- DL manuals
- Samson
- Microphone system
- VH3
- Owner's Manual
Samson VH3 Owner's Manual
Summary of VH3
Page 1
T r u e d i v e r s i t y m i c r o p r o c e s s o r w i r e l e s s s y s t e m ® owners manual series series w i r e l e s s s y s t e m and.
Page 2
Produced by on the right wavelength for samson technologies corp. Copyright 1998, samson technologies corp. Printed may 1998 samson technologies corp. 575 underhill blvd. P.O. Box 9031 syosset, ny 11791-9031 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 516-364-3888 table of contents english introduct...
Page 3
Introduction congratulations on purchasing the samson vhf td series or vhf series wireless system! Although this product is designed for easy operation, we suggest you first take some time to go through these pages so you can fully understand how we’ve implemented a number of unique features. Every ...
Page 4
Introduction the vr3 receiver provided with the vhf series wireless system utilizes non-diversity technology, incorporating a single antenna for ease of use and minimal cost. The vr3td receiver provided with the vhf td series system utilizes a patented technological breakthrough called “microprocess...
Page 5
5 guided tour - vr3td front panel 1: antennas (a and b) - the antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal operation, both antenna a (the antenna on the left) and antenna b (the antenna on the right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inwar...
Page 6
6 guided tour - vr3td rear panel 1: dc input - connect the supplied 12 volt 250 ma power adapter here, using the strain relief as shown in the illustration below. Warning: the substitution of any other kind of power adapter can cause severe damage to the vr3td and will void your warranty. 2: unbalan...
Page 7
Guided tour - vr3 front panel 1: antenna - the antenna mounting allows full rotation for optimum placement. In normal operation, the antenna should be placed in a vertical position. It also can be folded inward for convenience when transporting the vr3. See the “setting up and using your vhf td seri...
Page 8
Guided tour - vr3 rear panel 1: dc input - connect the supplied 12 volt 250 ma power adapter here, using the strain relief as shown in the illustration below. Warning: the substitution of any other kind of power adapter can cause severe damage to the vr3 and will void your warranty. 2: unbalanced ou...
Page 9
9 guided tour - vt3l / vt3 1: input connector - the input device is connected here. The vt3l is supplied with either a lavalier or headset microphone (connected via a switchcraft mini-xlr jack), while the vt3 is supplied with a permanently connected cable that terminates at a 1/4" plug. A wiring cha...
Page 10
10 guided tour - vt3l / vt3 5: power on-off switch* - use this to turn the vt3l / vt3 on or off (to conserve battery power, be sure to leave it off when not in use). 6: gain control (trimpot) - this input sensitivity control has been factory preset to provide optimum level for the particular lavalie...
Page 11: Ch2
11 guided tour - vh3 1: audio on-off switch - when set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal remains during muting, no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning this off does not turn off the tr...
Page 12
12 setting up and using your vhf td series/ vhf series system the basic procedure for setting up and using your vhf td series or vhf series wireless system takes only a few minutes: 1. For the vhf td series / vhf series system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the s...
Page 13
13 setting up and using your vhf td series/ vhf series system 9. Now it’s time to set the audio levels. Turn on your connected amplifier and/or mixer but keep its volume all the way down. Next, make sure that your transmitter is unmuted by setting its audio switch to “on.” then set the volume knob o...
Page 14
14 setting up and using your vhf td series/ vhf series system 11. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level (and with the volume control of the receiver turned fully clockwise), again make sure that the vr3td or vr3 rear panel audio output level switch is set correctly...
Page 15
Introduction merci d'avoir fait confiance au système sans fil vhf samson vhf td series ou vhf series ! Ces deux produits sont très simples d'emploi, mais nous vous conseillons tout de même de lire ces quelques pages pour tirer parti de tout leur potentiel. Un système sans fil est composé d'au moins ...
Page 16
Introduction le récepteur vr3 du système sans fil vhf series fait appel à la technologie non-diversity, incorpore une seule antenne pour une plus grande simplicité d'emploi et des coûts plus faibles. Le récepteur vr3td du système vhf td series fait appel à une technologie brevetée du nom de true div...
