1. DL manuals
  2. Samson
  3. Amplifier
  4. C-que 8
  5. Owner's Manual

Samson C-que 8 Owner's Manual - Einleitung

Other manuals for C-que 8: Owner's Manual
Manual is about: 4 Channel Headphone amp

Summary of C-que 8

  • Page 1

    4 channel headphone amp main inject volume balance 2 ch stereo shape out shape out ch 1 ol 0 -6 -12 -18 -24 ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 1 ch 2 shape out shape out ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 3 ch 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 volume volume volume volume 0 10 0 10 0 10 0 10 l r 0 10 c c la s s s ig ...

  • Page 2: Warning

    Safety instructions warning do not expose this equipment to rain or moisture avis risque de choc electronique ne pas ouvrir safety instructions/consignes de sécurité/sicherheitsvorkehrungen/instrucciones de seguridad achtung: um die gefahr eines brandes oder stromschlags zu verringern, sollten sie d...

  • Page 3

    1 table of contents/table des matières/inhalt/indice copyright 2005, samson technologies corp. Printed march, 2005 samson technologies corp. 575 underhill blvd. P.O. Box 9031 syosset, ny 11791-9031 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 516-364-3888 www.Samsontech.Com english introduction 2 c•q...

  • Page 4: Introduction

    English 2 congratulations on purchasing the samson c•que 8 headphone amplifier! Although this unit is designed for easy operation, we suggest you take some time out first to go through these pages so you can fully understand how we’ve implemented a number of unique features. The c•que 8 is a compact...

  • Page 5: C•que 8 Features

    English 3 c•que 8 features the samson c•que 8 headphone amplifier utilizes the latest technology in gain management design. Here are some of it’s features: • four channel headphone mixer amplifier providing individual controls for each channel. Ideal for digital-audio- workstations, stage and studio...

  • Page 6: Controls and Connectors

    English 4 main inject 2 ch stereo shape out shape out ch 1 ol 0 -6 -12 -18 -24 ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 1 ch 2 shape out shape out ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 3 ch 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 balance volume volume volume volume volume 0 10 l r 0 10 0 10 0 10 0 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

  • Page 7: Controls and Connectors

    English e channel 1 output - rear panel headphone output for channel 1. F link outputs - outputs that are tied to the main input for linking to another headphone amp or other device. G line input - the main signal input to the headphone amp. Plugging into the left jack only sends the signal to both ...

  • Page 8: Operating The C•que 8

    English 6 operating the c•que 8 setting up the c•que 8 setting up your c•que 8 headphone amplifier is a simple procedure, which takes only a few minutes. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and plug the provided ac adapter cord in the rear ac inlet, but don’t ...

  • Page 9: Operating The C•que 8

    English operating the c•que 8 • repeat the previous step for all channels that have headphones connected, making sure to start the volume knob completely counterclockwise and then slowly raising it until the desired level is achieved. If you have connected different models of headphones to the vario...

  • Page 10: 1 2 3 4 5 6

    English 8 headphone output the c•que 8’s headphone output jack accepts a standard 1/4” trs connector for easy interface with most professional headphones. Once the master volume has been set, the channels output level is set by the volume knob. Eq shape each of the four c•que 8 channels features an ...

  • Page 11: Operating The C•que 8

    English 9 operating the c•que 8 stereo and two-channel modes all of the c•que 8’s four channels can be set to operate in two different modes: stereo and 2 channel. Stereo mode stereo mode is a normal operating mode where all mix inputs from main and inject, maintain their stereo image throughout the...

  • Page 12: C•que 8 Connections

    English 10 c•que 8 connections because the c•que 8 stereo link output jacks are electronically balanced, we recommend the use of 3-conductor cable and 1/4" trs (tip/ring/sleeve) connectors. Even when several c•que 8’s are linked together this way, there is no loss of power or audio fidelity—every ch...

  • Page 13: C•que 8 Connections

    English 11 c•que 8 connections virtually all headphones that terminate in a stereo 1/4" plug can be used with the c•que 8 headphone amplifier. This chart provides a partial listing of some of the more popular models, along with their impedance and sensitivity ratings. As described on page 7 of this ...

