1. DL manuals
  2. Samson
  3. Microphone system
  4. Stage v466
  5. Owner's Manual

Samson Stage v466 Owner's Manual - Fcc Regeln Und Bestimmungen

Manual is about: Quad Vocal Wirelss System

Summary of Stage v466

  • Page 1

    Owner’s manual stage v466: quad vocal wirelss system.

  • Page 2

    Copyright 2013, samson technologies corp. V2.2 samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.

  • Page 3: Important Safety Information

    Important safety information caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the ...

  • Page 4: Important Safety Information

    Important safety information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation open- ings. Install in accordance with the manufacturer’s inst...

  • Page 5: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche table of contents introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 sr466 receiver controls and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ht6 transmitter controls a...

  • Page 6: Introduction

    Congratulations on purchasing the samson stage v466 quad vocal wireless system! The stage v466 system is the perfect solution for any application requiring four people to perform together. The system features the sr466 quad channel receiver with individual and mixed outputs. Also included are four h...

  • Page 7: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche 1. Power switch - press to turn the receiver on or off. 2. Power indicator - lights red when the receiver is powered on. 3. Volume controls (channels 1-4) - rotate to adjust the individual audio output level from each channel’s receiver. 4. Rf indicators ...

  • Page 8

    1. Audio on/off switch - when set to the on position, audio signal is transmitted. When set to the off position, the audio signal is muted. Note that moving this switch to the off position does not turn off the transmitter power - it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio sign...

  • Page 9: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche follow these basic procedures for setting up and using your stage v466 series wireless system. 1. Connect the sr466 receiver power adaptor to the rear panel dc input, and then to an electrical outlet. 2. Connect the receiver’s appropriate ¼” outputs to th...

  • Page 10: Quick Start Guide

    3. While holding the upper section of the ht6 transmitter, rotate the bottom section and slide down to expose the battery compartment. Insert a standard 9-volt alkaline battery, being sure to follow the plus and minus polarity markings. 4. Turn on the ht6 transmitter by sliding the power switch to t...

  • Page 11: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche the sr466 receiver can be installed into a standard 19” for transport or permanent installation using the included rack ears. Follow the simple steps below to rack mount the sr466: attached the included rk466 rack ears, by sliding each rack ear into the g...

  • Page 12: Specifications

    Overall system specifications operating frequency vhf 173.80 mhz to 213.20 mhz number of channels fixed channel frequency stability ±0.005% modulation mode fm maximum deviation ±15 khz operating range 250’ (line of sight) operating temperature range 40° f (4° c) to 104° f (40° c) frequency response ...

  • Page 13: English

    English esp aÑol it aliano franÇais deutsche issue solutions no audio turn on the ht6 transmitter using the power on/off switch. Ensure the ht6 transmitter’s batteries are installed correctly. Check that the ht6 audio on/off switch is in the on position. Confirm that the sr466 adaptor is correctly c...

  • Page 14: Fcc Rules and Regulations

    Fcc rules and regulations samson wireless receivers are certified under fcc rules part 15 and transmitters are certified under fcc rules part 74. Licensing of samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, appli- cation and frequency selected. T...

  • Page 15

    Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage. Les consommateurs des 27 pays membres de l’union européenne, d...

  • Page 16: Important Safety Information

    Important safety information 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les mises en garde. 4. Suivez les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide. 6. Nettoyez avec un tissu sec. 7. Veillez à ne pas obstruer les fentes de venti...

  • Page 17: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano stage v466 : système portatif de quadriphonie sans fil 17 table des matières introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 récepteur sr466 — fonctions et réglages . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 18: Introduction

    18 félicitations pour avoir acheté le système à quatre microphones sans fil samson stage v466 ! Le système stage v466 est la solution parfaitement adaptée à tout cas de figure où quatre personnes se produisent en même temps. Le système présente le récepteur sr466 à quatre sorties individu- elles et ...

  • Page 19: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano stage v466 : système portatif de quadriphonie sans fil 19 1. Marche/arrêt – appuyer pour mettre le récepteur en marche ou à l’arrêt. 2. Témoin de marche – s’allume en rouge lorsque le récepteur est sous tension. 3. Réglages du volume (voies 1 à 4) – tourn...

