1. DL manuals
  2. Samson
  3. Amplifier
  4. SXD3000
  5. Owner's Manual

Samson SXD3000 Owner's Manual - Caractéristiques

Other manuals for SXD3000: Owner's Manual
Manual is about: SXD Series Power Amp with DSP

Summary of SXD3000

  • Page 1

    Owner's manual sxd3000 - 900 watt stereo power amplifier sxd5000 - 1,500 watt stereo power amplifier sxd7000 - 2,000 watt stereo power amplifier.

  • Page 2: Important Safety Information

    1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do ...

  • Page 3: Table of Contents

    3 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano table of contents introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 getting started with the sxd power amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 front panel callouts . . . . . . . ....

  • Page 4: Introduction

    4 the samson sxd series stereo power amplifiers have been designed to provide robust, clean output with low distortion and wide dynamic range, along with the dependability demanded by professional front-of-house engineers and installers. The convenient two rack-space design is compact, and yet there...

  • Page 5: Features

    5 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano • high power for performance and installation speaker configurations: sxd3000 2 x 300 watts at 8Ω and 2 x 450 watts at 4Ω sxd5000 2 x 400 watts at 8Ω and 2 x 750 watts at 4Ω sxd7000 2 x 550 watts at 8Ω and 2 x 1000 w...

  • Page 6

    6 getting started with the sxd power amplifier setting up your sxd series is a simple procedure which takes only a few minutes: remove all packing materials (save them in case your units needs future service) and decide where the amplifier is to be physically placed—it can be used free-standing or m...

  • Page 7: Front Panel Callouts

    7 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano front panel callouts channel level controls two detent controls to precisely adjust the output level of each channel up/down/back buttons use these buttons to navigate through the dsp functions lcd display backlit di...

  • Page 8: Rear Callouts

    8 exhaust fan this variable-speed fan provides cool- ing to amplifier. Make sure that both the front and rear panels are kept free of all obstructions and that cool, fresh air is accessible at all times. Input connectors connect incoming signals to these electronical- ly balanced connectors, using e...

  • Page 9: Getting Started - Dsp

    9 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano getting started - dsp the sxd power amplifier features sophisticated high-performance dsp with control for the input and output routing, filter network, eq, limiter, and time alignment delay. Follow these steps to na...

  • Page 10: Getting Started - Dsp

    10 getting started - dsp eq - in manual mode there are three eq filters per channel. The low frequency adjustment can be set to a low frequency shelf or to a parametric equalizer (peq) with frequency, q, and gain adjustments. The mid band is a parametric equal- izer (peq) with frequency, q, and gain...

  • Page 11: Presets

    11 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano presets the sxd dsp features four speaker presets that will allow you to quickly have your amplifier up and running with your speaker configuration. The presets only display the parameters that are essential to the ...

  • Page 12: System Setup Examples

    12 system setup examples typical sxd amplifier and speaker configurations for each input and output (i/o) setting in the dsp p r e s s t o r e s e t mono a+b dual: subwoofer and satellite ch a level control adjusts ch 1 output ch b level control adjusts ch 2 output p r e s s t o r e s e t stereo inp...

  • Page 13: System Setup Examples

    13 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano system setup examples p r e s s t o r e s e t parallel a dual: subwoofer and satellite ch a level control adjusts ch 1 output ch b level control adjusts ch 2 output p r e s s t o r e s e t hf lf parallel a link: mon...

  • Page 14: Wiring Guide

    14 wiring guide unbalanced ¼” connector balanced trs ¼” connector xlr balanced connector signal ground ground sleeve (ground) signal tip (signal) +signal (tip) +signal (tip) -signal (tip) ring (+signal) tip (-signal) ground -signal (ring) ground sleeve (ground) -cold (3) +hot (2) common (1) (ground)...

  • Page 15: Specifications

    15 sxd series power amplifiers with dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano model sxd3000 sxd5000 sxd7000 rated output power stereo both channel driven 8 ohms 300w 500w 700w 4 ohms 450w 750w 1000w signal to noise ratio (20hz-20k) 100db distortion (smpte-im) 0.02% input sensitivity @8ohms vo...

  • Page 16

    16 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Cet appareil ne doit pas être exposé a un liquide qui tombe en goutte ou qui l'éclabousse, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé des...

