1. DL manuals
  2. Salter
  3. Scales
  4. 9172
  5. Instructions Manual

Salter 9172 Instructions Manual

Manual is about: Salter 9172 Body Analyser Scale Instructions

Summary of 9172

  • Page 1

    9172 impédan cemètre körper-analyse-waage báscula analizadora del cuerpo pesapersone rileva-grasso balança de análise corporal kroppsanalysevekt lichaamsanalyse weegschaal kehon koostumuksen analyysivaaka kroppsanalysvÅg kropsanalysevÆgt testzsÍranalizátoros mérleg váha pro analÝzu tĚla vÜcut analİz...

  • Page 2

    How does this salter scale work? This salter scale uses bia (bio impedance analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made via stainless steel pa...

  • Page 3

    3 gb body water -why measure it? Body water is the single most important component of body weight. It represents over half of your total weight and almost two thirds of your lean body mass (predominantly muscle). Water performs a number of important roles in the body: all the cells in the body, whet...

  • Page 4

    4 gb why should i avoid using the body analyser scale whilst pregnant? During pregnancy a woman’s body composition changes considerably in order to support the developing child. Under these circumstances, body fat percentage readings could be inaccurate and misleading. Pregnant women should therefor...

  • Page 5

    5 f comment fonctionne ce pese-personne salter ? Ce pèse-personne salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le corps, cette dernière étant complètement anodine et inoffensive, afin de différencie...

  • Page 6

    6 f plages de taux de masse lipidique chez les hommes** âge faible optimal modéré elevé 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 plages de taux de masse lipidique chez les femmes** âge faible optimal modéré elevé 19 - 39 ≤21 21.1 - 3...

  • Page 7

    7 f questions / réponses comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse? Ce pèse-personne salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également nommée bia. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le corps, transmise par les ...

  • Page 8

    8 d wie funktioniert diese salter waage? Diese salter waage setzt „bio-impedanz-analyse“-technologie (bia) ein, die winzige elektrische impulse durch den körper schickt, um fettgewebe von magerem gewebe zu unterscheiden. Die elektrischen impulse können nicht gespürt werden und sind absolut unbedenkl...

  • Page 9

    9 d körperfettanteil bei männern in %** alter niedrig optimal erhöht hoch 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 körperfettanteil bei frauen in %** alter niedrig optimal erhöht hoch 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23...

  • Page 10

    10 d mein(e) freund(in) besitzt eine körperfettanalyse-waage eines anderen herstellers. Bei der benutzung stellte ich fest, dass der messwert des körperfettanteils von dem auf meiner waage abwich. Wie kommt das? Verschiedene körperfett-analyse-waagen messen verschiedene körperteile und verwenden unt...

  • Page 11

    11 es ¿cÓmo funciona la balanza salter? Esta balanza salter usa tecnología bia (análisis de bio impedancia) que hace pasar un impulso eléctrico diminuto por el cuerpo para determinar el tejido graso del magro; el impulso eléctrico no se puede sentir y es totalmente seguro. El contacto con el cuerpo ...

  • Page 12

    12 es márgenes porcentuales de grasa corporal para mujeres** edad bajo Óptimo moderado alto 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42 *fonte: estratto da hd mccarthy, tj cole, t fry, sa jebb e am prentice: “body fat reference curves...

  • Page 13

    13 es preguntas y respuestas ¿cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Esta balanza salter usa un método para medir que se llama análisis de bio impedancia (bia). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a través de los pies y las piernas. Esta corriente fluye fácilment...

  • Page 14

    14 i come funziona questa bilancia salter ? Questa bilancia salter utilizza la tecnologia bia (analisi di impedenza bioelettrica) che trasmette un piccolissimo impulso elettrico attraverso il corpo per determinare la percentuale di grasso dal tessuto magro. Tale impulso elettrico è impercettibile e ...

