1. DL manuals
  2. Samson
  3. Recording Equipment
  4. SE5
  5. Owner's Manual

Samson SE5 Owner's Manual - Características

Manual is about: RESOLV SE

Summary of SE5

  • Page 1

    Owner’s manual.

  • Page 3

    Copyright 2013, samson technologies corp. V2 samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.

  • Page 4: Important Safety Information

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 27 member states of the eu, in switzerla...

  • Page 5: Important Safety Information

    1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do ...

  • Page 6: Table of Contents

    6 table of contents introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 front panel layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 rear panel layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1...

  • Page 7: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 7 resolv se studio monitors thank you for purchasing a resolv se series studio reference monitor from samson technologies! The resolv studio monitors are active speakers that incorporate internal biamplied power and electronic crossovers for optimal tonal...

  • Page 8: Features

    Features the samson resolv se series reference monitors provide smooth, accurate response for any mixing or critical listening situation. Here are some of their main features: • two-way, bass-reflex, active studio monitor providing extremely accurate moni- toring for recording studio, post-productio...

  • Page 9: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano front panel layout 1. Tweeter – 1.25” silk-dome tweeter with ferrofluid-cooled neodymium magnet provides a natural reproduction of high frequencies while minimizing distortion resulting in a clear, precise and sweet top end 2. Woofer – woven carbon fiber,...

  • Page 10: Rear Panel Layout

    Rear panel layout 1. Hf level – four-position rotary switch used to adjust the high frequency response. Setting the switch to 0db (factory setting) produces a flat response. The -2db, +2db and +4db adjusts a high frequency shelf above 4khz. Your room acoustics or listening material will determine th...

  • Page 11: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano connecting the resolv monitors 11 resolv se studio monitors control room outputs the resolv se series monitors are the perfect addition to any project studio. When connecting your monitors to a mixer, you should utilize the control room outputs of your mi...

  • Page 12

    12 positioning your studio monitors positioning the resolv se series near field (close to the listener) monitoring has become the choice of many engi- neers because of the cost and complexities associated with mounting monitors onto the walls. Positioning your studio monitors correctly is very impor...

  • Page 13: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 13 resolv se studio monitors positioning your studio monitors speaker orientation a major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The resolv se monitors are designed to be used in a ver- tical position, ...

  • Page 14

    14 the resolv se monitors are designed to be full-range speakers, but occasionally you may need to hear the extreme low end. Adding an active subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music, for example. Typically, it is best to set the ...

  • Page 15: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano specifications 15 resolv se studio monitors model se5 woofer 5” woven carbon fiber tweeter 1.25” silk dome enclosure type 2-way bass reflex system enclosure vinyl wrapped 3/4” (18mm) mdf cabinet with painted front baffle frequency response 45hz - 27khz +/...

  • Page 16: Specifications

    Specifications 16 se6 se8 6.5” woven carbon fiber 8” woven carbon fiber 1.25” silk dome 1.25” silk dome 2-way bass reflex system 2-way bass reflex system vinyl wrapped 3/4” (18mm) mdf cabi- net with painted front baffle vinyl wrapped 3/4” (18mm) mdf cabi- net with painted front baffle 40hz - 27khz +...

  • Page 17: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 17 resolv se studio monitors resolv se series connections resolv se series wiring guide there are several ways to interface the resolv se series, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor sys- t...

  • Page 18

    Informations de sécurité importantes attention ! Pour diminuer le risque d’electrocution, ne pas retirer le cache (ou a l’arriere). Ce materiel ne comporte pas de pieces susceptibles d’etre reparees par l’utilisateur. Confier l’entretien a un technicien qualifie. Le triangle équilatéral renfermant u...

  • Page 19

    Informations de sécurité importantes 1. Lire ces consignes. 2. Les conserver. 3. Tenir compte de toutes les mises en garde. 4. Suivre toutes les consignes. 5. Ne pas exposer l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l’appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. Un vase). 6. Ne n...