  • Page 17: Sommaire

    17 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano sommaire introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 apprendre à utiliser l'amplificateur de puissance sxd . . . . . . . . . . . . . 20 références du panneau avant ...

  • Page 18: Introduction

    18 les amplificateurs de puissance stéréo samson de série sxd ont été conçus pour fournir une sortie robuste et propre avec une faible distorsion et une large gamme dynamique, ainsi que la fiabilité exigée par des ingénieurs et installateurs de salle professionnels. Le design commode à deux espaces ...

  • Page 19: Caractéristiques

    19 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano • puissance élevée pour les performances et configurations d'installation du haut-parleur : sxd3000 2 x 300 watts à 8 Ω et 2 x 450 watts à 4 Ω sxd5000 2 x 400 watts à 8 Ω et 2 x 750 watts à 4 Ω sxd7000 ...

  • Page 20

    20 apprendre à utiliser l'amplificateur de puissance sxd la mise en place de votre série sxd est une procédure simple qui ne prend que quelques minutes : enlevez tout le matériel d'emballage (conservez-le au cas où vos unités ont besoin d'une intervention future) et choisissez l'emplacement physique...

  • Page 21

    21 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano références du panneau avant commandes de niveau de canal deux commandes de détente pour régler avec précision le sortie niveau de chaque canal. Boutons up/down/back utilisez ces boutons pour navi- guer ...

  • Page 22: Références Arrière

    22 ventilateur d'extraction ce ventilateur à vitesse variable assure la ventilation de l'amplificateur. Veillez à ce que les panneaux avant et arrière soient débarrassés de toutes obstructions et que de l'air frais soit accessible à tout moment. Connecteurs d'entrée connectez les signaux entrants av...

  • Page 23: Comment Commencer - Dsp

    23 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano comment commencer - dsp l'amplificateur de puissance sxd comprend un dsp sophistiqué à hautes performances, avec une commande pour l'ache- minement de l'entrée et de la sortie, un réseau de filtres, eq,...

  • Page 24: Comment Commencer - Dsp

    24 comment commencer - dsp eq - en mode manuel, il y a trois filtres eq par canal. Le réglage basse fréquence peut être réglé sur un filtre basse fré- quence ou sur un égaliseur paramétrique (peq) avec fréquence, q, et réglages de gain. La bande centrale est un égaliseur paramétrique (peq) avec fréq...

  • Page 25: Préréglages

    25 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano préréglages le sxd dsp comprend 4 préréglages de haut-parleurs qui vous permettront de faire fonctionner rapidement votre ampli- ficateur avec votre configuration de haut-parleurs. Les préréglages affic...

  • Page 26

    26 exemples de configuration du système configurations typiques d'amplificateur sxd et de haut-parleurs pour chaque réglage d'entrée et de sortie (e/s) dans le dsp p r e s s t o r e s e t mono a+b double : caisson d'extrêmes graves et satellite le réglage de niveau du canal b ajuste la sortie du can...

  • Page 27

    27 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano exemples de configuration du système p r e s s t o r e s e t parallèle a double : caisson d'extrêmes graves et satellite le réglage de niveau du canal b ajuste la sortie du canal 1 le réglage de niveau ...

  • Page 28: Guide De Câblage

    28 guide de câblage connecteur ¼” non équilibré connecteur trs 1/4” équilibré connecteur xlr équilibré signal terre terre fût (terre) signal pointe (signal) signal+ (pointe) signal+ (pointe) signal- (pointe) bague (signal+) pointe (signal-) ground signal- (bague) terre fût (terre) -froid (3) +chaud ...

  • Page 29: Spécifications

    29 amplificateurs de puissance de série sxd avec dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano modèle sxd3000 sxd5000 sxd7000 puissance de sortie nominale stéréo à 2 canaux entraînés 8 ohms 300 w 500 w 700 w 4 ohms 450 w 750 w 1000 w rapport signal/bruit (20 hz-20 k) 100 db distorsion (smpte-im) ...

  • Page 30: Wichtige Sicherheitshinweise

    30 1. Lesen sie die vorliegende anleitung. 2. Bewahren sie diese anleitung auf. 3. Beachten sie sämtliche warnhinweise. 4. Befolgen sie sämtliche anweisungen. 5. Auf das im folgenden beschriebene gerät darf flüssigkeit weder tropfen noch spritzen. Stellen sie daher keine flüssigkeit enthaltenden gef...