Page 17
17 tour d'horizon - façade avant du vr3td 1 : antennes (a et b) - les antennes pivotent pour une placement optimal. En fonctionnement normal, l'antenne a (celle de gauche) et l'antenne b (celle de droite) doivent être placées à la verticale. Vous pouvez replier les antennes pour faciliter le transpo...
Page 18
18 tour d'horizon - façade arrière du vr3td 1 : connecteur d'alimentation - reliez-y l'adaptateur 12 volts 250 ma fourni en veillant à bien faire le noeud de sécurité comme le montre l'illustration ci-dessous. Avertissement : l'utilisation d'un adaptateur non conforme peut endommager grave- ment le ...
Page 19
Tour d'horizon - façade avant du vr3 1 : antenne - l'antenne pivote pour une placement optimal. En fonctionnement normal, l'antenne doit être placée à la verticale mais vous pouvez la replier pour transporter plus facilement le vr3. Reportez-vous au chapitre "réglage et utilisation du système vhf td...
Page 20
Tour d'horizon - façade arrière du vr3 1 : connecteur d'alimentation - reliez-y l'adaptateur 12 volts 250 ma fourni en veillant à bien faire le noeud de sécurité comme le montre l'illustration ci-dessous. Avertissement : l'utilisation d'un adaptateur non conforme peut endommager grave- ment le vrx e...
Page 21
21 tour d'horizon - vt3l / vt3 1 : connecteur d'entrée - reliez-y le microphone ou l'instrument. Le vt3l est fourni avec un microphone serre-tête (relié au niveau de la prise mini-xlr switchcraft mini-xlr), alors que le vt3 est fourni avec un câble relié en permanence et disposant d'une prise jack 6...
Page 22
22 tour d'horizon - vt3l / vt3 5 : interrupteur d'alimentation power* - il permet de mettre sous et hors tension les vt3l et vt3. Pour ne pas gaspiller inutilement la pile, veillez à bien mettre le vt3l/vt3 hors tension, position "off", lorsque vous ne l'utilisez pas. 6 : potentiomètre de gain - la ...
Page 23: Ch2
23 tour d'horizon - vh3 1 : interrupteur audio - lorsqu'il est placé sur "on", les signaux audio sont transmis. Lorsqu'il est placé sur "off", la transmission est coupée. Comme le signal de porteuse reste actif lorsque la transmission est coupée, aucun bruit parasite n'apparaît. Attention : le fait ...
Page 24
24 réglage et utilisation du système vhf td series / vhf series la procédure de réglage de base des systèmes sans fil vhf td series ou vhf series ne prend que quelques minutes. 1. Pour que les systèmes vhf td series / vhf series fonctionnent correctement, il faut que le récepteur et l'émetteur soien...
Page 25
25 réglage et utilisation du système vhf td series / vhf series de votre instrument à niveau normal tout en observant l'afficheur de niveau audio sur la façade avant du vr3td/vr3. Si le segment "100 %" (gain unitaire) s'allume en continu avec seules quelques crêtes plus élevées, le niveau est réglé ...
Page 26
26 réglage et utilisation du système vhf td series / vhf series position et le bon réglage du gain de votre système audio. Si le problème persiste, voici quelques mesures à prendre : • si vous utilisez un émetteur vh3 ou vt3l relié à un microphone cravate ou serre-tête, son gain a été optimisé d'usi...
Page 27
Einleitung wir wollen ihnen zum erwerb des samson vhf td series bzw. Vhf series drahtlossystem gratulieren und uns herzlich bei ihnen bedanken. Obwohl dieses produkt auf einfache handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir ihnen, sich diese anleitung vor inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständi...
Page 28
Einleitung der dem vhf series-system beiliegende empfänger vr3 arbeitet auf der basis der non-diversity technology und verfügt nur über eine antenne, was die handhabung erleichtert und die kosten reduziert. Das system vhf td series hingegen wird mit dem empfänger vr3td ausgeliefert und verwendet ein...
