eerste installatie voor een correcte werking van het internetportaal. De portaalfunctie voegt een functie toe aan uw tv waarmee u ...
Page 29: Internetbrowser
Nederlands - 27 - internetbrowser als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst naar de portaalpagina. Start daarna de internet toepassing op de portaalpagina. (*) het uiterlijk van het browser-logo kan veranderen in het initiële scherm van de browser worden de miniaturen van de vooraf gede...
Page 30: Hbbtv-Systeem
Nederlands - 28 - hbbtv-systeem hbbtv (hybrid broadcast broadband tv) is een nieuwe industriële standaard die de tv-diensten via uitzendingen naadloos combineert met diensten geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang tot de internet diensten inschakelt voor consumenten met verbonden tv’s e...
Page 31: Smart Center
Nederlands - 29 - smart center smart center is mobiele toepassingen in het ios en android platform. Met uw tablet of telefoon kunt u uw favoriete live shows en programma's eenvoudig stromen van uw smart tv. U kunt ook uw portaaltoepassingen starten, uw tablet als afstandsbediening gebruiken voor uw ...
Page 32
Nederlands - 30 - details: deze tab biedt een samenvatting en informatie over het geselecteerde programma. Er zijn ook links naar facebook en twitter pagina's van het geselecteerde programma. Cast&crew: geeft alle personen weer die hebben deelgenomen in het huidige programma. Video’s: biedt video's ...
Page 33
Deutsch - 31 - inhaltsverzeichnis sicherheitsinformationen ......................................32 kennzeichnungen auf dem gerät .........................33 umweltinformationen ............................................34 funktionen ............................................................34 z...
Page 34
Deutsch - 32 - sicherheitsinformationen verwenden sie das tv-gerät nicht unter extremen umgebungsbedingungen, da dies dessen schwere beschädigung zur folge haben kann. Vorsicht stromschlaggefahr nicht Öffnen vorsicht: um das stromschlagrisiko zu reduzieren, den deckel (oder das rÜckteil) nicht entfe...
Page 35: Warnung
Deutsch - 33 - kennzeichnungen auf dem gerät die folgenden symbole werden auf dem gerät als kennzeichnungen für einschränkungen und vorsichtsmaßnahmen sowie sicherheitshinweise verwendet. Jede kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem gerät angebracht worden ist. Beachten sie diese ...
Page 36
Deutsch - 34 - umweltinformationen dieses fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. Um den energieverbrauch zu senken, gehen sie wie folgt vor: wenn sie die energiespar-option auf minimum, medium, maximum oder auto einstellen, wird das tv-gerät seinen energieverbrauch unverzüglich entsprechend an...
Page 37
Deutsch - 35 - tv-bedientasten & betrieb + p/ch + tv/a v 1. Standby- / ein-taste 2. Quelle-knopf 3. Programme +/- tasten 4. Lautstärke +/--tasten drücken sie die lautstärke +/- tasten gleichzeitig, um das hauptmenü aufzurufen; verwenden sie p/ ch +/- tasten zum navigieren, und die lautstärke +/- tas...
Page 38
Deutsch - 36 - verbrauchrerinformationen zur entsorgung von altgeräten und batterien [nur europäische gemeinschaft] geräte, die diese symbole tragen, dürfen nicht als haushaltsmüll entsorgt werden. Für die entsorgung dieser produkte müssen sie sich nach geeigneten recycling-einrichtungen oder system...
Page 39
Deutsch - 37 - fernbedienung tv (*) meine taste: entsprechend dem jeweiligen modell haben diese tasten voreingestellte standardfunktionen. Allerdings können sie diesen tasten jeweils besondere funktionen zuweisen, indem sie diese fünf sekunden lang gedrückt halten, während sie sich auf der gewünscht...
Page 40
Deutsch - 38 - anschlüsse stecker typ kabel gerät mini scart- anschluss (unten) mini-scart-adapterkabel vga- anschluss (unten) audio in pc/ypbpr audio- anschluss (unten) ypbpr/pc audio-kabel hdmi- anschluss (unten & seitlich) spdif spdif anschluss (optischer ausgang) (rückseite) seiten-av seiten-av ...
