1. DL manuals
  2. Samson
  3. Microphone
  4. VR88
  5. Owner's Manual

Samson VR88 Owner's Manual - Vr88 - Caractéristiques

Other manuals for VR88: Owner's Manual
Manual is about: Active Velocity Ribbon Microphone

Summary of VR88

  • Page 1

    Active velocity ribbon microphone p r o f e s s io n a l m ic r o p h o n e s.

  • Page 3

    Copyright 2007, samson technologies corp. Printed january, 2007 v1.0 samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents vr88 proper care and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 vr88 features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 5

    3 english your new vr88 ribbon microphone is a sophisticated audio instrument and with proper care and handling it will provide years of enjoyable and reliable performance. Follow each point below to ensure a your microphone remains in good condition. • handle the vr88 carefully and avoid dropping t...

  • Page 6: Introduction

    4 english introduction congratulations on your purchase of the vr88 velocity ribbon microphone from samson audio! The vr88 features a fine, pure aluminum corrugated foil ribbon suspended within an intense neodymium field producing a warm and natural response that's silky smooth from bottom to top. T...

  • Page 7: Vr88 Features

    5 english vr88 features vr88 features • active velocity ribbon microphone. • the microphone's element features a 2.5-inch long, 2-micron thin, 99 percent pure aluminum corrugated ribbon, set in a precise flux field created by a precision tooled, neodymium magnet structure. • bidirectional, figure-8 ...

  • Page 8: Operating The Vr88

    6 english operating the vr88 powering the vr88 the vr88 features an active head amplifier and therefore needs to be operated by connecting a phantom power supply. Phantom power is standard on most quality mixers, outboard mic-pres and hard disk recorders. If necessary, an external phantom supply can...

  • Page 9: Operating The Vr88

    7 english some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful technique in capturing the optimum sound of a drum set, acoustic guitar, piano or other instruments in a live room or sound stage. Experimentation and e...

  • Page 10: Vr88 Applications

    8 english the vr88 is an excellent choice for miking a variety of sound sources including vocals, piano, reed and brass instruments, electric and acoustic guitars and choirs and orches- tras to name just a few. Vocals when using the vr88 on vocals, use of an external pop filter is strongly recommend...

  • Page 11: Vr88 Applications

    9 english vr88 applications strings when recording a solo string instrument like a violin, place the vr88 one to three feet from the instrument. When recording a string section, try to position one or more vr88’s several feet from the players. If the size of the room permits, raise the micro- phones...

  • Page 12: Vr88 Applications

    10 english kick drum the vr88 is an excellent kick drum microphone, but due to the powerful wind blast they produce you must be extremely careful on how you position the microphone. For direct miking, position the mi- crophone at least 18 inches from the drum. For closer miking, place the micro- pho...

  • Page 13

    11 english using the sp88 “spider” shock-mount using the sp88 shock-mount 1 2 for mounting the vr88 to a mic stand you can use the included swivel adapter or for additional isolation the vr88 can be fitted on the included sp88 “spider” shock mount. Follow the steps below to install the swivel or sp8...

  • Page 14

    Fr anÇ ais 12 votre nouveau vr88 est un micro à ruban très sophistiqué. Avec un entretien adapté, il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Suivez ces consignes pour vous assurer qu'il demeure en bonne condition : • manipulez le vr88 avec soin et veillez à ne pas l'échapper. • range...

  • Page 15: Introduction

    Fr anÇ ais 13 introduction merci d'avoir choisi le micro à ruban sensible à la pression vr88 de samson audio ! Le vr88 est équipé d'un ruban ondulé en aluminium pur suspendu au milieu d'un champ magnétique généré par un aimant au néodyme puissant, ce qui permet d'offrir une réponse riche, naturelle ...

  • Page 16: Vr88 - Caractéristiques

    Fr anÇ ais 14 vr88 - caractéristiques vr88 - caractéristiques • micro à ruban actif sensible à la pression. • ruban ondulé (en aluminium pur à 99 %) de 2 microns et de 6,4 cm de long, disposé au milieu d'un champ magnétique généré par un aimant au néodyme usiné avec précision. • structure polaire bi...

  • Page 17: Utilisation Du Vr88

    Fr anÇ ais 15 utilisation du vr88 alimentation du vr88 le vr88 est équipé d'un préamplificateur actif et il doit donc être alimenté par une alimentation fantôme. Ce type d'alimentation est offert sur la plupart des consoles, préamplis externes et enregistreurs sur disque dur de qualité. Vous pouvez ...

