1. DL manuals
  2. Samsung
  3. Adapter
  4. EE-PW700
  5. User Manual

Samsung EE-PW700 User Manual

Manual is about: Multiport Adapter

Summary of EE-PW700

  • Page 1

    Www.Samsung.Com user manual multiport adapter ee-pw700 09/2016. Rev.1.1.

  • Page 2: Table of Contents

    Table of contents english (uk) français deutsch italiano español magyar polski română Български hrvatski srpski português latviešu lietuvių kalba eesti nederlands svenska norsk suomi dansk Ελληνικά slovenščina Čeština türkçe ةيبرعلا یسراف Русский Українська Қазақ тілі english (usa) español (castella...

  • Page 3: Read Me First

    1 english (uk) read me first please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • before using the multiport adapter, make sure the mobile device you want to conn...

  • Page 4: Getting Started

    2 english (uk) getting started package contents check the product box for the following items: • device • quick start guide • the items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • appearances and specifications are subject to change ...

  • Page 5: Using The Device

    3 english (uk) using the device connecting to a mobile device 1 plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device. 2 connect a charger to the external power jack on the multiport adapter and use the ports for each ports’ designed function. Use only samsung-approved tra...

  • Page 6: Connecting to An Hd Tv

    Using the device 4 english (uk) connecting to an hd tv use the hdmi port on the multiport adapter to view videos and other media stored on the mobile device via a compatible hd tv. 1 connect an hdmi cable (sold separately) to the hdmi port on the multiport adapter and on the hd tv. • connect the hdm...

  • Page 7: Copyright

    5 english (uk) copyright copyright © 2016 samsung electronics this manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or st...

  • Page 8: Avant Toute Utilisation

    1 français avant toute utilisation veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. •...

  • Page 9: Démarrage

    2 français démarrage contenu du coffret vérifiez que le coffret contient les éléments suivants : • appareil • guide de prise en main rapide • les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent différer en fonction du pays ou de l'opérateur. • l’aspec...

  • Page 10: Utiliser L'Appareil

    3 français utiliser l'appareil connexion à un appareil mobile 1 branchez le connecteur pour appareil mobile sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile. 2 connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port approprié à la fonction que vous souha...

  • Page 11: Connexion À Un Appareil Usb

    Utiliser l'appareil 4 français connexion à un téléviseur hd utilisez le port hdmi de l'appareil pour visionner des vidéos et autres supports stockés sur l’appareil mobile via un téléviseur hd compatible. 1 connectez un câble hdmi (vendu séparément) au port hdmi de l’adaptateur multiport et au télévi...

  • Page 12: Droits D'Auteur

    5 français droits d'auteur droits d'auteur © 2016 samsung electronics ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique...

  • Page 13: Bitte Lesen!

    1 deutsch bitte lesen! Lesen sie dieses handbuch vor der verwendung des geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße verwendung zu gewährleisten. • die bilder können vom aussehen des tatsächlichen produkts abweichen. Änderungen des inhalts sind ohne vorherige ankündigung vorbehalten. • s...

  • Page 14: Erste Schritte

    2 deutsch erste schritte paketinhalt vergewissern sie sich, dass der produktkarton die folgenden artikel enthält: • gerät • kurzanleitung • die zum lieferumfang des geräts gehörigen teile und alles verfügbare zubehör variieren je nach region und netzbetreiber. • das aussehen und die technischen date...

  • Page 15: Gerät Verwenden

    3 deutsch gerät verwenden verbindung mit gerät herstellen 1 stecken sie den usb-c-stecker des multiport adapters in die multifunktionsbuchse an dem mobilen gerät. 2 schließen sie ein ladegerät an der externen stromversorgungsbuchse des multiport adapters an und verwenden sie die ports je nach deren ...

  • Page 16

    Gerät verwenden 4 deutsch anschließen an einen hd-fernseher verwenden sie den hdmi-port des multiport adapters, um videos und andere mediendateien, die auf dem mobilen gerät gespeichert sind, auf einem kompatiblen hd- fernseher wiederzugeben. 1 verbinden sie den hdmi-port des multiport adapters mit ...