  • Page 14: C•que 8 Connections

    English 12 c•que 8 connections main inject 2 ch stereo shape out shape out ch 1 ol 0 -6 -12 -18 -24 ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 1 ch 2 shape out shape out ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 3 ch 4 4 channel headphone am p ch 2 ch 3 ch 4 volum e volume volume volume 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 volum e 0 1 0 balanc e l r ...

  • Page 15: C•que 8 Connections

    English 13 c•que 8 connections cue mix set-up for multitrack rhythm section recording rhythm section and backing tracks mix from console aux send signal flow bass guitar fr om m ix er d ir ec t out r h ythm guitar fr om m ix er d ir ec t out lead guitar fr om m ix er d ir ec t out keyboards fr om m ...

  • Page 16

    English 14 stacking and tilting the c que 8 installing the tilting feet you can install the tilting rubber feet included with your c que 8 so that you can set the unit at a comfortable operating angle on a workstation or desktop. Follow the simple instructions below to install the tilting feet. • re...

  • Page 17: C•que 8 Wiring Guide

    English 15 c•que 8 wiring guide ...

  • Page 18: Introduction

    Fr anÇ ais 16 nous tenons à vous remercier d’avoir choisi l’amplificateur de casques samson c•que 8. Bien que cet appareil ait été conçu pour être d’une extrême simplicité d’utilisation, nous vous suggérons vive- ment de lire ce mode d’emploi pour en comprendre toutes les fonctions. Le c•que 8 est u...

  • Page 19: Fonctions Du C•que 8

    Fr anÇ ais 17 fonctions du c•que 8 l’amplificateur de casques samson c•que 8 utilise les dernières technologies de gestion de gain. Voici quelques-unes de ses fonctions : • quadruple mélangeur/amplificateur de casques avec réglages individuels par canal. Idéal pour les stations audionumériques, la s...

  • Page 20: Réglages Et Connecteurs

    Fr anÇ ais 18 main inject 2 ch stereo shape out shape out ch 1 ol 0 -6 -12 -18 -24 ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 1 ch 2 shape out shape out ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 3 ch 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 balance volume volume volume volume volume 0 10 l r 0 10 0 10 0 10 0 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

  • Page 21: Réglages Et Connecteurs

    Fr anÇ ais e sortie du canal 1 - sortie casque de face arrière du canal 1. F sorties link - sorties couplées aux signaux d’entrée pour la connexion d’un autre amplificateur de casques ou autre processeur g entrÉe line - signal d’entrée principal de l’amplificateur de casques. Utilisez uniquement l’e...

  • Page 22: Utilisation Du C•que 8

    Fr anÇ ais 20 utilisation du c•que 8 configuration du c•que 8 la procédure de configuration du c•que 8 est simple et ne prend que quelques minutes. Conservez tous les emballages et conservez-les en cas de réparation. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’embase prévue en face arrière. Ne pas rac...

  • Page 23: Utilisation Du C•que 8

    Fr anÇ ais utilisation du c•que 8 • répétez l’étape précédente pour tous les canaux utilisés (avec des casques connectés), en vous assu-rant que les boutons de volume sont au minimum et en montant progressivement le réglage. Selon les modèles de casques connectés, vous devrez utiliser un réglage de ...

  • Page 24: 1 2 3 4 5 6

    Fr anÇ ais 22 sortie casque le jack de sortie casque du c•que 8 est au format standard stéréo 6,35 mm pour la connexion à la majorité des casques professionnels. Une fois le volume général réglé, modifiez le niveau des canaux par les boutons de canaux volume. Touche shape chacun des quatre canaux du...

  • Page 25: Utilisation Du C•que 8

    Fr anÇ ais 23 utilisation du c•que 8 modes stÉrÉo et deux canaux les quatre canaux du c•que 8 peuvent fonctionner globalement selon deux modes : stéréo et 2 canaux. Mode stéréo le mode stéréo est le mode d’utilisation conventionnel : tous les signaux de mixage des entrées main et inject, conser- ven...

  • Page 26: C•que 8 — Connexions

    Fr anÇ ais 24 c•que 8 — connexions Étant donné que les jacks de sortie link output du c•que 8 stereo sont à symétrie électronique, nous vous recomman- dons d’utiliser un câble jack stéréo blindé (symétrique) pour la connexion. De cette façon, même si vous couplez plu- sieurs c•que 8, vous n’avez auc...