  • Page 20: Sommaire

    20 sommaire introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 schéma du panneau frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 schéma du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pour raccor...

  • Page 21: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 21 enceintes de studio resolv se merci d’avoir acquis votre enceinte de référence pour studio de la gamme resolv se auprès de samson technologies ! Les enceintes de studio resolv sont des haut-parleurs actifs qui intègrent la puissance bi-amplifiée intern...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques les enceintes de référence de la série samson resolv se fournissent une réponse précise et en douceur à n’importe quelle situation critique au mixage ou à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques principales : • enceinte de monitoring de studio active deux ...

  • Page 23: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano schéma du panneau frontal 1. Tweeter – ce haut-parleur d’aigus à dôme en soie de 1,25” et aimant en néodyme refroidi par ferrofluide assure une reproduction naturelle des hautes fréquences tout en minimisant la distorsion pour aboutir à une gamme supérieu...

  • Page 24: Schéma Du Panneau Arrière

    Schéma du panneau arrière 1. Hf level (niveau hf) – bouton rotatif à quatre positions servant à régler la réponse à hautes fréquences. Le fait de régler le bouton sur 0 db (réglage d’origine) permet d’obtenir une réponse uniforme. Le -2 db, +2 db et le +4 db permettent de régler un dégradé à hautes ...

  • Page 25: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano pour raccorder les enceintes de monitoring resolv 25 enceintes de studio resolv se sorties de la salle de commande pic m od e aux retour 1 traitt du signal numerique vers mon marche/ arret pic selectionner mic/ligne 1 mic/ligne 2 mic/ligne 3 mic/ligne 4 m...

  • Page 26

    26 pour positionner vos enceintes de monitoring de studio positionnement des enceintes de la série resolv se l’écoute de proximité (près de l’auditeur) est privilégiée par de nombreux ingénieurs du son en raison du coût et des complexités liées à la fixation des enceintes de monitoring aux murs. Il ...

  • Page 27: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 27 enceintes de studio resolv se pour positionner vos enceintes de monitoring de studio orientation des haut-parleurs l’un des principaux objectifs de l’installation de vos enceintes de studio est d’obtenir la meilleure image stéréophonique possible. Les ...

  • Page 28

    28 les enceintes de monitoring resolv se sont conçues pour être des haut-parleurs à gamme étendue, mais il peut arriver que vous cherchiez à mieux entendre la partie extrême grave du son. Ajouter un caisson d’extrêmes-graves actif pour élargir la réponse en basses fréquences de votre jeu d’enceintes...

  • Page 29: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano caractéristiques techniques 29 enceintes de studio resolv se modèle se5 woofer (haut-parleur de graves) 5” en fibre de carbone tissée tweeter (haut-parleur d’aigus) dôme en soie de 1,25” type d’enceinte système bass reflex à 2 voies enceinte boîtier en ca...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 30 se6 se8 6,5” en fibre de carbone tissée 8” en fibre de carbone tissée dôme en soie de 1,25” dôme en soie de 1,25” système bass reflex à 2 voies système bass reflex à 2 voies boîtier en carton-fibre de densité moy- enne mdf de ¾” (18mm) à enveloppe vinyle et baffle avan...

  • Page 31: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 31 enceintes de studio resolv se les raccords sur la gamme resolv se froid (broche 3) pointe (signal) manchon (terre) pointe (signal) manchon (terre) manchon (terre) pointe (signal) aperçu final points de brasage chaud (2) froid (3) courant (1) xlr male p...

  • Page 32

    Wenn sie dieses produkt entsorgen wollen, werfen sie es nicht in den normalen hausmüll. Es gibt ein getrenntes sammelsystem für gebrauchte elektronische geräte gemäß den gesetzen für ordnungsgemäße behandlung, rückgewinnung und wiederverwertung. Private haushalte in den 27 mitgliedsstaaten der eu, i...

