1. DL manuals
  2. Salora
  3. DVD Player
  4. DVD324HBL
  5. Instruction Manual

Salora DVD324HBL Instruction Manual

Summary of DVD324HBL

  • Page 1

    Instruction manual dvd324hbl dvd player.

  • Page 2

    Gb-1 warning : to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightening flash with arr...

  • Page 3

    Gb-2 if the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or by the qualification persons, in order to avoid a danger. M acrovision: this product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain u.S patents and other intellectual proper...

  • Page 4

    Gb-3 contents 1. Precautions-----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Front panel and rear panel illustration ------------------------------------------------------------5 3. Remote control-----------------------------------------------------------...

  • Page 5: 1. Precautions

    Gb-4 1. Precautions before using this unit, be sure to read the applicable items of the operating instructions and these safety suggestions carefully. Afterwards keep them handy for future reference. Take special care to follow the warnings indicated on the unit itself as well as in the operating in...

  • Page 6

    Gb-5 2. Front panel and rear panel illustration front panel ① standby ② disc tray ③ open/close ④display screen ⑤remote sensor ⑥play ⑦ pause ⑧stop ⑨card reader ⑩usb port rear panel ① main power ② downmix left ③ downmix right ④ hdmi output ⑤ coaxial output ⑥ component video output ⑦ composite video ou...

  • Page 7

    Gb-6 3. Remote control 1. Standby 2. Usb/card 3.Audio 4. Numeric button 5.Clear 6. Setup 7. Up button 8. Left button 9. Down button 10.Rev 11.Fwd 12.Step 13.Stop 14.Volume +/- 15.L/r 16.N/p 17.Slow 18.V-mode 19. Hd/res. (hd-mode) 20.Program 21. Open/close 22.Search 23.Sub/mp3 24. Menu 25. Title 26.D...

  • Page 8: 4.Connections

    Gb-7 replace the battery compartment lid. Slide the lid until you hear it click into place. Important: when replacing batteries, please take care to waste them in accordance with current regulation. For this matter please put them in the right assigned place, in order to ensure they are surely recyc...

  • Page 9: 5. Function Operation

    Gb-8 5. Function operation 5 .1 function buttons on the front panel these button’s function is the same as the corresponding buttons on the remote control. For the detail information, please see the following texts. 5.2 function buttons on the remote control menu play (compatible with dvd, svcd, vcd...

  • Page 10

    Gb-9 then press enter. To modify the programmed order, use arrow buttons to highlight the modifying item and enter the new chapter / track you want to program directly. Advanced operation(some function are invalid for some discs) selecting tracks (compatible with dvd, svcd, vcd, cd, wma, mp3/jpeg di...

  • Page 11

    Gb-10 press the subtitle button to switch subtitle language or subtitle off. Changing the camera angle (compatible with dvd discs) press angle to switch camera angle. Changing the tv system (compatible with dvd, svcd, vcd, cd, wma, mp3/jpeg discs) press n/p button to change tv system: ntsc, pal, and...

  • Page 12

    Gb-11 by your tv set. Mute the audio output (compatible with dvd, svcd, vcd, cd, wma, mp3/jpeg discs) pressing the mute button allows you to reduce sound to an inaudible level. Press the button again to normal condition. 6. Playing wma, mp3 and jpeg discs place a mp3 / jpeg disc into the tray, and t...

  • Page 13

    Gb-12 there are 17 switch modes; press program repeatedly to activate the function and choose the required switch mode: spread from up to down, spread from down to left, spread from left to right, spread from right to left, spread from left up to right down, spread from right up to left down, spread...

  • Page 14

    Gb-13 press the enter button, the cd-ripping will begin. In the cd-ripping progress, you can change the speed by pressing enter button and also you can cancel the current operation. Use the down direction button ,you can select quit option, the following interface will be displayed. Press enter butt...

  • Page 15

    Gb-14 8. System setup general steps of setup menu press the setup button, the main setup menu appears. When the main menu displayed, the dvd system will auto pause. Press the left and right arrow buttons to highlight the icon of the desired page, then press the down or right arrow button to activate...