  • Page 15

    15 i campi della % di grasso corporeo nell’uomo** l’eta basso ottimale moderato alto 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 campi della % di grasso corporeo nella donna** l’eta basso ottimale moderato alto 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 3...

  • Page 16

    16 i un mio amico ha un analizzatore del grasso corporeo prodotto da un altro fabbricante. Quando l’ho usato ho riscontrato una lettura del grasso corporeo diversa. Perché? I vari analizzatori del grasso corporeo calcolano la percentuale di grasso corporeo misurando parti del corpo diverse e utilizz...

  • Page 17

    17 p como funciona esta balança salter ? Esta balança salter recorre à tecnologia bia (bio impedance analysis – análise de bioimpedância) que transmite um minúsculo impulso eléctrico através do organismo para determinar a gordura e o tecido magro; este impulso eléctrico não se faz sentir e é complet...

  • Page 18

    18 p gamas de % de gordura corporal para homens** idade baixa Óptima moderada elevada 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 gamas de % de gordura corporal para mulheres** idade baixa Óptima moderada elevada 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9...

  • Page 19

    19 p perguntas e respostas exactamente, como é que a minha gordura corporal e água no organismo estão a ser avaliadas? Esta balança salter utiliza um método de medição conhecido como análise da impedância bioeléctrica (bia). É enviado um impulso mínimo através do corpo, que passa pelos pés e pelas p...

  • Page 20

    20 n hvordan fungerer denne salter -vekten? Denne saltervekten benytter bia-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls gjennom kroppen for å bestemme fett fra magert vev. Den elektriske impulsen kan ikke bli følt og er helt trygg. Kroppskontakt skjer via stålputer ...

  • Page 21

    21 n kroppsfett%nivå for menn** alder lav optimal moderat høy 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 kroppsfett%nivå for kvinner** alder lav optimal moderat høy 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39....

  • Page 22

    22 n spørsmÅl og svar hvor nøyaktig blir kroppsfettet og kroppsvannet mitt målt? Denne saltervekten bruker målemetoder kjent som bioelektrisk impedansanalyse (bia). En ubetydelig mengde strøm blir sendt gjennom kroppen din, via føttene og bena. Strømmen (1 ma) flyter lett gjennom det magre muskelvev...

  • Page 23

    23 nl hoe werkt deze salter-weegschaal? De salter-weegschaal gebruikt bia-technologie (bio-elektrische impedantie analyse), die een heel kleine elektrische stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager weefsel te onderscheiden. U voelt de elektrische stroomstoot niet en deze is volledig ve...

  • Page 24

    24 nl percentages lichaamsvet voor mannen** leeftijd laag optimaal gematigd hoog 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 percentages lichaamsvet voor vrouwen** leeftijd laag optimaal gematigd hoog 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥...

  • Page 25

    25 nl vragen en antwoorden hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? Deze salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die bio-elektrische impedantie analyse (bia) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte stroomstoot door uw lichaam gevoerd. Dit stroompje gaat gemakke...

  • Page 26

    26 fin kuinka salter -vaaka toimii ? Tässä salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (bia), mikä johtaa erittäin pienen sähköimpulssin kehon läpi määrittääkseen rasvan rasvattomasta kudoksesta. Sähköimpulssia ei tunne, ja menetelmä on täysin vaaraton. Kosketus kehoon tapahtuu vaa’an a...

  • Page 27

    27 fin rasvaprosentti miehillä** ikä alhainen ihanteellinen kohtalainen korkea 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 rasvaprosentti naisilla** ikä alhainen ihanteellinen kohtalainen korkea 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 ...

  • Page 28

    28 fin eri kehon rasvaprosenttianalysaattorit tekevät mittaukset eri kohdista kehoa ja käyttävät erilaisia matemaattisia algoritmeja kehon rasvaprosentin laskemiseen. Laitteita ei kannata vertailla toisiinsa, vaan käyttää samaa laitetta joka kerta muutoksen seuraamiseksi. Kuinka kehon rasva- ja vesi...