  • Page 27: C•que 8 — Connexions

    Fr anÇ ais 25 c•que 8 — connexions quasiment tous les casques utilisant une connexion en jack 6,35 mm peuvent être utilisés avec le c•que 8. Ce tableau vous donne une liste non exhaustive des casques les plus répandus avec leur impédance et leur sensibi-lité. Comme nous l’avons vu en page 7, les cas...

  • Page 28: C•que 8 — Connexions

    Fr anÇ ais 26 c•que 8 — connexions main inject 2 ch stereo shap e out shap e out ch 1 ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ch 1 ch 2 shap e out shap e out ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ch 3 ch 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 volume volume volume volume 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 volume 0 1 0...

  • Page 29: C•que 8 — Connexions

    Fr anÇ ais 27 c•que 8 — connexions Écoute au casque en enregistrement multipiste d’une section rythmique Écoute au casque en enregistrement multipiste d’une section rythmique mixage de la section rythmique et pistes d'accompagnement en provenance des départs aux de la console de mixage signal basse ...

  • Page 30

    Fr anÇ ais 28 empilage et inclinaison du c que 8 installation du pied d’inclinaison vous pouvez installer le pied d’inclinaison en caoutchouc fourni avec le c que 8 pour obtenir une meilleure vision des réglages. Suivez les instructions ci-dessous : • retirez la vis inférieure du bord de protec- tio...

  • Page 31

    Fr anÇ ais 29 c•que 8 — plan de câblage ...

  • Page 32: Einleitung

    Deut sche 30 herzlichen glückwunsch zum kauf des samson c•que 8 headphone amplifier! Obwohl dieses gerät sehr bedienungsfreundlich konzipiert ist, sollten sie sich die zeit nehmen, um die fol gen den seiten durchzulesen. Danach werden sie genau wissen, wie wir eine ganze reihe einzigartiger funktion...

  • Page 33: C•que 8 Features

    Deut sche 31 c•que 8 features der samson c•que 8 kopfhörerverstärker verwendet modernste gain management-technologien. Zu seinen features zählen: • 4-kanal kopfhörermischer-verstärker mit separaten reglern pro kanal. Ideal geeignet für digitale audio- workstations, bühne und studio. • doppelte kopfh...

  • Page 34: Regler Und Anschlüsse

    Deut sche 1 master volume – steuert den gesamtpegel der signale, die zu den einzelnen kanälen geleitet werden. 2 balance – steuert das links/rechts-panning im stereo-modus oder die pegel-balance zwischen main- und inject-kanal im 2-channel-modus. 3 main master level-anzeige – zeigt die stärke des si...

  • Page 35: Regler Und Anschlüsse

    Deut sche e channel 1 output - rückseitiger kopfhörer-ausgang für kanal 1. F link outputs - mit dem haupteingang verbundene ausgänge zum koppeln eines weiteren kopfhörer-ver- stärkers oder anderen geräts. G line input - der signal-haupteingang zum kopfhörer- verstärker. Wenn sie nur die linke buchse...

  • Page 36: C•que 8 Bedienen

    Deut sche 34 c•que 8 bedienen c•que 8 einrichten das verfahren zum einrichten des c•que 8 headphone amplifiers ist einfach und dauert nur wenige minuten. Entfernen sie das gesamte verpackungsmaterial (heben sie es für zukünftige wartungsarbeiten am gerät auf) und steck- en sie den mitgelieferten wec...

  • Page 37: C•que 8 Bedienen

    Deut sche c•que 8 bedienen • wiederholen sie den vorherigen schritt für alle kanäle, an die kopfhörer angeschlossen sind, und beginnen sie mit ganz zurückgedrehtem volume-regler. Drehen sie ihn dann langsam auf, bis der gewünschte pegel erreicht ist. Wenn sie unterschiedliche kopfhörermodelle an die...

  • Page 38: 1 2 3 4 5 6

    Deut sche 36 headphone-ausgang an die headphone-ausgangsbuchse können sie einen normalen 1/4" stereo-klinkenstecker anschlie ßen und eine problemlose verbindung zu den meisten profi-kopfhörern herstellen. Stellen sie zuerst den master volume-pegel und dann den ausgangspegel der kanäle mit dem volume...

