- DL manuals
- Samson
- Microphone system
- Stage v166
- Owner's Manual
Samson Stage v166 Owner's Manual
Summary of Stage v166
Page 1
Stage v166: handheld wireless system owner's manual.
Page 2
Copyright 2013 v3 samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.
Page 3: English
Owner's manual 3 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano important safety information caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This lightni...
Page 4: Important Safety Information
4 stage v166: handheld wireless system important safety information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation open- ings. Install in ...
Page 5: English
Owner's manual 5 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano table of contents introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 receiver controls and features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 6: Introduction
6 stage v166: handheld wireless system congratulations on purchasing the samson stage v166 wireless microphone system! The stage v166 system is the perfect solution for any application requiring high quality, wireless micro- phones in an easy to use, compact package. The system features the sr166 re...
Page 7: English
Owner's manual 7 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Power switch - press to turn the receiver on or off. 2. Power indicator - lights red when the receiver is powered on. 3. Volume control - rotate to adjust the level of the audio signal out- put from...
Page 8
8 stage v166: handheld wireless system 1. Audio on/off switch - when set to the on position, audio signal is transmitted. When set to the off position, the audio signal is muted. Note that moving this switch to the off position does not turn off the transmitter power—it is simply a way to temporaril...
Page 9: English
Owner's manual 9 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano quick start guide follow these basic procedures for setting up and using your stage v166 series wireless system. 1. Connect the sr166 receiver power adaptor to the rear panel dc input, and then to an e...
Page 10: Quick Start Guide
10 stage v166: handheld wireless system 3. While holding the upper section of the ht6 transmitter, rotate the bottom section and slide down to expose the battery compartment. Insert a standard 9-volt alkaline battery, being sure to follow the plus and minus polarity markings. 4. Turn on the ht6 tran...
Page 11: English
Owner's manual 11 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano overall system specifications operating frequency vhf 173.80 mhz to 213.20 mhz number of channels fixed channel frequency stability ±0.005% modulation mode fm maximum deviation ±15 khz operating range...
Page 12: Troubleshooting
12 stage v166: handheld wireless system issue solutions no audio turn on the ht6 transmitter using the power on/off switch. Ensure the ht6 transmitter’s batteries are installed correctly. Check that the ht6 audio on/off switch is in the on position. Confirm that the sr166 adaptor is correctly connec...
Page 13: Fcc Rules and Regulations
Fcc rules and regulations samson wireless receivers are certified under fcc rules part 15 and transmitters are certified under fcc rules part 74. Licensing of samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, appli- cation and frequency selected. T...
Page 15: English
Owner's manual 15 stage v166 : système sans fils portable english franÇais deutsche esp aÑol it aliano cet appareil est conforme À la partie 15 du rÈglement de la fcc, classe b. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interfÉrences nuisibles et ...
Page 16
16 stage v166 : système sans fils portable consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les avertissements. 4. Suivez les instructions.. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. 6. Nettoyez-le avec un chiffon sec. 7. N'o...
Page 17: English
Owner's manual 17 stage v166 : système sans fils portable english franÇais deutsche esp aÑol it aliano table des matières introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 commandes et caractéristiques du récepteur sr166 . . . . . . . . . . ...
Page 18: Introduction
18 stage v166 : système sans fils portable merci d’avoir choisi ce système sans fils samson stage v166 microphone ! Le système stage v166 convient parfaitement à toute application nécessitant des micros sans fils de très bonne qualité, compacts et faciles à utiliser. Le système est équipé d'un récep...
Page 19: English
Owner's manual 19 stage v166 : système sans fils portable english franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Interrupteur - appuyez pour placer le récepteur sous/hors tension. 2. Témoin - s’allume en rouge avec la mise sous tension. 3. Volume - tournez le bouton pour régler le niveau de sortie du signa...
Page 20
20 stage v166 : système sans fils portable 1. Interrupteur audio on/off - en position on, le signal audio est transmis en position off, le signal audio est coupé. Notez que lorsque vous placez l’interrupteur en position off, vous ne placez pas le micro hors tension — vous ne faites que couper la tra...
Page 21: English
Owner's manual 21 stage v166 : système sans fils portable english franÇais deutsche esp aÑol it aliano guide de prise en main procédez comme suit pour installer et utiliser votre système sans fil stage v166 : 1. Connectez l’adaptateur secteur entre l’embase dc à l’arrière du récepteur sr166 et la pr...
Page 22: Guide De Prise En Main
22 stage v166 : système sans fils portable 3. Tout en tenant fermement la partie supérieure de l’émetteur ht6, faites tourner la partie inférieure et faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le compartiment de la pile insérez une pile alcaline de 9 volts standard, en respectant les polarités. 4. Pl...