  • Page 18: Utilisation Du Vr88

    Fr anÇ ais 16 cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à faire appel à cette technique pour obtenir une prise optimale des sons de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d’autres ...

  • Page 19: Vr88 - Applications

    Fr anÇ ais 17 le vr88 est le micro par excellence pour les prises de son d'une multitude de sources sonores (chants, piano, instruments à anche, cuivres, guitares électriques et acoustiques, chorales, orchestres, etc.). Chants pour les prises de chants, nous vous recommandons fortement d'utiliser un...

  • Page 20: Vr88 - Applications

    Fr anÇ ais 18 vr88 - applications cordes lorsque vous enregistrez un instrument à cordes solo, comme un violon, placez le vr88 à une distance de 30 à 90 cm de l'instrument. Pour les sections de cordes, tentez de placer un ou plusieurs vr88 à quelques mètres des musiciens. Si la taille de la pièce le...

  • Page 21: Vr88 - Applications

    Fr anÇ ais 19 grosse caisse le vr88 est un excellent micro pour les prises de grosses caisses, mais comme elles peuvent produire des ondes sonores puissantes, vous devez être extrêmement vigilant lors du positionnement. Pour les prises directes, placez le micro à au moins 45 cm de la batterie. Pour ...

  • Page 22

    Fr anÇ ais 20 utilisation de la suspension anti-choc sp88 “spider” suspension anti-choc sp88 1 2 pour garantir une isolation optimale, le vr88 peut être installé sur la suspension anti- choc sp88 “spider” fournie. Cette procédure vous indique comment installer le micro sur l'adaptateur pivotant ou l...

  • Page 23

    Deut sche 21 ihr neues vr88 ribbon-mikrofon ist ein komplexes audio-instrument, das ihnen bei richtiger pflege und handhabung jahrelang erfreuliche und zuver- lässige dienste leisten wird. Befolgen sie alle aufgeführten punkte, um den guten zustand ihres mikrofons auch in zukunft sicherzustellen. • ...

  • Page 24: Einleitung

    Deut sche 22 einleitung herzlichen glückwunsch zum kauf des vr88 velocity ribbon-mikrofons von samson audio! Das vr88 zeichnet sich aus durch ein feines, gewelltes bändchen aus reiner aluminiumfolie, das in einem intensiven neodymfeld aufgehängt ist und einen warmen, natürlichen frequenzgang erzeugt...

  • Page 25: Vr88 Features

    Deut sche 23 vr88 features vr88 features • velocity ribbon-aktivmikrofon • das mikrofonelement zeichnet sich aus durch ein 6,35 cm langes, 2 mikron dünnes, gewelltes bändchen aus 99% reinem aluminium, das in dem präzisen flussfeld einer exakt gefertigten neodym-magnetstruktur angebracht ist. • bidir...

  • Page 26: Vr88 Bedienen

    Deut sche 24 vr88 bedienen vr88 mit spannung versorgen das vr88 ist mit einem aktiven vorvorverstärker ausgerüstet und muss vor dem betrieb mit einer phantomspannungsquelle verbunden werden. Phantomspannung gehört bei den meisten hochwertigen mischern, externen mikrofon-preamps und harddisk-recorder...

  • Page 27: Vr88 Bedienen

    Deut sche 25 man kann einige erstaunliche eq-einstellungen vornehmen, indem man den winkel der kapsel zur klangquelle nur leicht verändert. Diese technik kann sehr nützlich sein, um den optimalen klang von drumsets, akustikgitarren, pianos oder anderen instrumenten in einem "lebendigen" raum oder au...

  • Page 28: Vr88 Anwendungen

    Deut sche 26 das vr88 ist eine exzellente wahl für die mikrofonabnahme der verschiedensten klang- quellen, inklusive gesang, piano, holz- und blechbläser, elektrische und akustische gitarren sowie chöre und orchester. Gesang wenn sie das vr88 mit gesang einsetzen, sollten sie ein externes pop-filter...

  • Page 29: Vr88 Anwendungen

    Deut sche 27 vr88 anwendungen streicher beim aufnehmen eines solo-streichinstruments, z. B. Violine, platzieren sie das vr88 in einer entfernung von 30 bis 90 cm vom instrument. Beim aufnehmen einer streich- ersektion positionieren sie ein oder mehrere vr88 mehr als 1 m entfernt von den musikern. We...