  • Page 16

    Gb-15 screen may appear distorted due to vertical compression. 4 : 3 lb (letter box): choosing this setting if your dvd player is connected to a normal ratio tv. Connector you’ll see the movies in their original aspect ratio (height-to-width ratio). You’ll see the entire frame of the movie, but it w...

  • Page 17

    Gb-16 8.2.5 highlight the mpeg4 subtitle option, and press the arrow buttons to choose the subtitle you prefer. Press enter button to confirm. Notes:if your preferred language isn’t available, the disc’s default language will be played. 8.3 audio setup the audio setup options are illustrated below: ...

  • Page 18

    Gb-17 8.5 speaker setup the speaker setup options are illustrated below: 8.5.1 downmix use the up and down arrow button to move the scroll and adjust the saturation. Lt / rt: choose this setting, it will be sound like in a movie theatre if the original movie the disc was recorded from was encoded in...

  • Page 19

    Gb-18 9. Specification signal system pal/auto/ntsc frequency response 20hz-20khz( at 1khz 0 db) signal-to-noisy ratio ≥90 db( at 1khz 0 db) audio distortion+noise ≤-60db ( at 1khz0db) audio output(analog audio) 2.0 +0 -1..0 vrms video output composite:1.0±0.2vp-p load impedance: 75Ω, imbalance, nega...

  • Page 20

    Gb-19 10. Troubleshooting no picture: ensure that the equipment is connected properly. Connect the video cable securely into the appropriate jacks. Select the appropriate video input mode on the tv picture distorted the disc is dirty and needs to be cleaned. It is normal for some distortion to appea...

  • Page 21

    Gb-20

  • Page 22

    Manuel d’utilisation dvd324hbl lecteur dvd.

  • Page 23

    Fr-1 avertissement: afin d’eviter les risques de feu et des chocs electriques, il ne faut pas exposer cet appareil a la pluie et a l’humidit attention : afin d’eviter le risque d’un choc electrique, ne pas enlever le panneau arriere. Il n’existe pas des fonctions a l’interieur. Consultez un speciali...

  • Page 24

    Fr-2 12. Faites attention qu’il y a assez de ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un tapis, un lit ou aux endroits où les ouvertures de ventilation peuvent être bloquées. Laissez une distance d’au moins de 10 cm autour de l’appareil. 13. L’appareil ne peut pas être exposé à des gouttes d’eau. 1...

  • Page 25

    Fr-3 sommaire 1. Précautions -----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Panneau frontal et arrière ------------------------------------------------------------5 3. Télécommande ------------------------------------------------------------------------...

  • Page 26: 1. Precautions

    Fr-4 1. Precautions lisez attentivement le manuel d’utilisation et les précautions de sécurité. Gardez le manuel d’utilisation pour consultation ultérieure. Faites attention aux avertissements mentionnées sur l’unité et dans le manuel d’utilisation. Sécurité alimentation : l’unité peut uniquement êt...

  • Page 27

    Fr-5 2.Panneau frontal et arriere panneau frontal ①stand-by ②tiroir disque ③ouvrir/fermer ④ecran (display) ⑤récepteur ir ⑥lecture ⑦pause ⑧arrêt ⑨lecteur carte ⑩porte usb panneau arrière ①alimentation ②downmix gauche ③downmix droite ④sortie hdmi ⑤sortie coaxiale ⑥sortie vidéo composants ⑦sortie vidéo...

  • Page 28

    Fr-6 3. Telecommande 1. Stand-by 2. Usb/card 3. Audio 4. Boutons numeriques 5. Annuler 6. Reglages 7. Bouton vers le haut 8. Bouton gauche 9. Bouton vers le bas 10. En arriere 11. En avant 12. Image par image 13. Arret 14. Volume +/- 15. L/r (gauche :droite) 16.N/p 17. Ralenti 18. Mode v 19. Hd/res ...