Page 23: English
Owner's manual 23 stage v166 : système sans fils portable english franÇais deutsche esp aÑol it aliano caractÉristiques systÈme gÉnÉrales fréquence vhf 173.80 mhz à 213.20 mhz nombre de canaux canal fixe stabilité en fréquence ±0,005 % mode de modulation fm déviation maximum ±15 khz portée 250' (en ...
Page 24: Assistance Technique
24 stage v166 : système sans fils portable problème solutions pas de signal audio placez l’émetteur ht6 sous tension avec l’interrupteur on/off vérifiez que la pile de l’émetteur ht6 soit installée correctement vérifiez que l’interrupteur audio on/off du ht6 soit sur on. Vérifiez que l’adaptateur se...
Page 25: Régulations Fcc
Régulations fcc les systèmes samson répondent aux normes fcc, alinéa 15 et les émetteurs répondent aux normes fcc, alinéa 74. L’obtention des licences pour l’utilisation des produits samson est de la responsabilité du client et dépend du pays d’utilisation. Cet appareil est conforme à rss-310 de l'i...
Page 27: English
Owner's manual 27 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano dieses gerÄt entspricht dem teil 15 der verordnungen der klasse b. Der betrieb unterliegt folgenden zwei bedingungen: (1) dieses gerÄt darf keine gefÄhrlichen stÖrungen verursachen und (2) dieses gerÄ...
Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise
28 stage v166: handheld wireless system wichtige sicherheitshinweise 1. Lesen sie diese anweisungen. 2. Bewahren sie diese anweisungen auf. 3. Beachten sie alle warnungen. 4. Folgen sie allen anweisungen. 5. Benutzen sie das gerät nicht in der nähe von wasser. 6. Reinigen sie es nur mit einem trocke...
Page 29: English
Owner's manual 29 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano inhaltsverzeichnis einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 sr166 steuerelemente des empfängers und funktionen . . . . . . . . . . . ...
Page 30: Einführung
30 stage v166: handheld wireless system herzlichen glückwunsch für den kauf des samson stage v166 kabellosen mikrofonsystems! Das stage v166 system ist die perfekte lösung für eine jede anwendung, die qualitativ hochwertige kabellose mikrofone in einer leicht zu bedienenden kompakten form erfordert....
Page 31: English
Owner's manual 31 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Hauptschalter - betätigen sie ihn, um den empfänger ein- oder auszuschalten. 2. Stromindikator - leuchtet rot, wenn der empfänger einge- schaltet ist. 3. Lautstärkeregler - drehen sie den regler, u...
Page 32
32 stage v166: handheld wireless system 1. Audio on/off schalter - wenn er in der on position befindet, wird das audio signal übertragen. Wenn er in der off position befindet, wird das audio signal abgeschaltet [mute]. Bitte beachten sie, dass, wenn sie den schalter auf die off position schalten, de...
Page 33: English
Owner's manual 33 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano quick start anleitung folgen sie diesen grundlegenden vorgehensweisen zur einstellung und für den einsatz ihres kabellosen stage v166 systems. 1. Schließen sie das netzteil des sr166 empfängers an den...
Page 34: Quick Start Anleitung
34 stage v166: handheld wireless system 3. Drehen sie, während sie den oberen teil des ht6 senders halten, den unteren teil und schieben sie ihn nach unten, um das batteriefach zu öffnen. Setzen sie eine standard 9-volt alkaline batterie ein. Achten sie dabei auf die korrekte polung. 4. Schalten sie...
Page 35: English
Owner's manual 35 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano allgemeine systemspezifikationen betriebsfrequenz vhf 173.80 mhz to 213.20 mhz anzahl der kanäle fester kanal frequenzstabilität ±0.005% modulationsmodus fm maximale abweichung ±15 khz reichweite 100m...
Page 36: Fehlerbehebung
36 stage v166: handheld wireless system ausgabe lösungen kein audio schalten sie den ht6 sender über den haupt- on/off schalter ein. Vergewissern sie sich, dass die batterien des ht6 senders korrekt eingelegt sind. Prüfen sie, ob der ht6 audio on/off schalter auf der on posi- tion steht. Prüfen sie,...
Page 37: & Wissenschaft Kanadas.
Fcc verordnungen und regelungen samsons kabellose empfänger wurden nach den fcc verordnungen teil 15 und die sender nach den fcc verordnungen teil 74 zertifiziert. Die lizenzierung von samson geräten liegt in der verantwortung des benutzers und die lizenzierbarkeit hängt von der klassifikation des b...
Page 39: English
Owner's manual 39 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la fcc – clase b. Su uso estÁ sujeto al cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias, y ...
Page 40
40 stage v166: handheld wireless system información de seguridad importante 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cual- quier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las adver- tencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5....
Page 41: English
Owner's manual 41 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano Índice introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 controles y funciones del receptor sr166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 42: Introducción
42 stage v166: handheld wireless system le felicitamos por haber adquirido el sistema de micrófono inalámbrico stage v166 de samson. El sis- tema stage v166 es la solución perfecta para cualquier aplicación que requiera micrófonos inalámbri- cos de alta calidad en un paquete compacto y fácil de util...