  • Page 30: Vr88 Anwendungen

    Deut sche 28 bassdrum das vr88 ist ein exzellentes mikrofon für bassdrums, aber aufgrund der auftretenden starken luftdrücke muss man bei der positionierung des mikrofons extrem vorsichtig sein. Für eine direkte mikrofonabnahme positionieren sie das mikrofon min- destens in einer entfernung von 45 c...

  • Page 31

    Deut sche 29 sp88 stoßabsorber (spinne) verwenden sp88 stoßabsorber verwenden 1 2 um das vr88 auf einen mikrofonständer zu mon- tieren, können sie den mitgelieferten schwenk- baren adapter oder zur zusätzlichen isolation den mitgelieferten sp88 stoßabsorber (spinne) verwen- den. Gehen sie wie folgt ...

  • Page 32

    Esp aÑol 30 su nuevo micrófono de cinta vr88 es un sofisticado instrumento audio que, con unos cuidados y un manejo adecuado, le ofrecerá muchos años de un rendimiento fiable. Lea atentamente los puntos siguientes para garantizar el que su micro se mantenga en todo momento en condiciones óptimas. • ...

  • Page 33: Introducción

    Esp aÑol 31 introducción felicidades y gracias por su compra del micrófono de cinta de velocidad vr88 de samson audio! El vr88 dispone de una fina lámina de puro aluminio ondulado suspendida dentro de un intenso campo de neodimio para producir una respuesta cálida y natural y totalmente suave en tod...

  • Page 34

    Esp aÑol 32 características del vr88 características del vr88 • micrófono de cinta de velocidad activa. • el elemento del micrófono dispone de una lámina de aluminio laminado de un 99% de pureza de 2.5 pulgadas de longitud y 2 micras de ancho, colocada dentro de un preciso campo de flujo creado por ...

  • Page 35: Manejo Del Vr88

    Esp aÑol 33 manejo del vr88 entrada de alimentación del vr88 el vr88 dispone de un amplificador activo y por tanto para funcionar debe ser conectado a una fuente de alimentación fantasma. Este tipo de conexión se incluye de forma standard en la mayoría de mesas de mezclas, previos de micros externos...

  • Page 36: Manejo Del Vr88

    Esp aÑol 34 ángulo de la cápsula con respecto a la fuente de sonido. Esto puede ser una técnica de captura muy útil para optimizar el sonido de un kit de batería, guitarra acústica, piano u otro instrumento en una sala o escenario. La experimentación es la mejor escuela para conseguir un buen sonido...

  • Page 37: Aplicaciones Del Vr88

    Esp aÑol 35 el vr88 es una elección excelente para la microfonía de una amplia gama de fuentes de sonido como voces, piano, instrumentos de metal y lengüeta, guitarras eléctricas y acústicas y orquesta y coros (por citar unos cuantos). Voces cuando utilice el vr88 para voces, le recomendamos que use...

  • Page 38: Aplicaciones Del Vr88

    Esp aÑol 36 aplicaciones del vr88 cuerdas a la hora de grabar un instrumento de cuerda solista como un violín, coloque el vr88 entre 30 y 90 cm. Del instrumento. Cuando vaya a grabar una sección de cuerdas, pruebe a colocar uno o más vr88 separado un metro o así de los músicos. Si el tamaño de la sa...

  • Page 39: Aplicaciones Del Vr88

    Esp aÑol 37 bombo el vr88 es un excelente micrófono para un bombo, pero debido a las potentes descargas sónicas producidas por estos debe tener un cuidado extremo con la ubicación de su micro. Para captación directa de la señal, coloque el micro como mínimo a una distancia de 45 cm. Del bombo. Para ...

  • Page 40: Uso De La "araña" Sp88

    Esp aÑol 38 uso de la "araña" sp88 uso de la "araña" sp88 1 2 para montar el vr88 en un soporte de micro puede usar la pinza incluida o para un mayor aislamiento puede colocar el micro en la "araña" sp88 incluida. Realice los pasos siguientes para instalar la pinza o el sp88. • primero, atornille la...

  • Page 41

    It aliano 39 il vostro nuovo microfono a nastro vr88 è uno strumento audio sofisticato che, in condizione d'uso e di manutenzione corrette, vi darà anni di prestazioni affidabili ed entusiasmanti. Per essere sicuri che il vostro nuovo microfono rimanga in buone condizioni, rispettate tutte le istruz...

