1. DL manuals
  2. Samson
  3. Subwoofer
  4. RSX18A
  5. Owner's Manual

Samson RSX18A Owner's Manual - English

Manual is about: 2000 Watt 18" Powered Subwoofer

Summary of RSX18A

  • Page 1

    Rsx18a 2000 watt 18" powered subwoofer owner's manual.

  • Page 2: Important Safety Information

    Important safety information if you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member s...

  • Page 3: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche important safety information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase,...

  • Page 4: Important Safety Information

    Copyright 2015 - samson technologies corp. Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com v1.3 important safety information 4 this lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triang...

  • Page 5: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche table of contents introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 rsx18a features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 controls and...

  • Page 6: Introduction

    Thank you for purchasing the samson rsx18a professional, powered subwoofer. The rsx18a is a compact and powerful speaker cabinet featuring an 18" long excursion driver, complemented by a 2000 watt class-d power amplifier. The subwoofer offers both stereo full-range and high-pass outputs for running ...

  • Page 7: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche rsx18a features the samson rsx18a powered subwoofer utilizes the latest technology in loudspeaker and power amplifier design. Here are some of its main features: • heavy-duty, 18" low frequency transducer with butyl rubber surround • built-in 2000 watt, h...

  • Page 8: Quick Start

    The following steps will help you set up your rsx18a active subwoofer. • unpack the rsx18a and included components. Be sure to save the packaging in case you ever move, or need to send the unit for service. • set the rsx18a subwoofer and satellite speaker(s) appropriately for the performance venue. ...

  • Page 9: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche 1. Master level - this control adjusts the overall signal level at the input of the rsx18a's power amplifier. This control does not affect the signal sent to the full range and high pass outputs. 2. Phase switch - use this switch to set the polarity of th...

  • Page 10: Controls and Functions

    8. Full range outputs (l and r) - electronically balanced full range male xlr stereo line outputs. These outputs can be used to connect another subwoofer, or send full range signal to your main pa loudspeakers. 9. Ac power inlet and fuse sled - connect the supplied standard iec ac power cable here. ...

  • Page 11: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche in larger rooms, as well as in theatres and theme park installations (for low frequency special audio effects), two rsx18a's can be used in stereo. For additional low-end, you can daisy chain a pair of rsx18a subwoofers to each side of your speaker system...

  • Page 12: Phase and Polarity

    Phase and polarity a speaker reproduces sound by converting electrical signal into physical vibration. This physical vibration, in turn, pushes air to create sound waves. When setting up your speaker system, the goal is to have all speakers moving in phase, with the in and out movement of the speake...

  • Page 13: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche connections xlr to xlr balanced xlr to balanced 1/4-inch the rsx18a features balanced inputs and outputs with industry standard xlr connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the w...

  • Page 14: Specifications

    Specifications amplifier power 2000 watts thd design class-d transducer driver 18" paper cone, 3" voice coil diameter sensitivity 95db spl @ 1w/1m acoustic performance frequency response 30hz- 135hz (+/-3 db) max. Spl 125 db spl @ 2000 watts electronic crossover crossover type 24 db/oct linkwitz-ril...

  • Page 15: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano consignes de sécurité importantes déclaration de la federal communications commission (fcc) cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe b aux termes de la section 15 des règles de la fcc. Ces limites...

  • Page 16

    Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art. Les ménages résidant dans les 28 etats membres de l’u.E., en suisse et en...

  • Page 17: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité d’une source liquide. 6. Nettoyez à l’aide...

  • Page 18: Table Des Matières

    Table des matières introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 rsx18a — généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 19: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano merci d'avoir choisi ce subwoofer professionnel actif rsx18a samson. L'rsx18a comprend un baffle compact avec un woofer de 46 cm (18 pouces) à longue course, alimenté par un amplificateur de 2000 watts configuré en classe-d. Le subwoofer est équipé de sor...

  • Page 20: Rsx18A — Généralités

    Rsx18a — généralités le subwoofer actif rsx18a samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques : • woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en butyl • amp...

  • Page 21: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano mise en œuvre les étapes suivantes vous permettront d'installer votre subwoofer actif rsx18a : • déballez l'rsx18a ainsi que les éléments fournis. Conservez les éléments de l'emballage au cas où vous auriez à faire réparer l'appareil. • placez le subwoofe...