  • Page 29

    29 s hur fungerar denna salter vÅg? Denna salter-våg använder bia (bio impedans analys) teknik som skickar en liten elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den elektriska impulsen känns inte och är helt säker. Kontakt med kroppen görs via dynor av rostfritt stål på vågen...

  • Page 30

    30 s kroppsfettprocentsräckvidder för män** Ålder låg optimal moderat hög 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 kroppsfettprocentsräckvidder för kvinnor** Ålder låg optimal moderat hög 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59...

  • Page 31

    31 s hur tyder jag mina kroppsfetts- och vattenprocenthaltavläsningar? Se kroppsfetts- och vattentabellerna som medföljer denna produkt. De guidar dig så att du vet om dina kroppsfetts- och vattenavläsningar faller i en hälsosam kategori (relativt till din ålder och ditt kön). Vad bör jag göra om mi...

  • Page 32

    32 dk hvordan fungerer denne salter vÆgt ? Denne salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem kroppen for at bestemme henholdsvis fedtvæv og magert væv - den elektriske impuls kan ikke mærkes og der er ingen risiko forbundet med målingen. Kontak...

  • Page 33

    33 dk kropsfedt %-områder for mænd** alder lav optimal moderat høj 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 kropsfedt %-områder for kvinder** alder lav optimal moderat høj 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9...

  • Page 34

    34 dk hvordan fortolker jeg mine målinger af kropsfedt- og –vandprocent? Der henvises til kropsfedt- og –vandtabellerne, der medfølger med produktet. De vil vise, om målingen af din kropsfedt- og vandværdi falder indenfor en sund kategori (i forhold til din alder og dit køn). Hvad skal jeg gøre, hvi...

  • Page 35

    35 hu hogy an mŰködik ez a salter mérleg? A salter mérleg bia (bioimpedancia elemzés) technológiát használ, amely alacsony erősségű elektromos impulzust vezet át a testen, és meghatározza a testben található zsírszövet mennyiségélt. Az elektromos impulzus nem érezhető, és teljesen biztonságos. A tes...

  • Page 36

    36 hu testzsír % tartományok férfiak esetén** életkor alacsony optimális mérsékelt magas 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 testzsír % tartományok nők esetén** életkor alacsony optimális mérsékelt magas 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 ...

  • Page 37

    37 hu kérdések és válaszok pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Ez a salter mérleg a bia (bioelectrical impedance analysis – bioelektromos impedancia elemzés) mérési módszert használja. A mérleg a lábakon és a testen keresztül kis erősségű áramot vezet át. Ez az áram könnyen áthalad a n...

  • Page 38

    38 cz na jakém principu tato váh a salter pracuje? Váha salter používá technologii bia (bio impedance analysis – analýza bioelektrické impendance), která do těla vysílá nepatrný elektrický impuls, jež rozlišuje tuk od beztukové hmoty. Tento elektrický impuls neucítíte a je zcela bezpečný. Kontaktu s...

  • Page 39

    39 cz procentuální rozmezí množství tuku v těle u mužů** věk nízký optimální průměrný vysoký 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 procentuální rozmezí množství tuku v těle u žen** věk nízký optimální průměrný vysoký 19 - 39 ≤21 2...

  • Page 40

    40 cz otázky a odpovĚdi jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? Tato váha salter používá k měření metodu známou jako analýza bioelektrické impedance (bia).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický proud. Tento proud snadno prochází beztukovou svalovou tkání, která má vy...

  • Page 41

    41 tr bu salter tarti si nasil çaliŞiyor ? Bu salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden bia (biyo akım direnci analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik akımı hissedilmez ve tamamen zararsızdır. Vücut ile temas tartının üstündeki çelik yüzeylerle s...