  • Page 33

    Wichtige sicherheitsinformationen 1. Lesen sie diese anweisungen. 2. Bewahren sie diese anweisungen auf. 3. Beachten sie alle warnungen. 4. Befolgen sie alle anweisungen. 5. Das gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden flüssigkeiten ausgesetzt werden, und es sollte kein mit flüssigkeit gefüllte...

  • Page 34: Inhaltsverzeichnis

    34 inhaltsverzeichnis einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 anordnung auf der frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 anordnung auf der rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ansc...

  • Page 35: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 35 resolv se studio-monitore vielen dank für den kauf eines studio-referenz-monitors aus der resolv se serie von samson technologies! Die resolv studio-monitorboxen sind aktivlautsprecher, die intern doppelt verstärkte power mit elektronischen crossovers ...

  • Page 36: Produktmerkmale

    Produktmerkmale die samson resolv se referenzmonitore sorgen für einen reibungslosen und präzisen klang bei jeder abmisch- oder kritischen höranwendung. Dies sind einige ihrer wichtigsten merkmale: • aktiver zwei-wege bassreflex-studiomonitor mit äußerst präzisem monitoring für tonstudio, postproduk...

  • Page 37: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano anordnung auf der frontplatte 1. Hochtöner – der 1,25” silk-dome-hochtöner mit ferrofluid-gekühltem neodymium-magneten sorgt für eine natürliche wiedergabe hoher frequenzen bei minimaler verzerrung und bietet so klare, präzise und feine höhen. 2. Tieftöne...

  • Page 38: Anordnung Auf Der Rückwand

    Anordnung auf der rückwand 1. Hochfrequenzpegel (hf level) – die hochfrequenzwiedergabe wird mittels vier drehschaltern geregelt. Das einstellen des reglers auf 0db (werkseinstellung) bewirkt eine flache wiedergabe. Die einstellungen -2db, +2db und +4db regeln den hochfrequenzbereich über 4khz. Ihre...

  • Page 39: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano anschluss der resolv-monitorlautsprecher 39 resolv se studio-monitore kontrollraum-ausgänge spitze m od e aux ret 1 dsp auf mon ein spitze auswahl mic/anschluss 1 hauptsektion aux 1 ausgang aux 2 ausgang links links rechts rechts cr mix mono ausgang mono ...

  • Page 40

    40 positionierung der studiomonitore positionierung der resolv se monitor-lautsprecher viele toningenieure bevorzugen mittlerweile das nahfeld-monitoring (nahe am hörer) wegen der mit einer wandmontage der monitore verbundenen kosten und komplexität. Die positionierung ihrer studio-monitore ist dabe...

  • Page 41: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 41 resolv se studio-monitore positionierung der studiomonitore lautsprecherausrichtung ein wesentliches ziel bei der einrichtung ihrer studio-monitore besteht darin, das bestmögliche stereobild zu erhalten. Die resolv se monitore wurden für die verwendung...

  • Page 42

    42 die resolv se monitore sind als komplettlautsprecher konzipiert worden, aber gelegentlich müssen sie eventuell extrem niedrige frequenzen hören. Es kann beispielsweise beim abmischen ihrer musik von vorteil sein, das monitorsystem zur basswiedergabe um einen aktiven subwoofer zu erweitern. Normal...

  • Page 43: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano technische daten 43 resolv se studio-monitore modell se5 tieftöner 5” gewebte kohlefaser hochtöner 1,25” silk dome gehäusetyp 2-wege bassreflex-system gehäuse in vinyl gehülltes 3/4” (18mm) mdf- gehäuse mit lackierter frontverkleidung frequenzgang 45hz - ...

  • Page 44: Technische Daten

    Technische daten 44 se6 se8 6,5” gewebte kohlefaser 8” gewebte kohlefaser 1,25” silk dome 1,25” silk dome 2-wege bassreflex-system 2-wege bassreflex-system in vinyl gehülltes 3/4” (18mm) mdf- gehäuse mit lackierter frontverkleidung in vinyl gehülltes 3/4” (18mm) mdf- gehäuse mit lackierter frontverk...