  • Page 22: Réglages

    Réglages 1. Master level - ce bouton détermine le niveau global en entrée de l'amplificateur de puissance du rsx18a. Ce bouton n'affecte pas le niveau du signal des sorties full range et high pass. 2. Touche phase - utilisez cette touche pour inverser la polarité du signal amplifié. En position relâ...

  • Page 23: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano réglages 8. Sorties full range (l et r) - sorties stéréo à symétrie électronique en xlr mâles à niveau ligne, permettant la connexion de vos enceintes satellites large bande, d'un autre subwoofer, ou à vos enceintes de façade. 9. Embase secteur et porte f...

  • Page 24: Configuration Des Enceintes

    Configuration des enceintes dans les espaces acoustiques plus volu- mineux, comme dans les théâtres et les parcs à thèmes (pour les effets spéciaux basses fréquences), utilisez deux rsx18a en stéréo. Pour accentuer encore plus la réponse dans le bas du spectre, connec- tez deux subwoofers rsx18a de ...

  • Page 25: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano phase et polarité les haut-parleurs reproduisent le son en convertissant un signal électrique en vibrations physiques. Ces vibrations physiques déplacent l'air et créent des ondes sonores. Lorsque vous installez vos enceintes, il est important que tous le...

  • Page 26: Connexions

    Connexions xlr to xlr balanced xlr to balanced 1/4-inch les rsx18a sont équipés d’entrées et de sorties symétriques en xlr. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence. Voici la façon dont sont câblés les rsx18a : installation des roulettes • prenez un...

  • Page 27: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano caractéristiques techniques amplificateur de puissance puissance 2.000 watts dht architecture classe-d haut-parleur haut-parleur membrane en papier de 46 cm (18 pouces), bobine de 3 pouces (76 mm) de diamètre rendement 95 db spl à 1 w/1 m mesures acoustiq...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise fcc erklärung dieses gerät wurde getestet und entsprechend der fcc regelungen, part 15, als mit den class b digital device grenzen als konform eingestuft. Diese grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen schutz gegen gefährliche interferenzen in einer haushalts-umg...

  • Page 29: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano wichtige sicherheitshinweise 1. Lesen sie diese anweisungen. 2. Bewahren sie diese anweisungen auf. 3. Beachten sie alle warnungen. 4. Folgen sie allen anweisungen. 5. Dieses gerät darf nicht wasserspritzern oder einem wasserstrahl ausgesetzt werden und e...

  • Page 30: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wenn sie das produkt entsorgen möchten, geben sie es nicht in den hausmüll. In Übereinstimmung mit der gesetzgebung existiert ein separates sammelsystem für elektrische und elektronische produkte. Diese gesetze fordern eine angemessene behandlung, verwertung und wiederaufbereitung solcher geräte. Pr...

  • Page 31: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano inhalt einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 rsx18a features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 schnell start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 regler und funktionen . . . ...

  • Page 32: Einleitung

    Herzlichen dank für den kauf des professionellen samson rsx18a aktivsub woofers. Der rsx18a ist eine kompakte, kraftvolle bassbox mit weit auslenkendem 18" treiber und 2000 watt class-d endstufe. Der subwoofer bietet stereo breitband- und hoch- pass-ausgänge zum betreiben von satellitenboxen oder ko...

  • Page 33: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano rsx18a features der samson rsx18a aktivsubwoofer arbeitet mit modernster lautsprecher- und endstufentechnik. Seine wichtigsten features sind: • hochbelastbarer 18” basswandler mit butylen-gummirahmen • integrierte hocheffiziente 2000 watt class-d endstufe...

  • Page 34: Schnell

    Schnell start gehen sie schrittweise wie folgt vor, um ihren rsx18a aktivsubwoofer einzurichten. • packen sie den rsx18a und die mitgeliefer- ten bauteile aus. Bewahren sie die verpack- ung auf, falls sie umziehen oder das gerät zur wart ung zurückschicken müssen. • bauen sie den rsx18a subwoofer un...

  • Page 35: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano regler und funktionen 1. Master level - dieser regler steuert den gesamtsignalpegel am eingang der rsx18a endstufe. Dieser regler wirkt nicht auf das zu den full range- und high pass-ausgängen geleitete signal. 1. Phase-schalter - mit dieser taste wählen ...