  • Page 31: Inhaltsverzeichnis

    31 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano inhaltsverzeichnis einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 erste schritte mit ihrer sxd-endstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 beschriftungen an der gerätevordersei...

  • Page 32: Einführung

    32 die stereo-endstufen der serie sxd von samson sind auf ein robustes, sauberes, weitgehend verzerrungsfreies klangerlebnis hin konstruiert und haben einen breiten aussteuerungsbereich. Sie bieten die zuverlässigkeit, die professio- nelle ton- und bühnentechniker erwarten. Das praxisnahe raumdesign...

  • Page 33: Funktionsumfang

    33 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano • starke leistung für verschiedene lautsprecherkonfigurationen – geeignet für liveauftritte wie für fest installierte anlagen sxd3000 2 x 300 watt an 8 Ω und 2 x 450 watt an 4 Ω sxd5000 2 x 400 watt an 8 Ω und 2 x 750 wa...

  • Page 34

    34 erste schritte mit ihrer sxd-endstufe die inbetriebnahme ihres geräts der sxd-serie ist ein einfacher vorgang, der nur wenige minuten in anspruch nimmt: entfernen sie das gesamte verpackungsmaterial. (wir empfehlen jedoch, dieses aufzubewahren, falls sie es später noch einmal benötigen.) suchen s...

  • Page 35

    35 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano beschriftungen an der gerätevorderseite die kanalpegelregler zwei regler zum präzisen einstellen des ausgangspegels für jeden einzel- nen kanal die knopfreihe up/down/back Über diese knöpfe können sie durch die dsp-funkt...

  • Page 36

    36 entlüftungsgebläse dieses gebläse mit variabler drehzahl kühlt die endstufe. Vergewissern sie sich, dass sowohl vorder- als auch rückseite des geräts frei zugäng- lich sind und die entlüftung zu kühlzwecken jederzeit gewährleistet ist. Steckbuchsen eingang in diese elektronisch ausgeglichenen ste...

  • Page 37: Erste Schritte – Dsp

    37 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano erste schritte – dsp diese endstufe der sxd-serie bietet professionelle digitale signalverarbeitung mit hoher leistung und steuerung für ein- gangs-/ausgangs-routing, filternetzwerk, equalizer, limiter und zeitfunktion f...

  • Page 38: Erste Schritte – Dsp

    38 erste schritte – dsp x-over (lautsprechervoreinst.) – wenn sie eine lautsprechervoreinstellung verwenden, sind die filter bereits für einen cros- sover konfiguriert. Dies erleichtert ihnen das einstellen der crossoverfrequenz für ihre lautsprecherkonfiguration. Gain offset („verstärkungsausgleich...

  • Page 39: Voreinstellungen

    39 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano voreinstellungen alle geräte der sxd-serie haben vier lautsprechervoreinstellungen. Dank dieser voreinstellungen können sie ihre endstufe schnell in betrieb nehmen. Die voreinstellungen zeigen die parameter an, die für d...

  • Page 40

    40 beispiele für den anlagenaufbau beispielhafte konfigurationen für sxd-endstufen und lautsprecher für jede eingangs-/ausgangsein- stellung (i/o) im dsp p r e s s t o r e s e t mono a+b dual: subwoofer und passivlautsprecher regler für den pegel kanal a zum einstellen des ausgangssignals von kanal ...

  • Page 41

    41 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano beispiele für den anlagenaufbau p r e s s t o r e s e t parallel a dual: subwoofer und passivlautsprecher regler für kanal a zum einstellen des ausgangssignals von kanal 1 regler für den pegel von kanal b zum einstellen ...

  • Page 42: Schaltplan

    42 schaltplan ¼” (6 mm) steckverbinder (nicht symmetrisch) klinkenstecker (¼”, 6 mm, symmetrisch) xlr-steckverbinder (symmetrisch) signal masse masse schaft (klinke, masse) signal spitze (klinke, signal) +signal (klinke, spitze) +signal (klinke, spitze) -signal (klinken, spitze) ring (klinke, +signa...

