- DL manuals
- Salvador Escoda
- Fan
- MUCSW-16-HG
- Operation and installation manual
Salvador Escoda MUCSW-16-HG Operation and installation manual
Summary of MUCSW-16-HG
Page 1
1 unidad fancoil tipo cassette mucsw cassette de 4 vÍas manual de instalaciÓn y funcionamiento 2014 v1.0
Page 2
2 Índice contenidos pÁgina 1. IntroducciÓn 3 2. DescripciÓn de la unidad 4 3. Mando a distancia 5 4. Mando de pared 7 4.1 pantalla 7 4.2 botones 8 4.3 funcionamiento 9 4.4 instalaciÓn 13 5. InstalaciÓn de la unidad 14 6. Diagrama de conexiones 20 7. Indicadores luminosos 21 8. CÓdigos de error en la...
Page 3
3 introducciÓn las unidades fancoil son unidades interiores que disponen de una batería y de un ventilador de refrigeración y/o calefacción. Se trata de las unidades terminales de un sistema hidráulico. La unidad fancoil tipo cassette está concebida para su instalación en falso techo. Se puede emple...
Page 4
4 descripciÓn de la unidad panel con diseño atractivo y elegante fabricado en abs. Rejilla de suministro de aire la superficie interna está tratada con fibra electrostática y cuenta con una forma de onda para evitar de manera eficiente la entrada de agua condensada en la habitación. El filtro de air...
Page 5
5 mando a distancia 1. Ajuste de temperatura: pulsar los botones de arriba/abajo para aumentar/disminuir la temperatura configurada. A. La temperatura no puede configurarse en modo ventilador. 2. Modo de funcionamiento: pulsar para seleccionar el modo: refrig./deshumid./ventil./calefacc./auto (auto ...
Page 6
6 1. Pantalla lcd del mando a distancia. 7 2. Instalación de las pilas. A. El mando a distancia funciona con dos pilas ‘aaa’ 1.5v. B. Siga los pasos indicados a continuación para instalar o sustituir las pilas. C. Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser usado durante un periodo de tiemp...
Page 7
7 mando de pared (opcional) pantalla lcd del mando de pared 1. Temperatura: temperatura configurada o ambiente 2. Modo de funcionamiento 3. Velocidad del ventilador auto media baja alta 4. Indicación semanal: de domingo a sábado 5. Bloqueo 6. Temporizador control global maestro en modo de funcionami...
Page 8
8 funcionamiento dle mando de pared ir receptor de infrarrojos botón encendido/apagado. Pulsar una vez para arrancar. Volver a pulsar para detener. & botón de configuración de tempe- ratura ambiente. Day pulsar para seleccionar el día de la semana (de domingo a sábado). Si se usa en temporizador s...
Page 9
9 funcionamiento del mando de pared 1) visualización y configuración del reloj el sistema dispone de un reloj en tiempo real interno y de alta precisión utilizado para la indicación de la hora así como para el temporizador de encendido/apagado. Normalmente, el reloj en tiempo real indica la hora int...
Page 10
10 2. Pulse ti mer una vez para accede al modo de programación del temporizador. Pulse day para seleccionar el día de la semana. A continuación, la unidad maestra recuperará la configuración de la unidad esclava seleccionada y en la zona de visualización del temporizador aparecerá ’read’. La configu...
Page 11
11 refrigeración o calefacción. 7) configuración de temperatura pulse o para acceder al modo de configuración de temperatura. El área de visualización de temperatura parpadeará con la temperatura actual. Pulse el botón superior para ajustar la temperatura. 8) configuración de modo de funcionamiento ...
Page 12
12 12) navegación de parámetros mantener pulsados cancel y fan durante 3 segundos para accede al modo navegación de parámetros. En la pantalla de la unidad aparece la unidad esclava bajo navegación. El método de selección de unidad esclava es idéntico al de control en red. Pulse o para navegar por d...
Page 13
13 instalaciÓn del mando de pared 1. El mando de pared funciona con una pila de botón de 3v. 2. Abra la cubierta trasera del mando de pared e instale la pila. 3. Preste atención a la dirección de los polos positivo y negativo de la pila. 4. Instale la cubierta trasera del mando a distancia en la ubi...
Page 14
14 instalaciÓn 1) comprobación del embalaje 1. Compruebe que el embalaje no ha sufrido daños durante el transporte. 2. Abra el embalaje para comprobar la unidad y los accesorios y anote el número de serie de la unidad. 3. Atención: eleve la unidad sosteniéndola de las esquinas. Nunca eleve la unidad...