  • Page 42: Introduzione

    It aliano 40 introduzione ci congratuliamo con voi per l'acquisto del microfono a nastro di velocità vr88 della samson audio! Il vr88 dispone di un raffinato nastro a foglio corrugato in puro alluminio, sospeso in un intenso campo al neodimio, che produce una risposta calda e naturale, liscia come l...

  • Page 43: Vr88 - Caratteristiche

    It aliano 41 vr88 - caratteristiche vr88 - caratteristiche • microfono a nastro di velocità attivo. • l'elemento del microfono dispone di un nastro corrugato in alluminio puro al 99 per cento, alto 2,5” e spesso 2 micron, inserito in un preciso campo di flusso, creato da una struttra magnetica al ne...

  • Page 44: L'Uso Del Vr88

    It aliano 42 l'uso del vr88 l'alimentazione del vr88 il vr88 dispone di preamplificazione attiva e quindi, per funzionare, ha bisogno di essere collegato ad una alimentazione fantasma. L'alimentazione fantasma è standard sulla maggior parte dei mixer di buona qualità, sui preamplificatori esterni e ...

  • Page 45: L'Uso Del Vr88

    It aliano 43 È una tecnica davvero utile che permette di catturare il suono ottimale da batterie, chitarre acustiche, pianoforti ed altri strumenti, sul palco o in ambienti dal vivo. Per ottenere bei suoni, l'esperienza e gli esperimenti sono i migliori maestri, per cui datevi da fare! Per ulteriori...

  • Page 46: Vr88 - Applicazioni

    It aliano 44 il vr88 è una scelta eccellente per la ripresa di svariate sorgenti sonore, tra cui voci, pia- noforti, strumenti ad ancia e ottoni, chitarre acustiche ed elettriche, cori ed orchestre, solo per citarne alcune. Voci quando col vr88 si riprendono delle voci, l'uso di un filtro anti-pop e...

  • Page 47: Vr88 - Applicazioni

    It aliano 45 vr88 - applicazioni archi quando registrate uno strumento ad arco solista come un violino, posizionate il vr88 da uno a tre palmi di fronte allo strumento. Quando registrate una sezione di archi, provate a posizionare uno o più vr88 a svariati palmi di distanza dagli esecutori. Se la di...

  • Page 48: Vr88 - Applicazioni

    It aliano 46 cassa della batteria il vr88 è un microfono eccellente per la cassa della batteria, ma a causa del potente e violento getto d'aria che questa è in grado di produrre, dovete fare attenzione estrema al modo in cui lo posizionate. Vr88 - applicazioni cassa da batteria – vista di lato cassa...

  • Page 49

    It aliano 47 l'uso dell'anti-shock “a ragnatela” dell'sp88 l'uso dell'anti-shock dell'sp88 1 2 per installare il vr88 su asta microfonica potete usare il nottolino di adattamento in dotazione. Per un ulteriore isolamento, il vr88 può essere installato nell'anti-shock “a ragnatela” in dotazione. Ecco...

  • Page 50

    48 vr88 specifications frequency response 30 ~ 16000 hz polar pattern bi-directional (figure 8) element type velocity ribbon ribbon thickness 2 microns sensitivity -40 db/pa max spl 135 db equivalent noise level 17db impedance 200 ohms minimum load impedance 1000 ohms power supply voltage phantom po...

  • Page 51

    49 vr88 technische daten frequenzgang 30 ~ 16000 hz richtcharakteristik bidirektional (acht) elementtyp velocity ribbon bändchendicke 2 mikron empfindlichkeit -40 db/pa max. Schalldruckpegel 135 db Äquivalenter rauschpegel 17 db impedanz 200 ohm mindestimpedanz 1000 ohm versorgungsspannung phantomsp...

  • Page 52: Vr88 – Specifiche

    50 vr88 – specifiche risposta in frequenza da 30 a 16000 hz risposta polare bi-direzionale (a figura di 8) tipo di elemento a nastro di velocità spessore del nastro 2 micron sensibilità -40 db/pa spl max 135 db livello di rumore equivalente 17db impedenza 200 ohm carico minimo di impedenza 1000 ohm ...

  • Page 53

    51 vr88 polar response, vr88 - réponse polaire, vr88 richtcharakteristik, respuesta polar del vr88, vr88 – risposta polare vr88 frequency response, vr88 - réponse en fréquence, vr88 frequenzgang, respuesta de frecuencia del vr88, vr88 – risposta in frequenza vr88 frequency response and polar respons...

  • Page 54

    52.

  • Page 55

    53.

  • Page 56

    Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.