Page 43: English
Owner's manual 43 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Interruptor de alimentación - pulse este interruptor para encender y apagar el receptor. 2. Indicador de alimentaciÓn - se ilumina en color rojo cuando el receptor está encendido. 3. Control de vol...
Page 44
44 stage v166: handheld wireless system 1. Interruptor on/off (encendido/apagado) de la señal de audio – cuando se sitúa este interruptor en la posición de on (encendido), se transmite señal de audio. Cuando se sitúa en la posición de off (apagado), la señal de audio se silencia. Tenga en cuenta que...
Page 45: English
Owner's manual 45 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano guía de inicio rápido siga los procedimientos básicos que se indican a continuación para la configuración y el uso de su sistema inalámbrico stage serie v166. 1. Conecte el adaptador de potencia del r...
Page 46: Guía De Inicio Rápido
46 stage v166: handheld wireless system 3. Sujete la sección superior del transmisor ht6 y gire la sección inferior deslizándola hacia abajo para dejar al descubierto el compartimento de la pila. Inserte una pila alcalina de 9 voltios estándar asegurándose de respetar las marcas de polaridad más y m...
Page 47: English
Owner's manual 47 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano especificaciones generales del sistema frecuencia de funcionamiento vhf 173,80 mhz a 213,20 mhz número de canales canal fijo estabilidad de frecuencia ±0,005% modo de modulación fm desviación máxima ±...
Page 48: Localización De Fallos
48 stage v166: handheld wireless system problema soluciones no hay audio encienda el transmisor ht6 utilizando el interruptor on/off (encendido/apagado) de la alimentación. Compruebe que la pila del transmisor ht6 esté bien instalada. Compruebe que el interruptor on/off (encendido/apagado) del audio...
Page 49: Cia Seleccionada.
Normas y regulaciones de la fcc los receptores inalámbricos samson están certificados conforme al apartado 15 de las normas de la fcc y los transmisores están certificados conforme al apartado 74 de las normas de la fcc. La obtención de las licencias de operación para los equipos de samson es respon...
Page 51: English
Owner's manual 51 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano il presente dispositivo È conforme con la parte 15 delle norme fcc classe b. Il funzionamento È soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il...
Page 52
52 stage v166: handheld wireless system informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avver- tenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire unicame...
Page 53: English
Owner's manual 53 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano indice introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 comandi e caratteristiche del ricevitore sr166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 54: Introduzione
54 stage v166: handheld wireless system congratulazioni per aver acquistato il sistema microfonico senza fili samson modello stage v166! Il sistema stage v166 è la soluzione perfetta per tutte le applicazioni che richiedano microfoni wireless di elevata qualità in una configurazione compatta e sempl...
Page 55: English
Owner's manual 55 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Interruttore di alimentazione - premere per spegnere o accendere il ricevitore. 2. Spia "sistema in attività" - si accende e assume colore rosso quando viene acceso il ricevitore. 3. Controllo del ...
Page 56
56 stage v166: handheld wireless system 1. Interruttore accensione/spegnimento audio - quando è imposta- to sulla posizione on viene trasmesso un segnale audio. Quando è impostato sulla posizione off il segnale audio è silenziato. Si noti che lo spostamento di questo interruttore in posizione off no...
Page 57: English
Owner's manual 57 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano guida introduttiva rispettare queste procedure basilari per impostare e utilizzare il sistema senza fili della serie stage v166. 1. Collegare l'adattatore di corrente del ricevitore sr166 all'ingresso...
Page 58: Guida Introduttiva
58 stage v166: handheld wireless system 3. Tenendo ferma la parte superiore dell'apparecchio trasmittente ht6, ruotare la parte inferiore e farla scorrere verso il basso in modo da aprire il vano batteria. Inserire una batteria alcalina standard da 9 volt, assicurandosi di rispettare i contrassegni ...
Page 59: English
Owner's manual 59 stage v166: handheld wireless system english franÇais deutsche esp aÑol it aliano specifiche complessive del sistema frequenza di esercizio vhf da 173,80 mhz a 213,20 mhz numero di canali canale fisso stabilità di frequenza ±0,005% modulazione fm deviazione massima ±15 khz range di...
Page 60: Localizzazione Guasti
60 stage v166: handheld wireless system problema soluzioni assenza di audio accendere il microfono trasmittente ht6 con l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio. Accertarsi che le batterie del microfono trasmittente ht6 siano installate correttamente. Controllare che l'interruttore ...
Page 61: Regole E Normativa Fcc
Regole e normativa fcc i ricevitori senza fili samson sono certificati in virtù della parte 15 delle regole fcc, mentre gli apparecchi trasmittenti sono certificati in virtù della parte 74 delle regole fcc. La concessione di licenze relative ad apparecchiature samson è di responsabilità dell'utente ...
Page 62
Samson technologies 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.