Page 29
29 Übersicht: vr3td vorderseite 1. Antennen (a und b) - die antennenhalter haben einen drehradius von 360°, um eine optimale aufstellung zu erlauben. Bei normalem betrieb sollten die beiden antennen a (links) und b (rechts) senkrecht aufgestellt werden. Die antennen lassen sich zum transport des vr3...
Page 30
30 Übersicht: vr3td rückseite 1. Anschluß für das netzteil - schließen sie hier das beiliegende netzteil wie unten dargestellt an. Achtung: verwenden sie niemals ein anderes als das beiliegende netzgerät, da ansonsten der vr3td beschädigt werden könnte und ihre garantie erlischt. 2. Audioausgang (un...
Page 31
Übersicht: vr3 vorderseite 1. Antenne - der antennenhalter hat einen drehradius von 360°, um eine optimale aufstellung zu erlauben. Bei normalem betrieb sollte die antenne senkrecht aufgestellt werden. Sie läßt sich zum transport des vr3 einschieben. Weitere informationen über aufstellung und betrie...
Page 32
Übersicht: vr3 rückseite 1. Anschluß für das netzteil - schließen sie hier das beiliegende netzteil wie unten dargestellt an. Achtung: verwenden sie niemals ein anderes als das beiliegende netzgerät, da ansonsten der vrx beschädigt werden könnte und ihre garantie erlischt. 2. Audioausgang (unsymmetr...
Page 33
33 Übersicht - vt3l / vt3 1. Audioeingang - schließen sie hier die signalquelle an. Der vt3l wird entweder mit kopfbügel- oder ansteckmikrofon ausgeliefert, welches über den mini-xlr-anschluß mit dem sender verbunden wird. Der vt3 dagegen verfügt über ein fest angeschlossenes kabel mit klinkenbuchse...
Page 34
34 Übersicht - vt3l / vt3 5. Power-schalter - schalten sie den sender mit diesem schalter ein und aus. Wenn sie den sender für längere zeit nicht verwenden, schalten sie den schalter aus („off“), um die lebensdauer der eingelegten batterie zu verlängern. 6. Gain-regler - dieser regler bestimmt die e...
Page 35: Ch2
35 Übersicht - vh3 1. Audio on/off-schalter - wenn dieser schalter in der stellung „on“ steht, wird das audiosignal gesendet. Steht der schalter dagegen in der einstellung „off“, so wird das signal nicht übertra- gen. Da jedoch das trägersignal auch in der „off“- stellung gesendet wird, werden beim ...
Page 36
36 aufbau und betrieb des vhf td series / vhf series sie benötigen nur ein paar minuten, um das vhf td series /vhf series-system betriebs- bereit zu machen. Gehen sie wie folgt vor: 1. Damit das system korrekt arbeiten kann, ist es notwendig, daß der sende- /empfangskanal von sender und empfänger üb...
Page 37
37 aufbau und betrieb des vhf td series / vhf series vr3td/vr3. Falls sie den sender vt3 mit einem angeschlossenen instrument verwen- den, spielen sie nun dieses instrument in gewohnter weise und beobachten sie dabei die af level-anzeige am vr3td/vr3. Wenn das „100%“-segment dauerhaft und das darübe...
Page 38
38 aufbau und betrieb des vhf td series / vhf series 11. Falls das signal im gegensatz zum vorher beschriebenen zu schwach sein sollte, obwohl der volume-regler am rechten anschlag steht, überprüfen sie auch hier zunächst, ob der einstellschalter für den ausgangspegel auf der rückseite des vr3td/vr3...
Page 39
Introducción ¡muchas gracias por comprar el sistema inalámbrico samson vhf td series o vhf series! Aunque este aparato ha sido diseñado para ser muy sencillo de manejar, le recomendamos que pierda un poco de tiempo en leer estas páginas para así dominar totalmente las funciones que hemos incluido en...
Page 40
Introducción el receptor vr3 incluido en el sistema inalámbrico vhf series utiliza tecnología de no diversificación, incorporando una sola antena para facilitar su uso y reducir los costes. El receptor vr3td que viene en el sistema vhf td series utiliza un avance tecnológico patentado llamado “micro...