  • Page 17: Copyright

    5 deutsch copyright copyright © 2016 samsung electronics dieses handbuch ist durch internationale urheberrechtsgesetze geschützt. Kein teil dieses handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche zustimmung von samsung electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer weise oder auf ande...

  • Page 18: Note Importanti

    1 italiano note importanti per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima dell'utilizzo. • le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso. • prima di utilizzare ...

  • Page 19: Introduzione

    2 italiano introduzione contenuto della confezione controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • telefono • guida di riferimento rapido • gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono variare in base al paese o al gestore telefonico. • l'...

  • Page 20: Utilizzo Del Dispositivo

    3 italiano utilizzo del dispositivo collegamento a un dispositivo mobile 1 inserite il connettore del dispositivo mobile nel connettore multifunzione del dispositivo mobile. 2 collegate un caricabatteria al connettore per alimentazione esterna sull'adattatore multiporta e utilizzate le porte secondo...

  • Page 21

    Utilizzo del dispositivo 4 italiano collegamento ad un televisore hd utilizzate la porta hdmi sull'adattatore multiporta per visualizzare video e altri contenuti multimedia archiviati sul dispositivo mobile tramite un televisore hd compatibile. 1 collegate l'adattatore multiporta ed il televisore hd...

  • Page 22: Copyright

    5 italiano il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. Copyright copyright © 2016 samsung electronics il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte del presente manu...

  • Page 23: Leer Primero

    1 español leer primero lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • el aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. El contenido puede sufrir cambios sin previo aviso. • antes de utilizar el adaptador multipuerto, asegúrese de que ...

  • Page 24: Información Preliminar

    2 español información preliminar contenido del paquete compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja: • dispositivo • guía de inicio rápido • los elementos que se suministran con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región o el prove...

  • Page 25: Uso Del Dispositivo

    3 español uso del dispositivo conexión a un dispositivo móvil 1 inserte el conector para dispositivos móviles en la clavija de carga del dispositivo móvil. 2 conecte un cargador a la toma de alimentación externa del adaptador multipuerto y use cada puerto para su función correspondiente. Use exclusi...

  • Page 26: Conexión A Un Televisor Hd

    Uso del dispositivo 4 español conexión a un televisor hd use el puerto hdmi del adaptador multipuerto para ver en cualquier televisor hd compatible los vídeos y contenidos multimedia almacenados en el dispositivo móvil. 1 conecte un cable hdmi (se vende por separado) al puerto hdmi del adaptador mul...

  • Page 27: Copyright

    5 español resumen declaración de conformidad samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la directiva 99/05/ce del parlamento europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el real decreto 1890/2000, de 20 de novie...

  • Page 28: Először Ezt Olvassa El

    1 magyar először ezt olvassa el kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében. • előfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat. • mielőtt megkezdené a többcsatlakozós átalak...

  • Page 29: Használatbavétel

    2 magyar használatbavétel a csomag tartalma a termék dobozában a következőket kell találnia: • készülék • rövid kezelési útmutató • a készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól vagy a szolgáltatótól függően változhatnak. • a megjelenés jellemzői és a műszaki ada...

  • Page 30: Az Eszköz Használata

    3 magyar az eszköz használata csatlakozás mobileszközhöz 1 csatlakoztassa a mobileszköz-csatlakozót a mobileszköz többfunkciós aljzatához. 2 csatlakoztasson egy töltőt a többcsatlakozós átalakító külső tápfeszültség csatlakozójához, és használja az aljzatokat a számukra kijelölt funkcióknak megfelel...

  • Page 31: Csatlakozás Usb-Eszközhöz

    Az eszköz használata 4 magyar csatlakoztatás hd tv készülékhez használja a többcsatlakozós átalakítón lévő hdmi-aljzatot a mobileszközön tárolt videók és egyéb média megtekintéséhez a kompatibilis hd tv-készüléken. 1 csatlakoztasson egy hdmi-kábelt (külön kapható) a többcsatlakozós átalakítón levő h...