  • Page 45: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 45 resolv se studio-monitore anschlüsse der resolv se serie kalt (pin 3) spitze (signal) schaft (masse) spitze (signal) schaft (masse) schaft (masse) spitze (signal) ansicht kontaktseite lötpunkte heiß (2) kalt (3) schirmung/masse (1) männlicher xlr-steck...

  • Page 46

    A la hora de deshacerse de este producto al final de su vida de servicio, no lo mezcle con la basura doméstica normal. Existe un sistema de recogida específico para los productos electrónicos usados conforme a la legislación, que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados. Lo...

  • Page 47

    Información de seguridad importante 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. Este aparato no debe exponerse al goteo o a...

  • Page 48: Índice

    48 Índice introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 front panel layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 vista del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 conexión...

  • Page 49: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 49 resolv se studio monitors le agradecemos que haya decidido adquirir un monitor de referencia para estudio resolv serie se. Los monitores de estudio resolv son altavoces activos que incorporan potencia biamplificada interna y crossovers electrónicos par...

  • Page 50: Características

    Características los monitores de referencia samson resolv serie se le ofrecen una respuesta suave y precisa para cualquier situación de mezcla o de escucha crítica. Éstas son algunas de sus características principales: • un monitor para estudio activo reflector de bajos de dos vías que proporciona u...

  • Page 51: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano front panel layout 1. Tweeter – 1.25” silk-dome tweeter with ferrofluid-cooled neodymium magnet provides a natural reproduction of high frequencies while minimizing distortion resulting in a clear, precise and sweet top end 2. Woofer – woven carbon fiber,...

  • Page 52: Vista Del Panel Trasero

    Vista del panel trasero 1. Nivel de hf – interruptor giratorio de cuatro posiciones para ajustar la respuesta de alta frecuencia. El ajuste del interruptor en 0db (ajuste de fábrica) produce una respuesta plana. Con los valores -2db, +2db y +4db se ajusta un shelf de alta frecuencia por encima de 4k...

  • Page 53: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano conexión de los monitores resolv 53 resolv se studio monitors salidas de sala de control pico m od o aux ret 1 dsp a mon potencia pico seleccionar disco duro mic/linea 1 mic/linea 2 mic/linea 3 mic/linea 4 mic/linea 5/6 mic/linea 7/8 secciÓn maestra salid...

  • Page 54

    54 colocación de sus monitores de estudio colocación del resolv serie se la monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la elección de muchos técnicos debido al coste y las complejidades asociados al montaje de los monitores en las paredes. El posicionamiento correcto de l...

  • Page 55: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 55 resolv se studio monitors colocación de sus monitores de estudio orientación de los altavoces uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores resolv se...

  • Page 56: Conexión De Un

    56 los monitores resolv se está diseñados como altavoces de rango completo, pero en algunas ocasiones podría ser necesario escuchar los graves más extremos. La adición de un subwoofer activo para ampliar la respuesta de baja frecuencia de su sistema de monitor puede resultarle muy útil a la hora de ...

  • Page 57: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano especificaciones 57 resolv se studio monitors modelo se5 woofer fibra de carbono tejida de 5” tweeter cúpula de seda de 1,25” tipo de recinto sistema reflector de bajos de dos vías recinto armario fabricado en mdf de 18 mm (3/4”) recubierto de vinilo con ...

  • Page 58: Especificaciones

    Especificaciones 58 se6 se8 fibra de carbono tejida de 6,5” fibra de carbono tejida de 8” cúpula de seda de 1,25” cúpula de seda de 1,25” sistema reflector de bajos de dos vías sistema reflector de bajos de dos vías armario fabricado en mdf de 18 mm (3/4”) recubierto de vinilo con bafle frontal pint...

  • Page 59: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 59 resolv se studio monitors conexiones del resolv serie se negativo (pin 3) punta (señal) manguito (tierra) punta (señal) manguito (tierra) manguito (tierra) punta (señal) vista terminal puntos de soldadura positivo (2) negativo (3) común (1) xlr macho p...