Page 15
15 4) lugar de instalación 5) montaje en techo 1. No instale la unidad en ambientes donde haya gases inflamables o alcalinos o bien sustancias ácidas (por ejemplo: cocinas, talleres, etc). El rendimiento de la unidad se verá afectado y los componentes de esta, como las baterías o las piezas de plást...
Page 16
16 6) conexión de drenaje de condensados 7) conexión del tubo de agua 1. La unidad dispone de una bomba de drenaje de condensados que permite una guía de hasta 70 cm desde el nivel del techo. 2. El agua condensada debe eliminarse conectando una manguera de drenaje adecuada al tubo de drenaje del cue...
Page 17
17 8) instalación de la bandeja colectora auxiliar externa 9) conexiones eléctricas 10) montaje del panel de la unidad 1. Inserte el tubo de descarga de agua de la bandeja colectora externa en el orificio preparado en el cuerpo de la unidad. 2. Alinee la posición de ambos tornillos de instalación y ...
Page 18
18 11) conexión para aire fresco/conducto secundario (opcional) 1. Los orificios laterales están dispuestos en la placa lateral del cuerpo de la unidad y disponen de una etiqueta adhesiva que indica su ubicación y uso. 2. La unidad dispone de un orificio lateral para la conexión de un conducto de en...
Page 19
19 12) mantenimiento y servicio mantenimiento de la bomba mantenimiento de la baterÍa 1. Desconecte la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar cualquier labor de mantenimiento. 2. Empuje y abra los cierres para retirar la rejilla de retorno de aire. 3. Extraiga el filtro de aire y lávelo ...
Page 20
20 diagrama de conexiones unidad bitubular configuraciÓn del puente puente corto abierto s3 reservado tipo rejilla para cassette de 4 vías s4 reservado unidad bitubular s5 precalentamiento 30 ºc precalentamiento 38 ºc s6 con válvula sin válvula s7 s8 modelo abierto abierto refrigeración-calefacción ...
Page 21
21 indicadores luminosos indicadores luminosos led3 (rojo) led rojo encendido unidad en modo de funcionamiento calefacción led2 (amarillo) led amarillo encendido, temporizador encendido led amarillo apagado, temporizador apagado led1 (verde) led verde encendido unidad en modo de funcionamiento refri...
Page 22
22 diagrama de dimensiones unidad bitubular modelo a b c d e f g h mucsw-16-hg 680 680 30 581 581 290 616 424 mm mucsw-18-hg mucsw-21-hg mucsw-24-hg 830 830 30 701 701 290 736 542 mm mucsw-36-hg mucsw-42-hg mucsw-48-hg 980 980 30 811 811 290 846 654 mm mucsw-60-hg mucsw-64-hg 1140 1140 30 950 950 29...
Page 23
23 notas.
Page 24
24 los datos técnicos incluidos en el presente manual no son vinculantes. El fabricante se reserva todos los derechos a efectuar las modificaciones que estime necesarias para la mejora del producto. La placa de nombre, el diagrama de conexiones y las etiquetas de la unidad prevalecerán sobre el pres...
Page 25: Mucsw 4-Way Cassette
1 cassette type fan coil unit mucsw 4-way cassette operation and installation manual 2014 v1.0
Page 26
2 index item contents page 1. General introduction 3 2. Unit description 4 3. Wireless remote controller 5 4. Wired remote conroller (wall pad) 7 4.1 wall pad lcd display area 7 4.2 wall pad button 8 4.3 wall pad operation 9 4.4 wall pad installation 13 5. Installation 14 6. Wiring diagram 20 7. Lam...
Page 27
3 general introduction a fan coil unit is an indoor device consisting of a cooling and/or heating coil and fan. It is terminal unit of a hydronic system. The cassette type fan coil unit is applied for installation in false ceilings. It can be used with chilled or hot water to form an air conditionin...
Page 28
4 unit description panel assembly with attractive and elegant design by abs material. Air delivery louver the internal surface is treated by electrostatic fiber and with wave shape, efficiently preventing the condensate water blowing into the room. Air filter installed with the air return grille is ...
Page 29
5 wireless remote controller 1. Adjust set temperature: press down or up button to decrease or increase the desired room temperature. A. Temperature can not set in fan mode 2. Mode: press to select operation mode: cool-dry-fan-heat-auto (auto mode for 4 pipe unit only) 3. Fan: press to select the fa...
Page 30
6 1. Lcd display area of the wireless remote controller 2. Battery installation a. The remote handset use two ‘aaa’ 1.5v batteries. B. Follow above steps to install or replace the batteries. C. Remove batteries if not used for long period. 3. Wall holder of remote controller a. Fix the wall holder o...