  • Page 32: Szerzői Jog

    5 magyar szerzői jog szerzői jog © 2016 samsung electronics a kézikönyvet a nemzetközi szerzői jog védi. A samsung electronics előzetes írásos engedélye nélkül ezen kézikönyv semelyik része sem sokszorosítható, terjeszthető, fordítható vagy továbbítható semmilyen elektronikus vagy mechanikus formába...

  • Page 33: Najważniejsze Zalecenia

    1 polski najważniejsze zalecenia ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę instrukcję. • rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach. Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • przed r...

  • Page 34: Wprowadzenie

    2 polski wprowadzenie zawartość opakowania należy sprawdzić, czy opakowanie z produktem zawiera następujące elementy: • urządzenie • instrukcja obsługi • elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub usługodawcy. • wygląd i dane te...

  • Page 35: Korzystanie Z Urządzenia

    3 polski korzystanie z urządzenia podłączanie do urządzenia przenośnego 1 podłączyć wtyk podłączany do urządzenia przenośnego do wielofunkcyjnego gniazda urządzenia przenośnego. 2 podłączyć ładowarkę do zewnętrznego gniazda zasilania w adapterze wielogniazdowym, a następnie użyć portów zgodnie z ich...

  • Page 36

    Korzystanie z urządzenia 4 polski podłączanie do telewizora z funkcją hd aby wyświetlać filmy i inne treści multimedialne z urządzenia przenośnego na kompatybilnym telewizorze z funkcją hd, należy użyć portu hdmi w adapterze wielogniazdowym. 1 podłączyć kabel hdmi (sprzedawany osobno) do portu hdmi ...

  • Page 37: Prawa Autorskie

    5 polski w zależności od kraju i operatora, karty sim, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Prawa autorskie prawa autorskie © 2016 samsung electronics niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony p...

  • Page 38: Foarte Important

    1 română foarte important pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. • aspectul ilustrațiilor poate fi diferit de cel al produsului în sine. Conținutul poate fi modificat fără o notificare prealabilă. • Înainte de a utiliza adapto...

  • Page 39: Introducere

    2 română introducere conținutul pachetului verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole: • dispozitivul • ghidul de pornire rapidă • articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot să difere, în funcție de țară sau de furnizorul de servicii. • aspectul ...

  • Page 40: Utilizarea Dispozitivului

    3 română utilizarea dispozitivului conectarea la un dispozitiv mobil 1 conectați conectorul pentru dispozitivul mobil în mufa multifuncțională a dispozitivului mobil. 2 conectați un încărcător la mufa de alimentare externă a adaptorului multiport și utilizați porturile pentru fiecare funcție. Utiliz...

  • Page 41: Conectarea La Un Tv Hd

    Utilizarea dispozitivului 4 română conectarea la un tv hd utilizați portul hdmi al adaptorului multiport pentru a viziona videoclipuri și alte materiale stocate pe dispozitivul mobil cu ajutorul unui tv hd compatibil. 1 conectați un cablu hdmi (vândut separat) la portul hdmi al adaptorului multiport...

  • Page 42: Drepturi De Autor

    5 română drepturi de autor drepturi de autor © 2016 samsung electronics acest manual este protejat de legislaţia internaţională privind drepturile de autor. Nicio parte din acest manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în alt fel şi prin niciun alt mijloc, electronic sau mec...

  • Page 43

    1 Български Първо прочетете Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията могат да се различават на вид от действителния продукт. Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление. • Преди да използвате му...

  • Page 44: Начало

    2 Българск Начало Съдържание на опаковката Проверете в кутията на продукта за следното: • Устройство • Кратко ръководство • Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Външният вид и спецификациите подлеж...

  • Page 45

    3 Български Използване на устройството Свързване към мобилно устройство 1 Свържете конектора за мобилно устройство към многофункционалния жак на мобилното устройство. 2 Свържете зарядно устройство към жака за външно захранване на мултипортовия адаптер и използвайте портовете според предназначението ...