Page 41
Deutsch - 39 - ein-/ausschalten um das tv-gerät einzuschalten verbinden sie das stromversorgungskabel mit einer wandsteckdose (220-240v ac, 50 hz). Um das tv-gerät aus dem standby einzuschalten: • drücken sie entweder die standby-taste, programme +/- oder eine zahltaste auf der fernbedienung. • drüc...
Page 42
Deutsch - 40 - medien abspielen über usb eingang Über die usb-eingänge am tv-gerät können sie 2.5 "und 3.5" zoll (hdd mit externer stromversorgung), externe festplatten oder einen usb-speicherstick an das tv-gerät anschließen. Wichtig! Sichern sie die dateien ihres speicher- gerätes, bevor sie es mi...
Page 43
Deutsch - 41 - cec und cec rc passthrough mit dieser funktion lassen sich cec-fähige geräte, die über einen hdmi-anschluss angeschlossen sind, über die fernbedienung des fernseher steuern. Die cec-option im menü system>optionen>sons- tige einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken sie die t...
Page 44
Deutsch - 42 - tv-menüinhalte system - bild-menüinhalt modus sie können den bildmodus ändern um es nach ihren wünschen oder anforderungen anzupassen. Der bildmodus kann auf eine dieser optionen eingestellt werden: kino, spielen, sport, dynamisch und natürlich . Kontrast verändert auf dem bildschirm ...
Page 45
Deutsch - 43 - system - inhalt des tonmenüs lautstärke stellt die lautstärke ein. Equalizer wählt den equalizer-modus. Die einstellungen können nur im benutzer-modus vorgenommen werden. Balance stellt ein, ob der ton entweder aus dem linken oder rechten lautsprecher kommt. Kopfhörer stellt die lauts...
Page 46
Deutsch - 44 - system - optionen menüinhalte bedingter zugriff hier nehmen sie einstellungen für die module des bedingten zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache abhängig von der fernsehanstalt und dem land können sie hier verschiedene sprachen einstellen. Kindersicherung geben sie das richtige pas...
Page 47
Deutsch - 45 - ladenmodus wählen sie dieses modus, um das gerät im laden auszustellen. Bei aktivierten ladenmodus sind einige elemente im tv-menü möglicherweise nicht verfügbar. Audio video sharing die audio video sharing-funktion gestattet ihnen das teilen von auf ihrem smartphone oder tablet-pc ge...
Page 48
Deutsch - 46 - allgemeine bedienung verwendung der senderliste das gerät sortiert alle gespeicherten fernsehsender in eine senderliste. Sie können diese senderliste verändern, favoriten einstellen oder mit der senderliste-option aktive senderauswahlen einstellen. Drücken sie die taste ok/tv, um den ...
Page 49
Deutsch - 47 - nächster/vorheriger tag (programme +/- taste): zeigt die programme des vorherigen bzw. Des nächsten tages an. Suchen (text-taste): zeigt das menü führer-suche an. Jetzt (swap-taste): zeigt das aktuelle ereignis des markierten kanals. Sendungenliste (*) (*) in dieser anzeigeoption werd...
Page 50
Deutsch - 48 - fehlerbehebung & tipps das tv-gerät schaltet sich nicht ein vergewissern sie sich, dass das netzkabel sicher in die steckdose.Eingesteckt ist. Überprüfen sie batterien, ob sie leer sind. Drücken sie die netztaste am tv-gerät. Schlechte bildqualität • haben sie das richtige empfangssys...
Page 51
Deutsch - 49 - av- und hdmi-signalkompatibilität quelle unterstützte signale verfügbar ext (scart) pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 rgb 50/60 o seiten-av pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 o ypbpr 480i, 480p 60hz o 576i, 576p 50hz o 720p 50hz, 60hz o 1080i 50hz, 60hz o hdmi 480i 60hz o 480p 60hz o 5...
Page 52
Deutsch - 50 - im usb-modus unterstützte videodateiformate video-codec auflösung bitrate behälter mpeg1/2 1080px2@30fps, 1080p@60fps 40mbps mpeg programmstream (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), mpeg transportstream (.Ts, .Trp, .Tp), mp4 (.Mp4, .Mov), 3gpp (.3gpp, .3gp), avi (.Avi), mkv (.Mkv), asf (.Asf) m...