  • Page 29: 4.Connexions

    Fr-7 4.Connexions ● déconnectez le courant secteur avant de connecter l’appareil. ● après connexion, mettez l’appareil en fonction. Les câbles doivent être bien fixés dvd+tv notes : ci-dessous les moyens pour connecter la sortie av au tv z câble s-vidéo et câble audio gauche/droite (choisissez compo...

  • Page 30: 5. Fonctions

    Fr-8 5. Fonctions 5.1 boutons de fonctions sur le panneau frontal. Ces boutons ont la même fonction que les boutons de la télécommande. Pour détails, voyez ci-dessous. 5.2 boutons de la télécommande. Lecture menu (pour disques dvd, svcd, vcd2.0) poussez le bouton menu pour afficher le menu principal...

  • Page 31

    Fr-9 opération avancée (certaines fonctions ne sont pas toujours disponibles sur les disques) sélection numéros (pour dvd, svcd, vcd, cd, wma, mp3/jpeg) utlisez les boutons numériques pour sélectionnes les titres et numéros. Remarque: pour sélectionner les numéros 1 à 9, poussez les boutons correspo...

  • Page 32

    Fr-10 poussez le bouton subtitle pour changer la langue ou pour annuler les sous-titres. Angle (pour disques dvd) poussez le bouton angle pour choisi l’angle. Système tv (pour disques dvd, svcd, vcd, wma, mp3/jpeg) poussez le bouton n/p pour choisir entre ntsc,pal ou auto. Zoom (pour disques svs, sv...

  • Page 33

    Fr-11 votre lecteur dvd peut générer des résolutions qui ne sont pas compatibles avec votre tv. Dans ce cas, l’écran reste noir. Pour résoudre le problème, repoussez le bouton hd/res jusqu’au moment où une image normale apparaît sur l’écran. Mute (pour disques dvd, svcd, vcd, wma, mp3/jpeg) poussez ...

  • Page 34

    Fr-12 prev ou gauche. Vii. Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour choisir directement les images. Si vous voulez voir l’image 15, poussez le bouton 10+ et puis le bouton 5. Viii. Pendant la lecture des documents jpeg, vous pouvez choisir entre 17 modes de transition. Poussez le bouton prog...

  • Page 35

    Fr-13 utilisez le bouton down pour choisir l’option start et l’image suivant apparaît. Poussez le bouton enter et le cd-ripping commence. Pendant la progression vous pouvez changer la vitesse ou vous pouvez annuler l’opération. Utilisez le bouton down pour choisir quit et l’image suivant apparaît. P...

  • Page 36

    Fr-14 8. Réglage système réglage général ou réglage menu poussez le bouton menu et le menu principal apparaît. Quand le menu apparaît, l’appareil se met automatiquement en pauze. Utilisez les boutons gauche ou droite pour sélectionner la page voulue et poussez les boutons down ou droite pour activer...

  • Page 37

    Fr-15 remarque : l’image dépend du format enregistré sur le disque. Parfois le format que vous avez choisi ne correspond pas avec celui du disque. Si vous reproduisez un disque enregistré en 4 :3 sur un écran large, des bandes noires apparaissent à gauche et à droite dans l’écran. Vous devez toujour...

  • Page 38

    Fr-16 n’y a pas de sortie audio hdmi. Spdif/raw : choisissez cette position quand vous connectez le lecteur à l’amplificateur avec câble coaxiale ou optique. Pendant la lecture d’un disque avec dolby digital, dts ou mpeg audio, les signaux sortent par la sortie coaxiale ou optique. Ces sorties sont ...

  • Page 39

    Fr-17 8.5.2.Subwoofer il y a deux possibilités : en fonction/hors fonction. Avec en fonction le lecteur détecte automatiquement le subwoofer. Avec hors fonction, le subwoofer ne reçoit pas des signaux. 8.5.3.Center delay pour régler le temps de décalage du haut-parleur central 8.5.4.Rear delay pour ...