  • Page 46

    Използване на устройството 4 Български Свързване към hd телевизор Използвайте hdmi порта на мултипортовия адаптер за гледане на видеоклипове и други медии, съхранени на мобилното устройство, чрез съвместим hd телевизор. 1 Свържете hdmi кабел (продава се отделно) към hdmi порта на мултипортовия адапт...

  • Page 47: Авторско Право

    5 Български Авторско право Авторско право © 2016 samsung electronics Това ръководство е защитено от международни закони за авторските права. Никаква част от настоящото ръководство не може да бъде възпроизвеждано, разпространявано, превеждано или предавано под каквато и да било форма, електронна или ...

  • Page 48: Prvo Ovo Pročitajte

    1 hrvatski prvo ovo pročitajte prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • prije uporabe prilagodnika s više priključaka, provjerite je...

  • Page 49: Upoznavanje S Uređajem

    2 hrvatski upoznavanje s uređajem sadržaj pakiranja potražite sljedeće dijelove u kutiji proizvoda: • uređaj • kratke upute • stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga. • grafički prikazi i značajke podložni su promjeni...

  • Page 50: Korištenje Uređaja

    3 hrvatski korištenje uređaja spajanje na mobilni uređaj 1 umetnite priključnicu mobilnog uređaja u višenamjensku utičnicu na mobilnom uređaju. 2 spojite punjač na utičnicu za vanjsko napajanje koja se nalazi na prilagodniku s više priključaka i upotrijebite priključke za njihove pojedinačne funkcij...

  • Page 51: Spajanje Na Hd Televizor

    Korištenje uređaja 4 hrvatski spajanje na hd televizor upotrijebite priključak hdmi na prilagodniku s više priključaka kako biste reproducirali videozapise i ostale pohranjene multimedijske sadržaje s mobilnog uređaja na kompatibilnom televizoru hd. 1 umetnite kabel hdmi (prodaje se zasebno) u prikl...

  • Page 52: Autorsko Pravo

    5 hrvatski autorsko pravo autorsko pravo © 2016 samsung electronics ovaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Ni jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se umnažati, raspačavati, prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim ili ...

  • Page 53: Prvo Pročitajte Ovo

    1 srpski prvo pročitajte ovo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu upotrebu. • slike mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • pre korišćenja ovog adaptera sa više portova, proverite da l...

  • Page 54: Prvi Koraci

    2 srpski prvi koraci sadržaj paketa proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće: • uređaj • kratko uputstvo za upotrebu • delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera. • izgled i specifikacije mogu d...

  • Page 55: Upotreba Uređaja

    3 srpski upotreba uređaja povezivanje mobilnog uređaja 1 stavite konektor za mobilni uređaj u višenamenski priključak na mobilnom uređaju. 2 povežite punjač sa priključkom za spoljno napajanje na adapteru sa više portova i koristite portove za ono za šta su namenjeni. Koristite samo one putne adapte...

  • Page 56: Povezivanje Usb Uređaja

    Upotreba uređaja 4 srpski povezivanje sa hd tv aparatom koristite hdmi port na adapteru sa više portova da biste prikazali video zapise na mobilnom uređaju na kompatibilnom hd tv aparatu. 1 povežite hdmi kabl (prodaje se odvojeno) sa hdmi portom na adapteru sa više portova i na hd tv aparatu. • pove...

  • Page 57: Autorska Prava

    5 srpski autorska prava autorska prava © 2016 samsung electronics ovo uputstvo je zaštićeno međunarodnim zakonom o autorskim pravima. Nijedan deo ovog uputstva ne sme da se umnožava, distribuira, prevodi ili prosleđuje u bilo kom obliku ili na bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući ...

  • Page 58: Leia-Me

    1 português leia-me leia o presente manual antes de utilizar o dispositivo de forma a garantir uma utilização segura e correta. • as imagens poderão ter um aspeto diferente do produto propriamente dito. Os conteúdos poderão ser alterados sem aviso prévio. • antes de utilizar o adaptador multiportas,...