Page 53
Deutsch - 51 - im usb-modus unterstützte audiodateiformate audio-codec sample-rate bitrate behälter mpeg1/2 layer1 16khz ~ 48khz 32kbps ~ 448kbps mp3 (.Mp3), avi (.Avi), asf (.Asf), matroska (.Mkv, .Mka), mpeg tansportstream (.Ts, .Trp, .Tp), mpeg programmstream (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), wav (.Wav)...
Page 54: Konnektivität
Deutsch - 52 - konnektivität drahtgebundene konnektivität verbindung mit einem drahtgebundenen netzwerk herstellen • sie müssen über ein modem bzw. Einen router mit einem aktiven breitbandanschluss verfügen. • stellen sie sicher, dass die nero media home software auf ihrem rechner installiert ist (f...
Page 55
Deutsch - 53 - für den anschluss an ein wlan, führen sie folgende schritte durch: 1. Stellen sie sicher, dass die nero media home software auf ihrem rechner installiert ist (für die audio-video-sharing-funktion). 2. Danach sollten sie den wlan-adapter in eine der usb-eingänge des fernsehers stecken....
Page 56
Deutsch - 54 - ihr mobilgerät über wlan verbinden • wenn ihr mobilgerät wlan-fähig ist, können sie es über einen router an ihren fernseher anschließen, um auf die dort verfügbaren inhalte zuzugreifen. Dazu muss ihr mobilgerät über eine geeignete sharing-software verfügen. • um die verbindung zu ihre...
Page 57
Deutsch - 55 - verwendung des audio-video-sharing- netzwerkdienstes die audio-video-sharing-funktion verwendet einen standard, der die darstellung von digitalen elektronikgeräten vereinfacht und deren verwendung in heimnetzwerken erleichtert. Mit diesem standard können sie auf einem im heimnetzwerk ...
Page 58
Deutsch - 56 - nero mediahome installation um nero mediahome zu installieren, gehen sie bitte wie folgt vor: hinweis: sie müssen diese software auf ihrem pc instal- lieren, um die audio-video-sharing-funktion zu verwenden. 1. Geben sie den unten aufgeführten link vollstän- dig in die adressleiste ih...
Page 59: Internet-Browser
Deutsch - 57 - internet-browser sie können über das portal auf den internet-browser zugreifen. Öffnen sie dazu im portal die internet-app. (*)das aussehen des browserlogos kann sich vom hier gezeigten unterscheiden. Auf dem startbildschirm des browsers werden vorschaubilder der vordefinierten verknü...
Page 60: Hbbtv-System
Deutsch - 58 - hbbtv-system hbbtv (hybrid broadcast-breitband-tv) ist ein neuer industriestandard, der nahtlos über den fernsehempfang bereitgestellte tv-dienste mit solchen, die über breitband verfügbar sind, verbindet und den zugriff auf reine internetdienste über die angeschlossen fernsehgeräte u...
Page 61: Smart Center
Deutsch - 59 - smart center smart center ist eine mobile app, die auf ios- und android-plattformen läuft. Sie können so ganz einfach ihre lieblingssendungen und liveprogramme von ihrem smart tv-gerät auf ihr tablet oder mobiltelefon streamen. Außerdem können sie die portalanwendungen starten, ihr ta...
Page 62
Deutsch - 60 - informationsseite um die jeweilige informationsseite zu öffnen, tippen sie ein programm an. Auf der informationsseite finden sie detailierte informationen zu den von ihnen gewählten programmen. Auf dieser seite finden sich tab wie z. B. "einzelheiten", "cast&crew" und "videos". Detail...
Page 63
English - 61 - contents safety information ................................................62 markings on the product.......................................62 environmental information....................................63 features ...............................................................63 ac...
Page 64
English - 62 - safety information don’t operate your tv in extreme ambient conditions as this may cause damage to your tv. Caution risk of electric shock do not open caution: to reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qual...
Page 65: Warning
English - 63 - warning do not ingest the battery, chemical burn hazard (the accessories supplied with or) this pro- duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used b...
Page 66
English - 64 - • sleep timer • child lock • automatic sound mute when no transmission. • ntsc playback • avl (automatic volume limiting) • pll (frequency search) • pc input • game mode (optional) • picture off function • ethernet (lan) for internet connectivity and service • 802.11n wifi support via...