  • Page 39

    Deut sche 37 c•que 8 bedienen stereo und 2-channel modi sie können jeden der vier c•que 8 kanäle auf eine von zwei betriebsarten einstellen: stereo und 2-channel. Stereo-modus der stereo-modus ist die normale betriebsart, in der alle gemischten eingangssignale von main und inject ihr stereo- bild üb...

  • Page 40: C•que 8 Anschlüsse

    Deut sche 38 c•que 8 anschlüsse da die stereo link-ausgangsbuchsen des c•que 8 elektronisch symmetriert sind, empfehlen wir die verwendung von 3-adrigen kabeln und 1/4" stereo-anschlüssen (spitze/ring/schirm). Auch wenn mehrere c•que 8 auf diese weise gekop- pelt sind, ist keine verringerung der lei...

  • Page 41: C•que 8 Anschlüsse

    Deut sche 39 c•que 8 anschlüsse mit dem c•que 8 headphone amplifier können sie fast alle kopfhörer verwenden, die über einen 1/4" stereo- stecker verfügen. In der folgenden tabelle sind einige der besonders beliebten modelle mit impedanz und empfin- dlichkeits-nennwerten aufgelistet. Wie bereits auf...

  • Page 42: C•que 8 Anschlüsse

    Deut sche 40 c•que 8 anschlüsse main inject 2 ch stereo shap e out shap e out ch 1 ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ch 1 ch 2 shap e out shap e out ol 0 -6 -1 2 -1 8 -2 4 ch 3 c h 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 volume volume volume volume 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 volume 0 1 0 b...

  • Page 43: C•que 8 Anschlüsse

    Deut sche 41 c•que 8 anschlüsse cue-mischung fÜr rhythm section-mehrspuraufnahme einrichten cue-mischung fÜr rhythm section-mehrspuraufnahme einrichten rhythm section- und begleitspur-mischung vom aux send des mischers signalfluss e-bass vo m d ir ec t out des m ischers r h yt h m u s- g it ar re vo...

  • Page 44: C Que 8 Stapeln Und Kippen

    Deut sche 42 c que 8 stapeln und kippen kippfüße installieren sie können die mit ihrem c que 8 gelieferten gummifüße installieren, um das auf einer work- station bzw. Schreibtisch stehende gerät auf einen angenehmen betriebswinkel einzu stellen. Gehen sie hierbei wie folgt vor: • entfernen sie die u...

  • Page 45: C•que 8 Verdrahtung

    Deut sche 43 c•que 8 verdrahtung ...

  • Page 46: Introducción

    Esp aÑol 44 ¡felicidades y gracias por su compra del amplificador de auriculares samson c•que 8! Aunque esta unidad ha sido diseñada para que su manejo sea muy sencillo, le recomendamos que dedique un mínimo tiempo a leer estas páginas de cara a que pueda entender completamente cómo usar cada una de...

  • Page 47

    Esp aÑol 45 características del c•que 8 el amplificador de auriculares samson c•que 8 utiliza la última tecnología en su diseño de gestión de la ganancia. Estas son algunas de sus características: • amplificador mezclador de auriculares con cuatro canales con controles independientes para cada canal...

  • Page 48: Controles Y Conectores

    Esp aÑol 46 main inject 2 ch stereo shape out shape out ch 1 ol 0 -6 -12 -18 -24 ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 1 ch 2 shape out shape out ol 0 -6 -12 -18 -24 ch 3 ch 4 4 channel headphone amp ch 2 ch 3 ch 4 balance volume volume volume volume volume 0 10 l r 0 10 0 10 0 10 0 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

  • Page 49: Controles Y Conectores

    Esp aÑol e salida del canal 1 - salida de auriculares para el canal 1 del panel trasero. F salidas de enlace - salidas que pueden ser enlazadas con la entrada principal para la conexión a otro amplificador de auriculares u otra unidad. G entrada line - la entrada de señal principal al amplificador d...

  • Page 50: Manejo Del C•que 8

    Esp aÑol 48 manejo del c•que 8 configuracion del c•que 8 la configuración de su nuevo amplificador de auriculares c•que 8 es un proceso muy simple que solo requiere de unos minutos. Quite el embalaje (pero guárdelo por si lo necesita en el futuro) y enchufe el adaptador de corriente en la entrada ac...