  • Page 40

    Fr-18 9. Specification système signal pal/auto/ntsc réponse en fréquences 20hz – 20 khz (1 khz 0 db) rapport signal/bruit > 90 db (1 khz) distorsion sortie audio (analogue) 2.0 +0 -1.0 vrms sortie vidéo composite : 1.0±0.2 vp-p impédance : 75 Ώ, non balancée, polarité négative résolution maximale > ...

  • Page 41

    Fr-19 10. Résoudre des problèmes pas d’image vérifiez que toutes les connexions sont en ordre. Connectez bien les câbles vidéo sélectionnez la bonne source sur le tv image avec distorsions le disque est sale et doit être nettoyé. La distorsion est normale pendant la lecture rapide. Pas de son vérifi...

  • Page 42: Dvd Speler

    Handleiding dvd324hbl dvd speler.

  • Page 43

    Du-1 verwittiging : teneinde het risico op brand of elektrische schokken te vermijden, mag dit toestel niet blootgesteld worden aan regen of vocht. Opgelet : om het risico op elektrische schokken te vermijden, het toestel niet openen. Binnenin bevinden zich geen bruikbare onderdelen. Consulteer een ...

  • Page 44

    Du-2 11. Geen open vlammen, zoals die van een kaars, mogen in de nabijheid van het toestel geplaatst worden. 12. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (plaats het toestel niet op een schap, een dikke tapijt, een bed of daar waar de ventilatieopeningen geblokkeerd worden), en laat minstens 10 cm...

  • Page 45

    Du-3 inhoud 1. Verwittigingen -----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Afbeeldingen van voor en achterzijde ------------------------------------------------------------5 3. Afstandsbediening --------------------------------------------------------...

  • Page 46: 1. Waarschuwingen

    Du-4 1. Waarschuwingen alvorens dit toestel te gebruiken, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies. Hou de handleiding bij voor later gebruik. Volg aandachtig de verwittigingen die aangeduid zijn op het toestel en de gebruiksaanwijzing. Veiligheid stroombron – dit toestel m...

  • Page 47: 2. Voorkant En Achterkant

    Du-5 2. Voorkant en achterkant voorkant ①stand-by ②disklade ③openen/sluiten ④display ⑤infrarood ontvanger ⑥weergave ⑦pauze ⑧stop ⑨kaartlezer ⑩usb poort achterkant ①hoofdschakelaar ②downmix links ③downmix rechts ④hdmi uitgang ⑤coaxiale uitgang ⑥component video uitgang ⑦composite video uitgang ⑧s-vide...

  • Page 48

    Du-6 3. Remote control 1. Stand-by 2. Usb/card 3. Audio 4. Numerieke toetsen 5. Wis 6. Instellingen 7. Up toets 8. Linkse toets 9. Naar beneden toets 10. Achterwaarts 11. Voorwaarts 12. Stap 13. Stop 14. Volume +/- 15. L/r 16. N/p 17. Vertraagd 18. V-modus 19. Hd/res 20. Programmeren 21. Openen/slui...

  • Page 49: 4.Aansluitingen

    Du-7 plaats twee aaa batterijen in het compartiment en hou rekening met de + aanduidingen. Meng geen oude en nieuwe batterijen en gebruik geen batterijen van verschillend type. Breng het deksel terug aan en sluit het compartiment. Belangrijk wanneer u de batterijen vervangt, hou dan rekening met de ...

  • Page 50: 5. Functies

    Du-8 5. Functies 5.1 functietoetsen op het frontpaneel deze toetsen hebben dezelfde functie als die van de afstandsbediening. Voor meer details, zie hieronder. 5.2 functietoetsen op de afstandsbediening menu weergave (voor dvd, svcd, vcd2.0 disks) druk op de menu toets om het hoofdmenu van de dvd we...