  • Page 36: Regler Und Funktionen

    Regler und funktionen 7. Full range-ausgänge (l und r) - Über diese elektronisch symmetrischen breitbandigen stereo xlr line-ausgangsstecker kann man einen weiteren subwoofer anschließen oder ein breitbandsignal zu den pa-hauptboxen leiten. 8. Netzanschluss und sicherungsfach - schließen sie hier da...

  • Page 37: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano boxensystem konfigurieren in größeren räumen sowie in theater- und freizeitpark-installationen (für spezi- elle basseffekte) kann man zwei rsx18a in stereo betreiben. Zur erzeugung zusät- zlicher tiefbässe können sie auf jeder seite des boxensystems ein p...

  • Page 38: Phase Und Polarität

    Phase und polarität ein lautsprecher erzeugt schall, indem er elektrische signale in physikalische schwing ungen umwandelt. Diese physikalische schwingung wiederum bewegt luft und erzeugt schallwellen. Beim einrichten eines boxensystems sollten sich alle lautsprecher phasensynchron bewegen, wobei di...

  • Page 39: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano anschlüsse xlr to xlr balanced xlr to balanced 1/4-inch der rsx18a verfügt über symmetrische ein- und ausgänge mit xlr-anschlüssen gemäß branchenstandard. Verwenden sie möglichst immer hochwertige symmetri- sche verbindungen zu anderen geräten, um störung...

  • Page 40: Technische Daten

    Technische daten verstärker leistung 2000 watt klirrfaktor technik class-d wandler treiber 18" papierkonus, 3" schwingspulendurchmesser empfindlichkeit 95 db schalldruck @ 1 w / 1 m akustische leistung frequenzgang 30 hz - 135 hz (+/-3 db) max. Schalldruck 125 db schalldruck @ 2000 watt elektronisch...

  • Page 41: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano instrucciones importantes de seguridad declaración fcc se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase b, de acuerdo a lo establecido en la sección 15 de las normas de la fcc. Estos lími- tes han ...

  • Page 42

    Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. Este aparato no debe exponerse al goteo ...

  • Page 43: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano instrucciones importantes de seguridad a la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la elimina- ción de los aparatos electrónicos usad...

  • Page 44: Índice

    Índice introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 características del rsx18a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 45: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano felicidades y gracias por la compra del subwoofer autoamplificado profesional samson rsx18a. El rsx18a es un recinto acústico compacto y potente que dispone de un cabezal de 18" y largo recorrido de excursión, complementado con una etapa de potencia de cl...

  • Page 46: Características Del Rsx18A

    Características del rsx18a el subwoofer autoamplificado samson rsx18a utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Estas son algunas de sus características principales: • transductor de bajas frecuencias de 18" y alto rendimiento con recubrimiento de goma b...

  • Page 47: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano puesta en marcha los pasos siguientes le ayudarán a configurar su subwoofer activo rsx18a. • desembale el rsx18a y todos los componentes incluidos. Asegúrese de conservar el embalaje por si tiene que trasladar esta unidad en el futuro o enviarla al servic...

  • Page 48: Controles Y Funciones

    Controles y funciones 1. Master level - este control ajustar el nivel de señal global en la entrada de la etapa de potencia del rsx18a. Este control no afecta a la señal enviada a las salidas full range y high pass. 2. Interruptor phase - use este interruptor para ajustar la polaridad de la señal am...

  • Page 49: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano controles y funciones 7. Salidas high pass (l y r) - salidas de línea stereo en xlr macho balanceadas electrónicamente que le permiten el envío de la señal presente en la entradas a sus recintos acústicos principales de rango completo. La señal es procesa...

  • Page 50: Funcionamiento De Sub Stereo

    Configuración de su sistema de altavoces en instalaciones en grandes salas, así como en teatros y/o parques temáticos (para efectos especiales audio de bajas frecuencias), puede usar dos rsx18a en stereo. Para unos súper-graves adicionales, puede conectar en cadena un par de subwoofers rsx18a a cada...

  • Page 51: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano fase y polaridad un altavoz reproduce el sonido convirtiéndo una señal eléctrica en una vibración física. Esta vibración física, a su vez, mueve el aire para crear ondas sonoras. A la hora de configurar su sistema de altavoces, la clave está en conseguir ...