  • Page 20

    20 1. Bouton marche/arret du signal audio – lorsqu’il est positionné sur on, le signal audio est émis. Positionné sur off, le signal audio est coupé. À noter que le fait de déplacer ce bouton sur arret ne coupe pas l’alimentation de l’émetteur ; il s’agit simplement d’un moyen de couper la transmiss...

  • Page 21: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano stage v466 : système portatif de quadriphonie sans fil 21 suivez ces règles élémentaires pour configurer et utiliser votre système sans fil de la série stage v466. 1. Brancher l’adaptateur d’alimentation du récepteur sr466 sur l’entrée c.C. Du panneau arr...

  • Page 22: Prise En Mains Rapide

    22 3. En retenant la partie supérieure de l’émetteur ht6, faire pivoter la partie inférieure, puis la faire coulisser vers le bas pour découvrir le logement à pile. Introduire une pile alcaline standard de 9 volts en respectant bien les repères de polarité plus et moins 4. Allumer l’émetteur du ht6 ...

  • Page 23: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano stage v466 : système portatif de quadriphonie sans fil 23 le récepteur sr466 peut être mis en place dans une baie 19” standard en vue de le transporter ou de l’installer de façon permanente à l’aide des pattes de la baie. Pour installer le sr466 sur baie,...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    24 caracteristiques generales du systeme fréquence de travail en vhf, entre 173,80 mhz et 213,20 mhz nombre de canaux canal fixe stabilité de fréquence ±0,005% mode de modulation modulation de fréquence (fm) Écart maximum ±15 khz portée 250 pieds, soit 75 m (en visibilité directe) plage de températu...

  • Page 25: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano stage v466 : système portatif de quadriphonie sans fil 25 problème solutions pas de son allumer l’émetteur ht6 (bouton marche/arret). Vérifier que les piles de l’émetteur ht6 sont correctement instal- lées. Vérifier que le bouton marche/arret audio du ht6...

  • Page 26: Règlements De La Fcc

    Règlements de la fcc les récepteurs sans fil samson sont certifiés selon les règlements fcc section 15, les émetteurs étant certifiés selon les règlements fcc sec- tion 74. La délivrance d’une licence pour les équipements samson incombe à l’utilisateur, l’admissibilité à cette licence étant fonction...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    Dieses gerÄt entspricht part 15 der fcc-vorschriften class b. Der betrieb unterliegt folgenden zwei bedingungen: (1) dieses gerÄt darf keine stÖrungen verursachen und (2) es muss alle empfangenen stÖrungen verkraften kÖnnen, auch solche, die die funktion beeintrÄchtigen. Geeignet fÜr privat- und bÜr...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise 1. Lesen sie diese anleitungen. 2. Bewahren sie diese anleitungen auf. 3. Beachten sie alle warnungen. 4. Befolgen sie alle anweisungen. 5. Verwenden sie das gerät nicht in wassernähe. 6. Reinigen sie das gerät nur mit einem trockenen tuch. 7. Blockieren sie keine belüft...

  • Page 29: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano inhalt einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ht6 sender – regler und funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 schnellstart . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 30: Einführung

    Herzlichen glückwunsch für den kauf des samson stage v466 kabellosen systems mit vier handmikrofonen! Das stage v466 system ist die perfekte lösung für jede anwendung, bei denen vier personen zusammen auftreten / agieren müssen. Das system enthält den sr466 vierkanal empfänger mit individuellen und ...

  • Page 31: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Hauptschalter - betätigen sie ihn, um den empfänger ein- oder auszuschalten. 2. Stromindikator - leuchtet rot, wenn der empfänger eingeschaltet ist. 3. Lautstärkensteuerung (kanal 1-4) - drehen sie sie, um die lautstärke eines jeden empfän- ger individ...

  • Page 32

    1. Audio on/off schalter - wenn er in der on position befindet, wird das audio signal übertragen. Wenn er in der off position befindet, wird das audio signal abgeschaltet [mute]. Bitte beachten sie, dass, wenn sie den schalter auf die off position schalten, wird der sender nicht ausgeschaltet - dies...

  • Page 33: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano folgen sie diesen grundlegenden vorgehensweisen zur einstellung und dem einsatz ihres kabel- losen stage v466 systems. 1. Schließen sie das netzteil des sr466 empfängers an den dc eingang an der rückseite und an eine steckdose. 2. Schliessen sie die korre...