  • Page 43: Technische Daten

    43 endstufen der sxd-serie mit dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano modell sxd3000 sxd5000 sxd7000 nennausgangsleistung stereo-test mit beiden kanälen 8 ohm 300 w 500 w 700 w 4 ohm 450 w 750 w 1000 w signal-rausch-verhältnis (20 hz bis 20 k) 100 db verzerrung (smpte-im) 0,02 % eingangssi...

  • Page 44

    44 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Este aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de líquido, y no debe colocarse sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón. 6. ...

  • Page 45: Índice

    45 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano Índice introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 primeros pasos con el amplificador de potencia sxd . . . . . . . . . . . . . . 48 referencias del panel frontal . . . ....

  • Page 46: Introducción

    46 los amplificadores de potencia estéreo de la serie sxd de samson se han diseñado para proporcionar una salida robusta y limpia, con baja distorsión y amplio rango dinámico, junto con la fiabilidad que exigen los ingenieros de sala e instaladores profesionales. El práctico diseño de dos espacios d...

  • Page 47: Características

    47 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano • alta potencia para configuraciones de altavoces móviles e instalaciones: sxd3000 2 x 300 vatios at8Ω y 2 x 450 vatios a 4Ω sxd5000 2 x 400 vatios a 8Ω y 2 x 750 vatios a 4Ω sxd7000 2 x 550 vatios a 8Ω y 2 x...

  • Page 48

    48 primeros pasos con el amplificador de potencia sxd la configuración de su amplificador de la serie sxd es un procedimiento simple que le llevará solo unos minutos: retire todos los materiales de embalaje (guárdelos para el caso en que su unidad requiera reparación) y decida dónde se colocará el a...

  • Page 49

    49 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano referencias del panel frontal mandos de nivel de canal dos mandos de retención para ajustar con precisión el nivel de salida de cada canal botones arriba/abajo/atrás ("up/down/back") Úselos para navegar por l...

  • Page 50

    50 ventilador de escape este ventilador de velocidad variable refrigera el amplificador. Asegúrese de que los paneles frontal y trasero estén siempre libres de obstrucciones, y de que el amplificador esté rodeado de aire limpio y fresco en todo momento. Conectores de entrada conecte las señales de e...

  • Page 51: Para Empezar - Dsp

    51 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano para empezar - dsp el amplificador de potencia sxd cuenta con un sofisticado dsp de alto rendimiento, con control de enrutamiento de en- trada y salida, red de filtro, eq, limitador y retardo de alineación de...

  • Page 52: Introducción - Dsp

    52 introducción - dsp ecualizador ("eq") - en el modo manual, hay otros tres filtros eq por canal. El ajuste de baja frecuencia se puede confi- gurar como filtro de limitación pasabajos ("low frequency shelf") o como ecualizador paramétrico (peq) con ajustes de frecuencia, q y ganancia. La banda de ...

  • Page 53: Preajustes

    53 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano preajustes el dsp del sxd cuenta con cuatro preajustes para altavoces que le permiten poner su amplificador rápidamente en fun- cionamiento con una configuración de altavoces determinada. Los preajustes solo ...

  • Page 54

    54 ejemplos de configuración del sistema configuraciónes típicas de amplificador sxd y altavoces para cada ajuste de entrada y salida (e/s) del dsp p r e s s t o r e s e t mono a+b dual: subwoofer y satélite el control de nivel del canal a ajusta la salida del canal 1 el control de nivel del canal b...

  • Page 55

    55 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano ejemplos de configuración del sistema p r e s s t o r e s e t canal a paralelo dual: subwoofer y satélite el control de nivel del canal a ajusta la salida del canal 1 el control de nivel del canal b ajusta la...

  • Page 56: Guía De Cableado

    56 guía de cableado conector de ¼" no balanceado conector trs ¼” (jack), balanceado conector xlr (cannon) balanceado señal tierra tierra malla (tierra) señal punta (señal) segnale - (punta) segnale + (punta) segnale - (punta) anello (segnale +) punta (segnale -) terra segnale - (anello) terra guaina...

  • Page 57: Especificaciones

    57 amplificadoresde potencia con dsp serie sxd english franÇais deutsche esp aÑol it aliano modelo sxd3000 sxd5000 sxd7000 potencia de salida nominal estéreo ambos canales impulsados 8 ohmios 300w 500w 700w 4 ohmios 450w 750w 1000w relación señal a ruido (20 hz-20 khz) 100 db distorsión (smpte-im) 0...

