Instrucciones - users manual - gebrauchsanweisung - mode d’emploi - instruzioni per l’uso - manual de instruÇÕes ts-150 t e r m o s e l l a d o r a h e a t s e a l e r v e r s c h w e i s s g e r ä t t h e r m o c e l l e u s e t e r m o s i g i l l a t r i c e m á q u i n a d e s e l a r t é r m i ...
Indicaciones para el marcado ce cada máquina lleva las siguientes indicadores: -nombre y dirección del fabricante: sammic, s.L. C/atxubiaga 14 azpeitia gipuzkoa (spain) -marca "ce" -se indica el modelo de máquina en el apartado siguiente. -todo número de serie se indica en la hoja de garantía y en l...
Indications for ce marking each machine is identified as follows: - name and address of the manufacturer: sammic, s.L., c/atxubiaga 14, azpeitia, gipuzkoa (spain) - "ce" mark - the machine model according to the next paragraph. - the serial number is printed on the guarantee card and in the conformi...
Hinweise für die ce-kennzeichnung jedes gerät ist mit folgenden angaben gekennzeichnet: -name und anschrift des herstellers: sammic, s.L. C/atxubiaga 14 azpeitia gipuzkoa (spanien) -"ce"-zeichen -modellangabe im folgenden abschnitt. -die serien-nr. Ist auf dem garantieschein und in der konformitätse...
Indications pour le marquage ce chaque machine est identifiée par les indications suivantes: - le nom et l'adresse du fabricant : sammic, s.L., c/ atxubiaga, 14, azpeitia, gipuzkoa (espagne). - le marquage "ce". - le modèle de machine, qui est indiqué au paragraphe suivant. - le numéro de série de l...
Indicazioni per il marchio ce ogni macchina è dotata dei seguenti indicatori: -nome e indirizzo del fabbricante: sammic, s.L. C/atxubiaga 14 azpeitia gipuzkoa (spain) - marchio "ce" -si indica il modello della macchina nel seguente paragrafo. -ogni numero di serie si indica sul foglio di garanzia e ...
Indicações para a marcação ce cada máquina inclui as seguintes indicações: -nome e morada do fabricante: sammic, s.L. C/atxubiaga 14 azpeitia gipuzkoa (spain) -marca "ce" -indica-se o modelo de máquina na alínea seguinte. -o número de série vem indicado no certificado de garantia e na declaração de ...
Section a-a 8 f ig . A / z chng . A f ig . B / z chng . B 150ºc 180ºc 120ºc.
9 202 245 500 ts-150 eigenschaften specifications f olienbreite e lektroanschluß l eistung a bmessungen (mm) - breite - tiefe - höhe n ettogewicht w idth of film e lectrical supply e lectrical l oading d imensions (mm) - width - depth - height n et weight caracteristicas a ncho bobina a limentaciÓn ...
10 b r + - r1 400w i1 230v/50hz/1 ld1 ld2 com2 st com1 220v com1 r1 pot n l1 ct f1 i1 r1 st ld1 ld2 pot ct f1 b r n l1 interruptor general luminoso resistencia calentamiento sonda de temperatura (termopar) piloto indicador de temperatura correcta piloto resistencia alimentada potenciómetro elección ...
11.
Er-437/1/96 une-en iso 9001 sammic, s.L. (sociedad unipersonal) c/ atxubiaga, 14 - 20730 azpeitia- www.Sammic.Com 09-01/0