  • Page 34: Schnellstart

    3. Drehen sie, während sie den oberen teil des ht6 senders halten, den unteren teil und schieben sie ihn nach unten, um das batteriefach zu öffnen. Setzen sie eine standard 9-volt alkaline batterie ein. Achten sie dabei auf die korrekte polung. 4. Schalten sie den ht6 sender ein, indem sie den power...

  • Page 35: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano der sr466 empfänger kann in einen standard 19” rack für den transport oder die permanente installation montiert werden. Benutzen sie dazu die enthaltenen rack laschen. Folgen sie den unten angegebenen einfachen schritten, um den sr466 in einem rack zu mon...

  • Page 36: Spezifikationen

    Allgemeine systemspezifikationen betriebsfrequenz: vhf 173,80 mhz bis 213,20 mhz anzahl der kanäle fester kanal frequenzstabilität ±0,005% modulationsmodus fm maximale abweichung ±15 khz betriebsbereich 250’ (sichtlinie) betriebstemperatur 40° f (4° c) bis 104° f (40° c) frequenzgang 80 hz bis 15 kh...

  • Page 37: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano ausgabe lösungen kein audio schalten sie den ht6 sender über den haupt- on/off schalter ein. Vergewissern sie sich, dass die batterien des ht6 senders korrekt eingelegt sind. Prüfen sie, ob der ht6 audio on/off schalter auf der on position steht. Prüfen s...

  • Page 38: Fcc Regeln Und Bestimmungen

    Fcc regeln und bestimmungen samson drahtlosempfänger sind typgeprüft unter den fcc bestimmungen part 15 und die sender sind typgeprüft unter den fcc bestimmungen part 74. Für die zulassung der samson-geräte ist der anwender verantwortlich. Die zulassungsfähigkeit hängt von der klassifizierung, anwen...

  • Page 39: Atención

    Instrucciones importantes de seguridad atenciÓn: para reducir el riesgo de descargas elÉctricas, no desmonte la tapa (ni el chasis). Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el propio usuario. Dirija cualquier reparaciÓn al servicio tÉcnico oficial. El símbolo del rayo ...

  • Page 40

    Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todos los avisos. 4. Siga todo lo indicado en estas instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y seco. 7. No bloquee ...

  • Page 41: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano Índice introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 sr466 controles y funciones del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ht6 controles y funciones del transmisor...

  • Page 42: Introducción

    Le felicitamos por haber adquirido el sistema cuádruple de micrófonos inalámbricos stage v466 de samson. El sistema stage v466 es la solución perfecta para cualquier aplicación en la que cuatro personas vayan a actuar juntas. El sistema incluye el receptor de cuatro canales sr466 con salidas individ...

  • Page 43: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Interruptor de alimentación – pulse este interruptor para encender y apagar el receptor. 2. Indicador de alimentación – se ilumina en color rojo cuando el receptor está encendido. 3. Controles de volumen (canales 1-4) – gírelos para ajustar el nivel de...

  • Page 44

    1. Interruptor on/off – cuando se sitúa este interruptor en la posición de on (encendido), se transmite señal de audio. Cuando se sitúa en la posición de off (apagado), la señal de audio se silencia. Tenga en cuenta que el hecho de situar este interruptor en la posición de off no desconecta la alime...

  • Page 45: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano siga los procedimientos básicos que se indican a continuación para la configuración y el uso de su sistema inalámbrico stage serie 466. 1. Conecte el adaptador de potencia del receptor sr466 a la entrada de cc del panel posterior del aparato y, a continua...

  • Page 46: Guía De Puesta En Marcha

    3. Sujete la sección superior del transmisor ht6 y gire la sección inferior deslizándola hacia abajo para dejar al descubierto el compartimento de la pila. Inserte una pila alcalina de 9 voltios estándar asegurándose de respetar las marcas de polaridad más y menos. 4. Encienda el transmisor ht6 desl...

  • Page 47: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano el receptor sr466 puede instalarse en un rack estándar de 19 pulgadas tanto para el transporte como para la instalación permanente utilizando las orejetas de montaje incluidas. Para el montaje en rack del sr466 siga los pasos sencillos que se indican a co...

  • Page 48: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones generales del sistema frecuencia de funcionamiento vhf 173,80 mhz a 213,20 mhz número de canales canal fijo estabilidad de frecuencia ±0,005% modo de modulación fm desviación máxima ±15 khz rango operativo 250’ (línea de visión) rango de temperatura de funcionamiento 40° f (4° c) a ...