  • Page 59: Como Começar

    2 português como começar conteúdo da embalagem verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto: • dispositivo • manual de consulta rápida • os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar, dependendo do país ou do operador. • o aspeto e as especi...

  • Page 60: Utilizar O Dispositivo

    3 português utilizar o dispositivo ligar a um dispositivo móvel 1 ligue o conector para dispositivos móveis na entrada multiusos existente no dispositivo móvel. 2 ligue um carregador à entrada de alimentação externa do adaptador multiportas e utilize cada uma das outras portas para a respetiva funçã...

  • Page 61: Ligar A Um Dispositivo Usb

    Utilizar o dispositivo 4 português ligar a uma televisão de alta definição utilize a porta hdmi do adaptador multiportas para visualizar vídeos e outros ficheiros multimédia armazenados no dispositivo móvel numa televisão de alta definição compatível. 1 ligue um cabo hdmi (vendido separadamente) à p...

  • Page 62: Copyright

    5 português copyright direitos de autor © 2016 samsung electronics este manual está protegido ao abrigo de leis de copyright internacional. Não é permitida a reprodução de qualquer parte deste manual, a distribuição, tradução ou transmissão sob qualquer forma ou meio, electrónica ou mecânica, inclui...

  • Page 63: Sākumā Izlasi Mani

    1 latviešu sākumā izlasi mani pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. • attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • pirms vairākportu adaptera lietoš...

  • Page 64: Darba Sākšana

    2 latviešu darba sākšana komplekta saturs pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • ierīce • Īsā lietošanas pamācība • ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • izskats un tehniskie dati var tik...

  • Page 65: Ierīces Lietošana

    3 latviešu ierīces lietošana savienošana ar mobilo ierīci 1 ievietojiet mobilās ierīces savienotāju mobilās ierīces daudzfunkcionālajā ligzdā. 2 pievienojiet lādētāju vairākportu adaptera ārējai barošanas ligzdai un izmantojiet portus to atbilstošajām funkcijām. Izmantojiet tikai samsung apstiprināt...

  • Page 66: Pievienošana Usb Ierīcei

    Ierīces lietošana 4 latviešu savienojuma izveide ar hd televizoru izmantojiet vairākportu adaptera hdmi portu, lai mobilajā ierīcē saglabātos videoklipus un citu multivides saturu skatītu saderīgā hd televizorā. 1 pievienojiet hdmi kabeli (iegādājams atsevišķi) vairākportu adaptera un hd televizora ...

  • Page 67: Autortiesības

    5 latviešu autortiesības autortiesības © 2016 samsung electronics Šo rokasgrāmatu aizsargā starptautiski autortiesību likumi. Bez iepriekšējas uzņēmuma samsung electronics rakstiskas atļaujas jebkuru šīs rokasgrāmatas daļu aizliegts reproducēt, izplatīt, tulkot vai pārsūtīt, izmantojot elektroniskus...

  • Page 68: Pirmiausia Perskaitykite

    1 lietuvių kalba pirmiausia perskaitykite prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis. • išvaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto nepranešus. • prieš naudodami daugiakontaktį adapterį įsitikinkite...

  • Page 69: Darbo Pradžia

    2 lietuvių kalba darbo pradžia pakuotės turinys patikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai: • Įrenginys • trumpasis darbo pradžios vadovas • su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo. • išvaizda ir specifikacijos gali būti...

  • Page 70: Prietaiso Naudojimas

    3 lietuvių kalba prietaiso naudojimas prijungimas prie mobiliojo prietaiso 1 Įjunkite mobiliojo įrenginio jungtį į jo daugiafunkcį lizdą. 2 prijunkite kroviklį prie daugiakontakčio adapterio išorinio maitinimo lizdo, o prievadus naudokite pagal paskirtį. Naudokite tik „samsung“ patvirtintus kelionin...