  • Page 60

    Se si desidera smaltire il prodotto non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in ottemperanza con la normativa che prevede un trattamento, un recupero e un riciclaggio corretti. Utenze private dei 27 stati membri dell’ue, o...

  • Page 61

    Informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamento o schizzi di liquido e su di esso non deve essere p...

  • Page 62: Indice

    62 indice introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 layout del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 layout del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 collegame...

  • Page 63: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 63 monitor da studio resolv se vi ringraziamo per aver acquistato un monitor di riferimento da studio resolv della serie se di samson technologies! I monitor da studio resolv sono diffusori attivi che incorporano potenza di biamplificazione interna e cros...

  • Page 64: Caratteristiche

    Caratteristiche i monitor di riferimento resolv della serie se offrono una risposta semplice e precisa a qualsiasi situazione di missaggio o di ascolto critico. Di seguito vengono elencate alcune delle loro caratteristiche principali: • monitor da studio attivo a due vie, bass-reflex, in grado di fo...

  • Page 65: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano layout del pannello frontale 1. Tweeter – il tweeter a cupola di seta da 1,25” (3,18 cm) con magnete al neodimio raffreddato con ferrofluido offre una riproduzione naturale delle alte frequenze minimizzando al contempo la distorsione con il risultato di u...

  • Page 66

    Layout del pannello posteriore 1. Livello hf – interruttore girevole a quattro posizioni utilizzato per regolare la risposta in alta frequenza. L’impostazione dell’interruttore su 0 db (impostazione predefinita di fabbrica) produce una risposta piatta. I valori -2 db, +2 db e +4 db regolano un equal...

  • Page 67: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano collegamento dei monitor resolv 67 monitor da studio resolv se uscite sala di controllo picco mod a li tÀ aux ret 1 da dps a mon alimentazione picco select mic/linea 1 mic/linea 2 mic/linea 3 mic/linea 4 mic/linea 5/6 mic/linea 7/8 master section uscita a...

  • Page 68

    68 posizionamento dei monitor da studio posizionamento degli apparecchi resolv serie se il monitoraggio in campo vicino (accanto all’ascoltatore) è divenuto la scelta privilegiata di molti tecnici per via dei costi e delle complessità associati con il montaggio dei monitor a parete. Il posizionament...

  • Page 69: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 69 monitor da studio resolv se posizionamento dei monitor da studio orientamento dell’altoparlante un obiettivo importante durante il montaggio dei monitor da studio è ottenere la riproduzione stereo migliore possibile. I monitor resolv se sono progettati...

  • Page 70

    70 i monitor resolv se sono progettati per essere altoparlanti a gamma completa, occasionalmente però è possibile avere la necessità di ascoltare la gamma bassa estrema. L’aggiunta di un subwoofer attivo per estendere la risposta in bassa frequenza dell’impianto di diffusione può rivelarsi utile nel...

  • Page 71: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano specifiche 71 monitor da studio resolv se modello se5 woofer fibra di carbonio intrecciata da 5” (12,7 cm) tweeter cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) tipo di cassa sistema bass reflex a due vie cassa cabinet in mdf con rivestimento in vinile da 3/4” (18 mm...

  • Page 72: Specifiche

    Specifiche 72 se6 se8 fibra di carbonio intrecciata da 6,5” (16,51 cm) fibra di carbonio intrecciata da 8” (20,32 cm) cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) sistema bass reflex a due vie sistema bass reflex a due vie cabinet in mdf con rivestimento in vinile da 3/4” (18 ...

  • Page 73: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 73 monitor da studio resolv se collegamenti degli apparecchi resolv serie se freddo (contatto 3) punta (segnale) manica (messa a terra) punta (segnale) manica (messa a terra) manica (messa a terra) punta (segnale) vista estremità punti di saldatura caldo ...

  • Page 74: Notes

    Notes.

  • Page 76

    Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.