  • Page 51

    Du-9 ‘clear’ te gaan en druk op enter. Om de volgorde te wijzigen, gebruik de pijltoetsen om het gewenste item aan te duiden en bring een nieuw nummer van hoofdstuk of nummer in. Gevorderde bediening (sommige functies zijn niet op alle disks beschikbaar) nummers selecteren (voor dvd, svcd, vcd, cd, ...

  • Page 52

    Du-10 ondertitels (voor dvd, svcd) druk op de subtitle toets om de taal van de ondertitels te kiezen of de ondertitels uit te schakelen veranderen van hoek (met dvd disks) druk op angle om de beeldhoek te wijzigen. Veranderen van tv-systeem (met dvd, svcd, vcd, cd, wma, mp3/jpeg disks) druk op de n/...

  • Page 53

    Du-11 uw dvd speler kan resoluties genereren die niet overeenkomen met die van uw tv. Als dit zo is, zal uw tv-scherm waarschijnlijk zwart worden. Om het probleem op te lossen, druk verschillende keren op de hd/res toets totdat u aan een resolutie komt die wel overeenkomt met die van uw tv. Geluid u...

  • Page 54

    Du-12 opmerking: bij weergave van mp3 files is video uitgang niet mogelijk. Viii. Bij de weergave van jpeg documenten, druk op de program toets om de overgang tussen de beelden te selecteren. Er zijn 17 overgangskeuzes. Druk verschillende keren op program om de gewenste overgang te selecteren. 7. Cd...

  • Page 55

    Du-13 druk op enter en de cd-ripping begint. Tijdens de vooruitgang kan u de snelheid wijzigen door op enter te drukken of u kan de operatie annuleren. Druk op de down toets om op het quit menu te komen. Druk op enter om het cd-ripping te verlaten..

  • Page 56

    Du-14 8. Systeem instellingen algemeen gebruik van het instelmenu druk op de setup toets en het hoofdmenu verschijnt. Wanneer het menu wordt weergegeven gaat het toestel automatisch in pauze. Gebruik de linkse en rechtse pijltoetsen om het icoon van de gewenste pagina aan te duiden en gebruik de up ...

  • Page 57

    Du-15 16:9 (breedbeeld). Kies deze instelling als de dvd-speler is aangesloten aan een breedbeeld tv. Als u deze optie kiest terwijl u geen breedbeeld tv heeft, kunnen de beelden vervormd weergegeven worden. 4:3 lb (letter box). Kies deze instelling als de dvd-speler is aangesloten aan een normale t...

  • Page 58

    Du-16 opmerking: als de gekozen taal niet op de disk beschikbaar is, wordt de standaard taal gebruikt. 8.2.5 duidt mpeg4 subtitle aan en gebruik de pijltoetsen om de ondertitel te kiezen. Druk op enter om te bevestigen. Opmerking: als de gekozen taal niet aanwezig is, wordt de standard taal gebruikt...

  • Page 59

    Du-17 8.5. Luidspreker instellingen de opties worden hieronder getoond 8.5.1 downmix lt/rt: kies deze instelling om een cinemazaal effect te bekomen als het origineel geluid in pro logic dolby digital opgenomen was. Stereo: om stereo weergave te bekomen vss: kies deze instelling als de surround gelu...

  • Page 60

    Du-18 9. Specificaties systeem pal/auto/ntsc frequentiebereik 20 hz – 20 khz (bij 1 khz 0 db) signaal/ruis-verhouding > 90 db (bij 1 khz) audio vervorming audio uitgang (analoog) 2.0 +0 -1.0 vrms video uitgang composiet: 1.0±0.2vp-p impedantie: 75 Ώ, niet gebalanceerd, negatieve polariteit maximum r...

  • Page 61

    Du-19 10. Hulp bij moeilijkheden geen beeld zorg ervoor dat alle verbindingen correct zijn. Sluit de videokabel stevig aan. Kies de juiste ingang op uw tv vervormd beeld de disk moet gereinigd worden. Vervorming is normaal bij versnelde weergave geen geluid controleer de aansluitingen controleer de ...

  • Page 62

    Du-20 stoffen ..