Page 67
English - 65 - connect power important: the tv set is designed to operate on 220-240v ac, 50 hz socket. After unpacking, allow the tv set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Antenna connection connect the aer...
Page 68
English - 66 - remote control tv 1. Standby: switches on / off the tv 2. Tv: displays channel list / switches to tv source 3. Volume +/- 4. Menu: displays tv menu 5. Ok: confirms user selections, holds the page (in txt mode), views channel list (dtv mode) 6. Back/return: returns to previous screen, ...
Page 69
English - 67 - connections connector type cables device mini scart connection (bottom) mini scart adapter cable vga connection (bottom) audio in pc/ypbpr audio connection (back) ypbpr/pc audio cable hdmi connection (bottom&side) spdif spdif (optical out) connection (back) side av side av (audio/vide...
Page 70
English - 68 - switching on/off to switch the tv on connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240v ac, 50 hz). To switch on the tv from standby mode either: • press the standby button, programme +/- or a numeric button on the remote control. • press the standby button or pr...
Page 71
English - 69 - you can use usb hubs with your tv’s usb inputs. External power supplied usb hubs are recommended in such a case. It is recommended to use the tv’s usb input(s) directly, if you are going to connect a usb hard disk. Note: when viewing image files the media browser menu can only display...
Page 72
English - 70 - tv menu contents system - picture menu contents mode you can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: cinema, game, sports, dynamic and natural. Contrast adjusts the light and dark values on the screen. Brightnes...
Page 73
English - 71 - system - sound menu contents volume adjusts the volume level. Equalizer selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Headphone sets headphone volume. Please ensure before using h...
Page 74
English - 72 - system - options menu contents conditional access controls conditional access modules when available. Language you may set a different language depending on the broadcaster and the country. Parental enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, m...
Page 75
English - 73 - power up mode this setting configures the power up mode preference. Last state and standby options are available. Virtual remote enable or disable the virtual remote feature. Cec with this setting you can enable and disable cec functionality completely. Press left or right button to e...
Page 76
English - 74 - general tv operation using the channel list the tv sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the channel list options. Press the ok/tv button to open the channel list. You can filter the l...
Page 77
English - 75 - now/next schedule navigate (directional buttons): press the directional buttons to navigate through the channels and programmes. Options (ok button): displays event options. Event details (info button): displays detailed information about selected programmes. Filter (blue button): vie...
Page 78
English - 76 - pc input typical display modes the following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your tv may not support all resolutions. Index resolution frequency 1 640x350 85hz 2 640x480 60hz 3 640x480 72hz 4 640x480 75hz 5 800x600 56hz 6 800x600 60hz 7 800x600 72h...
Page 79
English - 77 - supported video file formats for usb mode video codec resolution bit rate container mpeg1/2 1080px2@30fps, 1080p@60fps 40mbps mpeg program stream (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), mpeg transport stream (.Ts, .Trp, .Tp), mp4 (.Mp4, .Mov), 3gpp (.3gpp, .3gp), avi (.Avi), mkv (.Mkv), asf (.Asf)...
Page 80
English - 78 - supported audio file formats for usb mode audio codec sample rate bit rate container mpeg1/2 layer1 16khz ~ 48khz 32kbps ~ 448kbps mp3 (.Mp3), avi (.Avi), asf (.Asf), matroska (.Mkv, .Mka), mpeg transport stream (.Ts, .Trp, .Tp), mpeg program stream (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), wav (.Wa...
Page 81
English - 79 - supported dvi resolutions when connecting device s to your tv’s connectors by using dvi converter cable(dvi to hdmi cable - not supplied), you can refer to the following resolution informati on. 56hz 60hz 66hz 70hz 72hz 75hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x9...
Page 82: Connectivity
English - 80 - connectivity wired connectivity to connect to a wired network • you must have a modem/router connected to an active broadband connection. • ensure that nero media home software is installed to your pc (for audio video sharing function). See “ nero media home installation” section. • c...
Page 83
English - 81 - broadband isp connection wireless lan adaptor (not supplied) usb inputs on the rear left side of the tv a wireless-n router (ieee 802.11a/b/g/n) with simultaneous 2.4 and 5 ghz bands is designed to increase bandwidth. These are optimized for smoother and faster hd video streaming, fil...