  • Page 58

    58 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sull’apparecchio. 6. Per la pulizia, servirsi unicamente di un pa...

  • Page 59: Indice

    59 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano indice introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 primi passi con l'amplificatore sxd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 60: Introduzione

    60 gli amplificatori stereo samson serie sxd sono stati concepiti per garantire un'uscita robusta e pulita, caratterizzata da una bassa distorsione e da una vasta gamma dinamica, oltre all'affidabilità richiesta da tecnici e installatori professionisti, addetti all'organizzazione. Il comodo design a...

  • Page 61: Caratteristiche

    61 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano • potenza elevata per varie prestazioni e configurazioni di installazione dell'altoparlante: sxd3000 2 x 300 watt a 8Ω e 2 x 450 watt a 4Ω sxd5000 2 x 400 watt a 8Ω e 2 x 750 watt a 4Ω sxd7000 2 x 550 watt a 8Ω e 2 x 100...

  • Page 62

    62 primi passi con l'amplificatore sxd la configurazione del modello serie sxd è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti: rimuovere tutti i materiali da imballaggio (conservarli per il caso in cui dovesse rendersi necessario richiedere assistenza per l'apparecchio) e decidere dove coll...

  • Page 63: Pannello Anteriore

    63 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano pannello anteriore dispositivi di controllo del livello del canale due comandi per la regolazione fine del livello di uscita di ciascun canale tasti up/down/back (su/giù/indietro) servirsi di questi tasti per navigare lu...

  • Page 64: Pannello Posteriore

    64 ventola di scarico questa ventola a velocità variabile garantisce il raffreddamento dell'amplificatore. Assicurarsi che il pannello anteriore e il pannello posterio- re siano liberi da ostruzioni e che siano sempre ventilati con aria fresca. Connettori di ingresso collegare i segnali in ingresso ...

  • Page 65: Primi Passi - Dsp

    65 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano primi passi - dsp l'amplificatore sxd presenta un sofisticato dsp ad alte prestazioni con comandi per il convogliamento di ingressi e uscite, filtro rete, eq, limitatore e delay di allineamento tempo. Procedere come segu...

  • Page 66: Primi Passi - Dsp

    66 primi passi - dsp eq - in modalità manuale, vi sono tre filtri eq per canale. La regolazione delle basse frequenze può essere impostata su uno shelf a bassa frequenza o ad un equalizzatore parametrico (peq) con regolazioni di frequenza, q e guadagno. La banda intermedia è un equalizzatore paramet...

  • Page 67: Preset

    67 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano preset il dsp dell'sxd presenta quattro preset altoparlante che consentono di avere l'amplificatore rapidamente pronto con la configurazione degli altoparlanti desiderata. I preset mostrano a display unicamente i paramet...

  • Page 68: Esempi Di Setup Di Sistema

    68 esempi di setup di sistema configurazioni tipiche dell'amplificatore sxd e dell'altoparlante per ciascuna configurazione di ingressi e uscite (i/o) nel dsp. P r e s s t o r e s e t mono a+b doppio: subwoofer e satellite il dispositivo di controllo del livello ch a regola l'uscita ch 1 il disposit...

  • Page 69: Esempi Di Setup Di Sistema

    69 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano esempi di setup di sistema p r e s s t o r e s e t doppio a parallelo subwoofer e satellite il dispositivo di controllo del livello ch a regola l'uscita ch 1 il dispositivo di controllo del livello ch b regola l'uscita c...

  • Page 70: Indicazioni Per Il Cablaggio

    70 indicazioni per il cablaggio connettore da ¼” non bilanciato connettore trs da ¼” bilanciato connettore xlr bilanciato segnale terra terra guaina (terra) segnale punta (segnale) segnale - (punta) segnale + (punta) segnale - (punta) anello (segnale +) punta (segnale -) terra segnale - (anello) ter...

  • Page 71: Specifiche Tecniche

    71 amplificatori serie sxd con dsp english franÇais deutsche esp aÑol it aliano modello sxd3000 sxd5000 sxd7000 potenza nominale di uscita stereo entrambi i canali 8 ohm 300w 500w 700w 4 ohm 450w 750w 1000w rapporto segnale-rumore (20hz-20k) 100db distorsione (smpte-im) 0,02% sensibilità di ingresso...

  • Page 72

    Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.