  • Page 49: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano problema soluciones no hay audio encienda el transmisor ht6 utilizando el interruptor on/off (encendido/apagado) de la alimentación compruebe que la pila del transmisor ht6 esté bien instalada. Compruebe que el interruptor on/off (encendido/apagado) del a...

  • Page 50: Normas Fcc, Sección 74.

    Normas fcc y otras regulaciones los receptores inalámbricos samson están certificados bajo las normas fcc, sección 15 y los transmisores bajo las normas fcc, sección 74. La licencia de aparatos samson queda bajo responsabilidad del usuario y su licenciabilidad depende de la clasificación, aplicación...

  • Page 51: Avvertimento

    Istruzioni importanti sulla sicurezza attenzione per ridurre il pericolo di scosse elettriche non rimuovere la copertura superiore (o la sezione posteriore). All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. Il simbolo del fulmine con la pu...

  • Page 52

    Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere queste istruzioni, 2. Conservare queste istruzioni, 3. Rispettare tutti gli avvertimenti. 4. Seguire le istruzioni. 5. Non usare l’unità in prossimità di acqua. 6. Pulire solamente con un panno asciutto. 7. Non ostruire nessuna apertura per l’aerazion...

  • Page 53: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano indice introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 controlli e funzioni del ricevitore sr466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 controlli e funzioni del trasmettitore ...

  • Page 54: Introduzione

    Congratulazioni per l’acquisto del sistema di microfonia wireless a quadruplo canale samson stage v466! Il sistema stage v466 è la soluzione perfetta per qualsiasi applicazione che richieda la performance congiunta di quattro persone. Il sistema comprende il ricevitore sr466 a quadruplo canale, con ...

  • Page 55: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano 1. Interruttore on/off - da premere per accendere o spegnere il ricevitore. 2. Indicatore di accensione - si illumina in rosso quando il ricevitore è acceso. 3. Controlli volume (canali 1-4) - da ruotare per regolare il singolo livello di uscita audio di ...

  • Page 56

    1. Interruttore audio on/off - quando è in posizione on, viene trasmesso un segnale audio. Quando è in posizione off, il segnale audio viene silenziato. Si noti che lo spostamento di questo inter- ruttore in posizione off non si spegne il trasmettitore: è semplice- mente un modo per silenziare la tr...

  • Page 57: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano per impostare e usare il sistema wireless stage v466, attenersi a questa procedura di base. 1. Connettere l’adattatore di alimentazione del ricevitore sr466 all’ingresso dc sul pannello posteriore, e quindi a una presa elettrica. 2. Connettere le appropri...

  • Page 58: Avvio Rapido

    3. Tenendo la parte superiore del trasmettitore ht6, ruotare la parte inferiore e farla scorrere in giù per aprire il vano batterie inserire una pila alcalina standard da 9 volt, facendo bene attenzione a rispettare i simboli di polarità. 4. Reinserire la parte inferiore e accendere il trasmettitore...

  • Page 59: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano il ricevitore sr466 può essere installato in un 19” standard, per il trasporto o l’uso permanente, utilizzando gli attacchi di ancoraggio inclusi del rack. Per montare su rack il ricevitore sr466, seguire i semplici passi seguenti: fissare gli attacchi in...

  • Page 60: Specifiche

    Specifiche complessive di sistema frequenza di funzionamento vhf da 173.80 mhz a 213.20 mhz numero di canali fisso stabilità frequenza canale ±0.005% modalità di modulazione fm deviazione massima ±15 khz portata 250’ (linea di vista) temperatura di funzionamento da 40° f (4° c) a 104° f risposta di ...

  • Page 61: English

    English franÇais deutsche esp aÑol it aliano problema soluzioni assenza di audio accendere il trasmettitore ht6 con l'interruttore on/off. Accertarsi che le batterie del trasmettitore ht6 siano installate correttamente. Accertarsi che l'interruttore on/off dell’audio dell’ht6 sia in posizione on. Co...

  • Page 62: Norme E Regolamenti Fcc

    Norme e regolamenti fcc i ricevitori wireless samson sono certificati in base alla parte 15 delle norme fcc; i trasmettitori sono certificati in base alla parte 74 delle norme fcc. È responsabilità dell’utente ottenere una licenza adeguata per l’uso del prodotto samson, e il rilascio di tale licenza...

  • Page 64

    Samson technologies 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.