  • Page 51: Manejo Del C•que 8

    Esp aÑol manejo del c•que 8 • repita el paso anterior para todos los canales en los que haya auriculares conectados, asegurándose de empe- zar con el control volumen completamente a la izquierda y después subirlo lentamente hasta llegar al nivel que quiera. Si ha conectado distintos tipos de auricul...

  • Page 52: 1 2 3 4 5 6

    Esp aÑol 50 salida de auriculares el conector de salida de auriculares del c•que 8 acepta un conector trs de 6,3 mm standard para una interconexión más sencilla con la mayoría de auriculares de tipo profesional. Una vez que haya ajustado el volumen master, ajuste el nivel de salida de los canales co...

  • Page 53: Manejo Del C•que 8

    Esp aÑol 51 manejo del c•que 8 modos stereo y 2-channel puede ajustar los cuatro canales del c•que 8 para funcionar en dos modos distintos: stereo y 2 channel. Modo stereo este es un modo operativo normal en el que todas las entradas de mezclas de las tomas main e inject mantienen su imagen stereo a...

  • Page 54: Conexiones Del C•que 8

    Esp aÑol 52 conexiones del c•que 8 dado que los conectores de salida de enlace stereo del c•que 8 están electrónicamente balanceados, le recomendamos que use cables de 3 conductores y conectores trs (punta/anillo/lateral) de 6,3 mm. Incluso cuando enlace juntos de esta forma varios c•que 8, no habrá...

  • Page 55: Conexiones Del C•que 8

    Esp aÑol 53 conexiones del c•que 8 prácticamente puede usar cualquier tipo de auriculares que tenga un conector stereo de 6,3 mm con el amplificador de auriculars c•que 8. Esta tabla le ofrece un listado parcial con algunos de los modelos más populares, junto con sus valores de impedancia y sensibil...

  • Page 56: Conexiones Del C•que 8

    Esp aÑol 54 conexiones del c•que 8 en el ejemplo siguient e puede v er una me zcla de aur icular es par a una sesión de sobr edoblaje v oc al. L a músic a y las v oc es de f ondo son en viadas a tr avés de los en víos auxiliar es de las mesas a la entr ada main del c que 8. E l c anal de la v oz sol...

  • Page 57: Conexiones Del C•que 8

    Esp aÑol 55 conexiones del c•que 8 mezcla de escucha para grabacion multipistas de seccion ritmica seccion ritmica y pistas de fondo mez cladas desde envio de mesa de mezclas flujo se Ñal bajo desde salida directa de mes a guitarra r ítmica de salida directa de mesa guitarra solista de salida direct...

  • Page 58

    Esp aÑol 56 colocación en pila y cuña del c que 8 instalación de las patas de cuña puede instalar las patas en cuña que se incluyen con su c que 8 y que le permiten situar esta uni- dad en cualquier ángulo sobre un workstation o dispositivo de sobremesa. Siga estas sencillas instrucciones para insta...

  • Page 59

    Esp aÑol 57 guía de cableado del c•que 8 guía de cableado de xlr balanceado conector de 6,3 mm no balanceado conector de 6,3 mm trs balanceado puede usar un cable de inserción con un conec- tor de 6,3 mm trs a dos 6,3 mm para conectar una señal stereo a la inyección master..

  • Page 60

    58 specifications/caractéristiques techniques/technische daten/especificaciones técnicas english master section (rear panel) master section (rear panel) input 2 trs balanced 1/4" (left-right) or (left mono) impedance 15 k ohms balanced max. Input level +26 dbu balanced cmrr: min 40db, >55 db @ 1 khz...

  • Page 61

    Espanol sección master (panel trasero) sección master (panel trasero) entrada 2 trs de 6,3 mm balanceados (izquierda-derecha) o (mono izquierda) impedancia 15 kohmios balanceado nivel máximo de entrada +26 dbu balanceado cmrr: min 40db, >55 db @ 1 khz sección master (panel frontal) sección master (p...

  • Page 62: C•que 8 Block Diagram

    C•que 8 block diagram 60 ...

  • Page 63

    61 samson technologies corp. 575 underhill blvd. P.O. Box 9031 syosset, ny 11791-9031 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 516-364-3888 www.Samsontech.Com.