  • Page 42

    42 tr erkekler için vücut yağ yüzdesi aralığı** yaş düşük İdeal orta yüksek 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 kadınlar için vücut yağ yüzdesi aralığı** yaş düşük İdeal orta yüksek 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 - 59 ...

  • Page 43

    43 tr soru ve yanitlar vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? Bu salter tartısında biyoelektrikli akım direnci analizi (bia) olarak bilinen ölçüm yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa süreyle akım verilir. Bu akım yüksek derece akışkan olan kas do...

  • Page 44

    44 el ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ salter; Αυτή η ζυγαριά της salter χρησιμοποιεί τεχνολογία bia (bio impedance analysis), η οποία διαπερνά έναν απειροελάχιστο ηλεκτρικό παλμό μέσα από το σώμα ώστε να υπολογίσει την αναλογία λίπους και μυϊκής μάζας. Ο ηλεκτρικός παλμός δεν γίνεται αισθητός και ...

  • Page 45

    45 el Εύρη τιμών % σωματικού λίπους για άνδρες** Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Εύρη τιμών % σωματικού λίπους για γυναίκες** Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33...

  • Page 46

    46 el ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; Αυτή η ζυγαριά της salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως bioelectrical impedance analysis (bia). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, μέσω των πελμάτων και των ποδιών σας. Αυτό το...

  • Page 47

    47 ru ПРИНЦИП РАБОТЫ ВЕСОВ В весах salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме через тело пропускается сверхслабый импульс электрического тока, который не ощущается и является совершенно безопасным. Контакт с телом осуществляетс...

  • Page 48

    48 ru процентное содержание жировой ткани в организме мужчин** Возраст Низкий Оптимальный Средний Высокий 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 процентное содержание жировой ткани в организме женщин** Возраст Низкий Оптимальный Ср...

  • Page 49

    49 ru ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? В весах salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая мышечная ткань с высоким содержанием воды хорошо проводит ток, в ...

  • Page 50

    50 pl jak dzi aŁa ta waga salter ? Waga firmy salter wykorzystuje technologię bia (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi przez ciało w celu określenia zawartości tłuszczu w tkankach. Impuls ten jest niewyczuwalny i całkowicie bezpieczny. Kontakt z ciałem o...

  • Page 51

    51 pl zawartość tłuszczu % zakres dla mężczyzn** wiek niska optymalna umiarkowana wysoka 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 zawartość tłuszczu % zakres dla kobiet** wiek niska optymalna umiarkowana wysoka 19 - 39 ≤21 21.1 - 32....

  • Page 52

    52 pl pytania i odpowiedzi jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? Waga salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu bioelektrycznego (bia – bioelectrical impedance analysis). Przez ciało przesyłany jest bardzo słaby prąd elektryczny (poprzez stopy/n...

  • Page 53

    53 sk ako salter váha funguje? Váha salter využíva technológiu bia (bio impedance analysis – analýza bioimpedancie), ktorá vysiela do tela jemný elektrický impulz a tým určí množstvo tuku v tkanive. Tento elektrický impulz je nepostrehnuteľný a úplne bezpečný. Kontakt s telom meranej osoby je cez po...

  • Page 54

    54 sk hodnota tuku v tele v % pre mužov** vek nízka optimálna primeraná vysoká 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 hodnota tuku v tele v % pre ženy** vek nízka optimálna primeraná vysoká 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 40 ...

  • Page 55

    55 sk otázky a odpovede ako sa meria tuk a voda v mojom tele? Salter váha používa metódu merania pod názvom bia bioelektrická analýza impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd. Tento prúd ľahko prejde cez tkanivo svalovej hmoty, ktoré obsahuje vysoké množstvo tekutín, ale n...

  • Page 56: Homedics Group Ltd

    Homedics group ltd po box 460, tonbridge, kent, tn9 9ew, uk. Www.Salterhousewares.Co.Uk ib-9172-0911-01 e ib-9172-0911-01.Indd 56 28/09/2011 09:02.