1. DL manuals
  2. Sammic
  3. Toaster
  4. ST-2
  5. User Manual

Sammic ST-2 User Manual

Manual is about: conveyor toaster

Summary of ST-2

  • Page 1

    Instrucciones - users manual - gebrauchsanweisung - mode d’emploi - instruzioni per l’uso - manual de instruÇÕes st-2 t o s t a d o r a c o n v e y o r t o a s t e r t o a s t e r g r i l l e - p a i n t o s t i e r e t o r r a d e i r a d e p ã o.

  • Page 2

    D escripcion del producto el tostador st-2 puede tostar por una o por las dos caras una gran variedad de panes, como por ejemplo: panes, bollos, pan con pasas, pan dulce etc. El modelo st-2 cuenta con una cinta transportadora horizontal que ofrece múltiples posibilidades, aunque de tamaño muy reduci...

  • Page 3

    Pocas tostadas y comienza una gran demanda tendrá que reducir la veloci- dad de la cinta porque el mayor volu- men de pan enfría al tostador. Cuando se encuentre en estos perío- dos de transición, ajuste la velocidad de la cinta a mayor o menor velocidad según corresponda. Le recomendamos poner una ...

  • Page 4

    P roduct description the st-2 toaster will brown numerous types of bread, such as standard loa- ves, rolls, currant buns, sweet bread, etc., on one or both sides. It includes a horizontal conveyor belt offering multiple possibilities in spite of its very small size intended to redu- ce the occupied ...

  • Page 5

    And the appliance is connected to the mains at the adequate voltage. Next, proceed as follows: 1. Initially, set the seed selector on 5. For darker browning, select a lower setting. Best results will be obtained if trials are made on the specific pro- ducts. Bread dryness, sugar content, and voltage...

  • Page 6

    Produktbeschreibung mit dem durchlauftoaster st-2 können die verschiedensten brotsorten (wie z.B. Baguetten, brötchen, früchtebrot usw.) auf einer oder auf beiden seiten geröstet werden. Das modell st-2 ist mit einem hori- zontales förderband ausgestattet, das zahlreiche nutzungsmöglichkeiten bietet...

  • Page 7

    Bandlaufgeschwindigkeit höherste- llen. Und wenn, im gegenteil, nur wenige scheiben geröstet werden und dann eine plötzliche starke nachfrage auftritt, dann muss die geschwindigkeit verringert werden, denn die grössere menge brot kühlt den toaster ab. Während dieser Übergangszeiten muss die bandgesc...

  • Page 8

    8 franÇaise description du produit le grille-pain st-2 permet de griller d'un seul côté ou des deux côtés une grande variété de pains, tels que pain blanc ou complet, petits pains, pains aux raisins, pains au lait, viennoise- ries, etc. Le modèle st-2 est doté d'un tapis horizontal offrant de multip...

  • Page 9

    Instructions de fonctionne- ment contrôlez que le grille-pain est bien de niveau, que le plateau de réception du pain grillé est en place et que l'appa- reil est branché à la tension voulue. Procédez alors comme suit : 1. Au début, réglez la vitesse du tapis sur la position 5. Si vous désirez un gri...

  • Page 10

    10 italiano d escrizione del prodotto il tostapane st-2 può tostare da uno o dai due lati una gran varietà di pane quale, per esempio: pane, dolciumi, pane con passa, pane dolce, ecc. Il modello st-2 è dotato di un nastro trasportatore orizzontale, che offre molteplici possibilità, anche se il suo f...

  • Page 11

    11 italiano vuoto deve riscaldare un solo toast, lo stesso si tosterà con maggiore rapidi- tà, per cui possibilmente dovrà cam- biare la velocità del nastro con un numero maggiore per compensare. E al contrario, se si stanno servendo pochi toast e si verifica una grande richiesta si dovrà ridurre la...

  • Page 12

    12 portugues d escriÇao do produto a torradeira st-2 pode torrar por um ou pelos dois lados uma grande varie- dade de pão, como por exemplo o pão normal, bolos, pão com passas, pão doce, etc. O modelo st-2 dispõe de uma correia transportadora horizontal que oferece múltiplas possibilidades, apesar d...

  • Page 13

    Nestes períodos de transição, é conve- niente ajustar a velocidade da correia a uma maior ou menor velocidade conforme necessário. Recomenda-se uma velocidade baixa para produtos grossos ou quando a torradeira está fria e uma velocidade alta para produ- tos finos ou quando a torradeira está acesa ma...

  • Page 14

    14 230v / 50-60 h z 1~ 2.500 w 900 460 mm 500 mm 455 mm 29 kg e lectrical supply l oading o utput toasts / hour d imensions - w idth - d epth - h eight n et weight st-2 specifications a limentaciÓn p otencia p roducciÓn tostadas / hora d imensiones (mm) - ancho - fondo - alto p eso neto caracteristi...

  • Page 15

    15 st-2.

  • Page 16

    Er-437/1/96 une-en iso 9001 sammic, s.A. (sociedad unipersonal) c/ atxubiaga, 14 - 20730 azpeitia- www.Sammic.Com 05-03/0