Page 84
English - 82 - connectivity troubleshooting wireless network not available • ensure that any firewalls of your network allow the tv wireless connection. • ensure the “veezy 200” usb wifi dongle (not supplied) is plugged in fully. • try searching for wireless networks again, using the network/interne...
Page 85
English - 83 - subtitle files do not work if you watch videos from your network through audio video sharing feature. You can connect only one television to the same network. If a problem occurs with the network, please switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and j...
Page 86: Internet Browser
English - 84 - internet browser to use the internet browser, enter the portal first. Then launch the internet application on the portal. (*) the appearance of the internet browser logo may change in the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined (if any) links to web sites avail...
Page 87: Hbbtv System
English - 85 - hbbtv system hbbtv (hybrid broadcast broadband tv) is a new industry standard that seamlessly combines tv services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to internet only services for consumers using connected tvs and set-top boxes. Servi...
Page 88: Smart Center
English - 86 - smart center smart center is a mobile application running on ios and android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart tv. Also; you can launch your portal applications, use your tablet as a remote control for ...
Page 89
English - 87 - followme tv feature (if available) tap on the follow me tv widget located at the bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for followme tv feature. Tap the play icon to start streaming of the content from the tv to your mobile device. Available if your devic...
Page 90
Français - 88 - table des matières consignes de sécurité .........................................89 marquages sur le produit .....................................90 informations sur l'environnement .........................90 fonctions ..............................................................9...
Page 91
Français - 89 - consignes de sécurité le fait de faire fonctionner votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager. Attention risque d'Électrocution ne pas ouvrir avertissement : pour Éviter tout risque d’Électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arriÈre). Aucune piÈ...
Page 92: Avertissement
Français - 90 - marquages sur le produit les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir...
Page 93
Français - 91 - immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Remarque : l'option d'extinction d'écran n'est pas disponible lorsque le mod...
Page 94
Français - 92 - sélection d'entrée une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur le bouton source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volum...
Page 95
Français - 93 - spécifications télédiffusion pal bg/i/dk/ll’ secam bg/dk réception des chaînes vhf (band i/iii), uhf (band u), hyperband réception numérique téléviseur avec câble terrestre numérique entièrement intégré (dvb-t-c) (dvb-t2 conforme) nombre de chaînes prédéfinies 1.000 indicateur de cha...
Page 96
Français - 94 - télécommande tv (*) mon bouton : ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser une fonction spéciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de confirmation appa...
Page 97
Français - 95 - connexions connecteur type câbles périphérique mini péritel branchement (inférieur) câble d'adaptateur mini péritel vga branchement (inférieure) entrÉe audio audio pc/ ypbpr branchement (arrière) câble audio ypbpr/pc hdmi branchement (inférieure et latérale) spdif connexion spdif (op...
Page 98
Français - 96 - marche/arrêt pour allumer la tv connectez le câble d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 v ac, 50 hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : • appuyez sur le bouton veille, programmes +/- ou un autre bouton numérique de la télé...
Page 99
Français - 97 - téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques usb (à l’exemple des lecteurs mp3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires usb peuvent être incompatibl...
Page 100
Français - 98 - commande audio système permet d'utiliser l'option amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option haut- parleurs du menu système>options>autres sur amplifi...
Page 101
Français - 99 - contenu du menu téléviseur contenu du menu système - image mode vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode image peut être réglé sur l’une de ces options : cinéma, jeux, sport, dynamique et naturel. Contraste règle les valeurs de l’éclairage et d...
Page 102
Français - 100 - contenu du menu système - son volume ajuste le niveau du volume. Égaliseur sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque règle le vo...
Page 103
Français - 101 - système - contenus du menu options accès conditionnel contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Parental entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du c...
Page 104
Français - 102 - partage audio vidéo la fonction partage audio/vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/ lire les p...
Page 105
Français - 103 - fonctionnement général de la tv utilisation de la liste de chaînes le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes ainsi qu'il suit : configurez les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en ut...