Page 41
41 recorrido guiado - panel frontal del vr3td 1: antenas (a y b) - los puntos de montaje de antena permiten una rotación total para conseguir una colocación óptima de las mismas. En su funcionamiento normal, tanto la antena a (la de la izquierda), como la antena b (la de la derecha) deberían estar c...
Page 42
42 recorrido guiado - panel trasero del vr3td 1: entrada dc - conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 250 ma que se incluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo. Atencion: no utilice ningún otro adaptador distinto a este; el hacer esto puede pr...
Page 43
Recorrido guiado - panel frontal del vr3 1: antena - el punto de montaje de la antena le permite una rotación total para conseguir una colocación óptima de la misma. En su funcionamiento normal la antena debería estar colocada en una posición vertical. Esta antena es telescópica y puede ser recogida...
Page 44
Recorrido guiado - panel trasero del vr3 1: entrada dc - conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 250 ma que se incluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo. Atencion: no utilice ningún otro adaptador distinto a este; el hacer esto puede produci...
Page 45
45 recorrido guiado - vt3l / vt3 1: conector de entrada - aquí se conecta la unidad de entrada. El vt3l viene con un micrófono lavalier o de diadema (conectado a través de un conector jack xlr mini de tipo switchcraft), mientras que el vt3 viene con un cable conectado de forma permanente que termina...
Page 46
46 recorrido guiado - vt3l / vt3 5: interruptor on-off de encendido* - utilice este interruptor para encender o apagar el vt3l / vt3 (para mantener la pila durante más tiempo, asegúrese de dejar la unidad apa- gada cuando no la utilice). 6: control de ganancia (ajuste giratorio) - este control de se...
Page 47: Ch2
47 recorrido guiado - vh3 1: interruptor on-off de audio - cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada. Dado que la señal portadora sigue activa durante la anulación de la otra, no se escuchará ningún “petard...
Page 48
48 ajuste y utilización de su sistema vhf td series / vhf series el proceso básico de ajuste y utilización de su sistema vhf td series / vhf series solo conlleva unos pocos minutos: 1. Para que el sistema vhf td series / vhf series funcione correctamente, tanto el receptor como el emisor deberán est...
Page 49
49 ajuste y utilización de su sistema vhf td series / vhf series del mando de volumen del vr3td o vr3 totalmente a la izquierda. Si está usando el transmisor vh3 o si está utilizando el transmisor vt3l con un micro de diadema o lavalier conectado, hable o cante en el micro a un nivel de ejecución no...
Page 50
50 ajuste y utilización de su sistema vhf td series / vhf series 11. De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel de volumen que haya elegido (y con el control de volumen del receptor girado a tope a la derecha), asegúrese nuevamente de que la estructura de ganancia d...
Page 51: Switchcraft Ta3F
Manufacturer model pin 1 pin 2 pin 3 akg c410 shield white jump to pin 2 red audio technica at831 yellow x 2 red x 2 jump to pin 2 shield audio technica atm75 yellow x 2 red x 2 jump to pin 2 shield audio technica atpro8he yellow x 2 n/c red x 2 shield audio technica atpro35x yellow x 2 red x 2 jump...
Page 52
Appendix b: carrying case to ensure the longevity of your vhf td series / vhf series system, and for convenience when on the road, your vhf td series / vhf series system includes an impact-resistant polypropylene plastic carrying case with foam rubber padding. As shown in the illustration below, cus...
Page 53
53 transmitter / emetteur / sender / transmisor (vt3l, vt3 and vh3): transmission mode frequency modulation, 80kf3e, 20 khz peak deviation frequency range 173.80 mhz to 213.20 mhz, 25 frequencies band a (european / uk models) 160.10 to 177.90 mhz band b (european / uk models) 189.10 to 210.10 mhz os...
Page 54: Fcc Rules and Regulations
Fcc rules and regulations samson wireless systems are type accepted under fcc rules parts 90, 74 and 15. Licensing of samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with rss-210 of industr...