Page 31
7 wired remote controller (optional) (wall pad) wall pad lcd display area 1. Temperature display: display set or room temperature 2. Operation mode display 3. Fan speed display auto fan medium low high 4. Display of week: from sunday to saturday 5. Key lock 6. Time display area global control by mas...
Page 32
8 wall pad button ir infra red reception on/off button, press once to start operation. Press again to stop operation. & room temperature setting button day press to select day of week, sunday to saturday. Or used in weekly on/off timer programming to select day of week. Net button for networking c...
Page 33
9 wall pad operation 1) clock display and setting system has an accurate internal real time clock (rtc) used for time indication and timer on/off function. Normally, real time clock display area indicates internal time clock which can be set by ti me or ti me button. 2) day display and setting the w...
Page 34
10 successfully. Press ti me or ti me button to change the on timer setting. 3. Press ti mer button again to enter into off timer programming mode. Press day button to select the required day of week. Master unit will then retrieve the setting from the selected slave unit and timer display area will...
Page 35
11 9) fan speed setting press fan button to change the fan speed, only low speed available for dehumidification mode. 10) on/off control press to start or stop the air conditioner. 11) networking control (only master unit wall pad can control slave units on the network) press net button to enter int...
Page 36
12 12) parameter browsing hold down cancel and fan buttons for 3 sec to enter into parameters browsing mode. Unit display area shows the slave unit under browsing. Slave unit selection method is the same as in networking control above. Press or to browse various parameters as follow: wall pad displa...
Page 37
13 wall pad installation 1. There is one 3v button battery supplied together with the wired wall pad. 2. Open the wall pad back cover and install the battery. 3. Pay attention to the battery ‘+’ and ‘-‘ polar direction. 4. Mount the wall pad back cover to the desired location on the wall. 5. Fix the...
Page 38
14 installation 1) package checking 1. Check the package to ensure no damage during transportation. 2. Open the package to check the unit and accessories, record the unit serial number. 3. Attention: to lift the unit by the four corners of unit body. Do not lift unit by the panel, condensate drain p...
Page 39
15 4) installation location 5) installation to the ceiling 1. Do not install the unit in rooms where flammable gas or alkaline or acid substance are present (kitchens or workshops etc.). The performance will be affected, and unit components like coils, plastics, etc. Will be damaged irreparably. 2. ...
Page 40
16 6) condensate drainage connection 7) water pipe connection 1. The unit is equipped with a condensate drainage pump. The pump allows a maximum 70cm head from the level of the suspended ceiling. 2. The condensate water must be eliminated by linking the proper drainage hose with the drain pipe on th...
Page 41
17 8) external auxiliary drain pan installation 9) electrical connection 10) mounting unit panel 1. Insert the water delivery tube of the external drain pan into the pre-cut hole on the unit body. 2. Align the 2 installation screw position and fix the external drain pan. 1. Remove control box cover ...
Page 42
18 11) connection for fresh air/branch duct (optional) 1. The lateral holes are pre-stamped on the side board of unit body, with sticker indicating the location and its usage. 2. There is one lateral hole for fresh air duct connection to intake fresh air. 3. There are two lateral holes for branch du...
Page 43
19 12) maintenance and service service of pump 1. Turn off the main power switch before any operation. 2. Push and unlock the fasteners to open the air return grille. 3. Take out the air filter and wash by water. 4. Check the air filter periodically and before the operating season, to clean or repla...
Page 44
20 wiring diagram 2 pipe unit jumper configuration jumper short open s3 reserved louver type for 4-way cassette s4 reserved 2 pipe unit s5 pre-heat 30 degree pre-heat 38 degree s6 with valve without valve s7 s8 model open open cool-heat open short reserved short open cool only short short reserved.
Page 45
21 lamp board display led display led3 (red) red led lamp on unit under heating operation mode led2 (yellow) yellow led lamp on, timer on yellow led lamp off, timer off led1 (green) green led lamp on unit under cooling operation mode k1 (manual touch botton) manual touch boutotton press to select th...
Page 46
22 dimension drawing 2 pipe unit model a b c d e f g h mucsw-16-hg 680 680 30 581 581 290 616 424 mm mucsw-18-hg mucsw-21-hg mucsw-24-hg 830 830 30 701 701 290 736 542 mm mucsw-36-hg mucsw-42-hg mucsw-48-hg 980 980 30 811 811 290 846 654 mm mucsw-60-hg mucsw-64-hg 1140 1140 30 950 950 290 986 803 mm.
Page 47
23 notice.
Page 48
24 technical data shown in this booklet are not binding. The manufacturer shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product. The name plate, wiring diagram and notice labels on unit take priority to this brochure.