  • Page 52: Instalación De Las Ruedas

    Xlr a xlr balanceado vista frontal puntos de soldadura xlr macho xlr hembra vista frontal puntos de soldadura activo (2) activo (2) activo activo común (1) común (1) común común pasivo (3) pasivo (3) pasivo pasivo xlr a 6,3 mm balanceado punta (señal) punta (señal) lateral (masa) lateral (masa) masa...

  • Page 53: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano especificaciones técnicas amplificador potencia 2.000 watios thd diseño clase d transductor cabezal 18" cono de papel, bobina de voz 3" diámetro sensibilidad 95 db spl @ 1 w/1 m rendimiento acústico respuesta de frecuencia 30 hz- 135 hz (+/-3 db) spl máxi...

  • Page 54

    Informazioni importanti sulla sicurezza dichiarazione di conformità alla norma fcc l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di classe b, conformemente alla parte 15 delle norme fcc. Questi limiti hanno lo scopo di assicu- rare una protezione r...

  • Page 55: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normativa che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti. Gli ut...

  • Page 56

    1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. L'apparecchio non dovrà essere esposto a sgocciolamento o schizzi di liquido e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido,...

  • Page 57: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano indice introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 rsx18a – caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 controlli e funzioni . . ....

  • Page 58: Introduzione

    Grazie per aver acquistato il subwoofer professionale attivo rsx18a samson. Rsx18a è una cassa compatta e potente che dispone di un altoparlante da 18" (46 cm) ad ampia escursione, abbinato a un amplificatore in classe d da 2000 watt. Il subwoofer offre uscite stereo sia full-range sia passa-alto pe...

  • Page 59: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano rsx18a – caratteristiche il subwoofer attivo samson rsx18a utilizza le tecnologie più moderne in ambito di altoparlanti e amplificazione. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • trasduttore “heavy-duty” da 18" (45,5 cm) per basse frequenze con con...

  • Page 60: Guida Rapida

    Guida rapida le istruzioni qui di seguito vi aiuteranno a configurare il vostro subwoofer attivo rsx18a. • disimballate l’rsx18a e i componenti inclusi. Assicuratevi di conservare gli imballaggi per eventuali spostamenti o spedizioni dell’unità in assistenza. • posizionate il subwoofer rsx18a e la/e...

  • Page 61: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano controlli e funzioni 1. Master level - regola il livello globale del segnale all’ingresso dell’amplificatore del rsx18a. Questo controllo non influisce sul segnale inviato alle uscite full range e high pass. 2. Interruttore phase - usate questo interrutto...

  • Page 62: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni 7. Uscite high pass (l e r) - uscite stereo line su xlr maschio bilanciate elettronicamente, per l’invio del segnale in ingresso alle vostre casse full range principali. Il segnale è processato dal crossover attivo linkwitz-riley, a 126 hz, 12 db per ottava, prima di raggiungere...

  • Page 63: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano configurazione del sistema in ambienti più ampi, così come in teatri e installazioni di parchi a tema (per effetti sonori con basse frequenze), possono essere utilizzati due rsx18a in stereo. Per ulteriori bassi, potete collegare in cascata una coppia di ...

  • Page 64: Fase E Polarità

    Fase e polarità un altoparlante riproduce il suono tramite la conversione di un segnale elettrico in una vibrazione fisica. A sua volta, la vibrazione spinge l’aria per creare onde sonore. Quan- do configurate un sistema, l’obiettivo è che tutti gli altoparlanti si muovano in fase, con i movimenti v...

  • Page 65: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano collegamenti xlr to xlr balanced xlr to balanced 1/4-inch l’rsx18a ha ingressi e uscite che utilizzano connettori xlr standard. Quando possibile, usate collegamenti bilanciati di qualità elevata verso gli altri apparecchi, per eliminare potenziali interfe...

  • Page 66: Specifiche

    Specifiche amplificatore potenza 2000 watt thd design class-d trasduttore altoparlante cono in carta da 18" (45,5 cm), bobina da 3" (7,5 cm) sensibilità 95 db spl @ 1w/1m prestazioni acustiche risposta in frequenza 30 hz- 135 hz (+/-3 db) max spl 125 db spl @ 2000 watt crossover elettronico tipo cro...

  • Page 68

    Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 samsontech.Com.