Instrucciones - users manual - gebrauchsanweisung - mode d’emploi - instruzioni per l’uso - manual de instruÇÕes li - 240 l i c u a d o r a m u l t i j u i c e r s a f t z e n t r i f u g e c e n t r i f u g e u s e c e n t r i f u g a p e r f r u t t a e v e r d u r a l i q u i d i f i c a d o r a.
Para su seguridad 1. Leer atentamente este manual. 2. Conectar el aparato según la placa de características. 3. El aparato debe ser conectado a la red únicamente con un cable provisto de toma de tierra. 4. No sumergir nunca la base-motor en el agua. 5. Los niños no deben utilizar el aparato, salvo b...
Important safeguards 1. Read all instructions. 2. Plug the machine according to voltage indicated on the base. 3. Earthing is obligatory. The cord must be equipped with a connection to earth. 4. Do not immerse the motor block in water. 5. Close supervision is necessary when any ap-pliance is used by...
Sicherheitshinweise 1. Lesen sie die gebrauchsanweisung. 2. Gerät gemäss typenschild an der unterseite des gerätes anschließen, spannung (volt) beachten. 3. Das gerät darf nur ans netz mit geerde- ter leitung angeschlossen werden. 4. Tauchen sie den motorsockel nie ins wasser. 5. Kinder dürfen den a...
5 franÇaise pour votre sÉcuritÉ 1. Lisez attentivement le mode d'emploi. 2. Raccorder l'appareil selon la plaquette signalétique placée sous (appareil, respec- ter la tension (volt). 3. L'appareil doit être branché au réseau uniquement avec un câble muni d'un con- ducteur de terre. 4. Ne plongez jam...
Indicazioni per la sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. 2. Azionare l'apparecchio sempre come indicato sulla targetta dati tecnici in basso dell'apparecchio. Seguire il voltaggio. 3. Per l'azionamento dell'apparecchio usare presa con messa terra. 4. Non immergere mai nell'acqua...
Para sua seguranÇa 1. Ler atentamente este manual 2. Ligar o aparelho conforme placa de características 3. O aparelho deve ser ligado á corrente unicamente com um cabo que inclui liga- ção terra 4. Nunca mergulhar a base-motor em água 5. As crianças não devem utilizar o apa- relho, salvo se vigiadas...
Er-437/1/96 une-en iso 9001 sammic, s.A. (sociedad unipersonal) c/ atxubiaga, 14 - 20730 azpeitia- www.Sammic.Com 12-02/0 wichtig important importante 1 dibujo / drawing / abbildung / croquis / disegno / esquema li-240 mazo empujador pusher stöpel poussoir centrifuga maço 2 tapa cover deckel couverc...