Page 106
Français - 104 - jour suivant/précédent (boutons programme +/- ) : affiche les programmes du jour précédent ou suivant. Rechercher (bouton texte) : affiche le menu re- cherche guide. Maintenant (bouton remplacement) : affiche l'évè- nement en cours de la chaîne en surbrillance. Programme de liste (*...
Page 107
Français - 105 - dépannage et astuces la tv va s'allumer assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vérifiez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur mauvaise qualité d’image • avez-vous sélectionné le système de tv a...
Page 108
Français - 106 - compatibilité des signaux av et hdmi source signaux pris en charge disponible ext (pÉritel) pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 rgb 50/60 o av latéral pal o secam o ntsc4.43 o ntsc3.58 o ypbpr 480i, 480p 60 hz o 576i, 576p 50 hz o 720p 50 hz, 60 hz o 1080i 50 hz, 60 hz o hdmi 480i 60 ...
Page 109
Français - 107 - formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode usb code vidéo résolution taux binaire support mpeg1/2 1080p x 2@30 fps, 1080p@60 fps 40 mbps flux de programme mpeg (.Dat, .Vob, .Mpg, .Mpeg), flux de transport mpeg (.Ts, .Trp, .Tp), mp4 (.Mp4, .Mov), 3gpp (.3gpp, .3gp), avi (....
Page 110
Français - 108 - formats de fichiers audio pris en charge pour le mode usb code audio taux d'échantillon taux binaire support mpeg1/2 layer1 16khz ~ 48khz 32 kbps ~ 448 kbps mp3 (.Mp3), avi (.Avi), asf (.Asf), matroska (.Mkv, .Mka), mpegflux de transport(.Ts, .Trp, .Tp), mpegflux de programme (.Dat,...
Page 111: Connectivité
Français - 109 - connectivité connexion avec fil connexion à un réseau câblé • vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • assurez-vous que le logiciel nero media home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction partage audio vidéo). Voir la section...
Page 112
Français - 110 - 2. Ensuite, connectez l'adaptateur (non fourni) sans fil à l'une des entrées usb de la tv. 3. Pour configurer les paramètres de connexion, veuillez consulter la section paramètres réseaux /internet du menu système>options. Connexion fsi à large bande adaptateur (non fourni) lan sans...
Page 113
Français - 111 - • si la connexion est établie correctement, vous devriez maintenant accéder aux fichiers partagés de votre téléphone portable via navigateur multimédia de votre téléviseur. • entrez dans le menu navigateur média et l'osd de sélection du périphérique playback va s'afficher. Sélection...
Page 114
Français - 112 - partage audio vidéo le partage audio vidéo est disponible uniquement en mode dossier navigateur média. Pour activer le mode fichier, cliquez sur l'onglet paramètres dans le menu navigateur média et appuyez sur ok. Sélectionnez afficher le style et définissez sur dossier à l'aide des...
Page 115
Français - 113 - portail internet astuce: pour un affichage de qualité supérieure, une connexion internet à large bande est nécessaire. Vous devez correctement définir les paramètres régionaux lors de la première installation pour le fonctionnement optimal du portail internet. La fonctionnalité port...
Page 116: Système Hbbtv
Français - 114 - système hbbtv la norme hbbtv (hybrid broadcast broadband tv) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès internet dans la fourniture de programme au consommateur final à travers les téléviseurs co...
Page 117: Smart Center
Français - 115 - smart center smart center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes ios et android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement visionnez en direct vos programmes et spectacles favoris de votre téléviseur smart. De plus, vous pouvez démarrer...
Page 118
Français - 116 - dÉtails : cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Trouvez également des liens vers les pages facebook et twitter des programmes sélectionnés. Équipe technique : affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel. VidÉos : présente les vidéos de ...
Page 119
Français - 117 - a b c d e f english product fiche commercial brand product no. Model no. Energy efficiency class visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) deutsch produkt-datenblatt markenzeichen produkt-nr. Modell-nr. Energieeffizienzklasse sichtbare bildschirmgröße (diagonal,ca.) (zoll /c...
Page 120
Français - 118 - g h i j k english on mode average power consumption (watt) annual energy consumption (kwh/annum) standby power consumption (watt) off mode power consumption (watt) display resolution (px) deutsch durchschnittlicher stromverbrauch im eingeschaltetem zustand (watt) jährlicher energiev...