  • Page 71: Jungimas Prie Usb Įrenginio

    Prietaiso naudojimas 4 lietuvių kalba prijungimas prie hd televizoriaus naudodamiesi daugiakontakčio adapterio hdmi prievadu galite žiūrėti vaizdo įrašus ir kitą mobiliajame įrenginyje saugomą mediją per suderinamą hd televizorių. 1 hdmi laidu (parduodama atskirai) sujunkite daugiakontakčio adapteri...

  • Page 72: Autorių Teisės

    5 lietuvių kalba autorių teisės © „samsung electronics“, 2016 Šį vadovą saugo tarptautiniai autorių teisių įstatymai. Be išankstinio rašytinio „samsung electronics“ sutikimo draudžiama atgaminti, platinti, versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, tiek elektroninėmis, tiek ...

  • Page 73: Esmalt Lugege Siit

    1 eesti esmalt lugege siit turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • pildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda. • veenduge enne mitme pordiga adapteri kasutamist, et ühendatav mobiiltelefon ühilduks sellega. J...

  • Page 74: Alustamine

    2 eesti alustamine pakendi sisu veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed: • seade • kiirjuhend • seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. • tarvikuid saate ost...

  • Page 75: Seadme Kasutamine

    3 eesti seadme kasutamine Ühendamine mobiilsideseadmega 1 Ühendage mobiilsideseadme pistik mobiilsideseadme mitmeotstarbelise pistikupesaga. 2 Ühendage laadija mitme pordiga adapteri välise toitepesaga ja kasutage porte nende ettenähtud funktsiooni kohaselt. Kasutage ainult samsungi heakskiidetud re...

  • Page 76: Ühendamine Hd-Televiisoriga

    Seadme kasutamine 4 eesti Ühendamine hd-televiisoriga videote ja muu mobiilsideseadmesse salvestatud meedia vaatamiseks ühilduvas hd- televiisoris kasutage mitme pordiga adapteri hdmi-porti. 1 Ühendage hdmi-kaabel (müüakse eraldi) mitme pordiga adapteri ja hd-televiisori hdmi- porti. • Ühendage hdmi...

  • Page 77: Autoriõigus

    5 eesti autoriõigus autoriõigus © 2016 samsung electronics see juhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõiguse seadustega. Selle juhendi ühtki osa ei tohi ilma samsung electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, ...

  • Page 78: Lees Dit Eerst

    1 nederlands lees dit eerst lees voor een veilig en correct gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt. • de afbeeldingen kunnen afwijken van het eigenlijke product. Wijzigingen in inhoud voorbehouden. • voordat u de multiport adapter gaat gebruiken, dient u te control...

  • Page 79: Aan De Slag

    2 nederlands aan de slag inhoud van de verpakking controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • apparaat • snelstartgids • welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • afbeeldingen en specificaties ...

  • Page 80: Het Apparaat Gebruiken

    3 nederlands het apparaat gebruiken verbinden met een mobiel apparaat 1 sluit de connector voor het mobiele apparaat aan op de multifunctionele aansluiting van het mobiele apparaat. 2 sluit een oplader aan op de externe voedingsaansluiting van de multiport adapter en gebruik de poorten waarvoor ze b...

  • Page 81

    Het apparaat gebruiken 4 nederlands verbinden met een hd-televisie gebruik de hdmi-poort van de multiport adapter om op een compatibele hd-televisie video's en andere media te bekijken die zijn opgeslagen op het mobiele apparaat. 1 sluit een hdmi-kabel (afzonderlijk verkocht) aan op de hdmi-poort va...

  • Page 82: Auteursrecht

    5 nederlands * drukfouten voorbehouden. Auteursrecht auteursrecht © 2016 samsung electronics deze handleiding wordt beschermd door internationale auteursrechtwetgeving. Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van samsung electronics worden gereproduc...

  • Page 83: Läs Detta Först

    1 svenska läs detta först läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • bilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande. • innan du använder multiportadaptern måste du kontrollera att den mobila...

  • Page 84: Komma Igång

    2 svenska komma igång förpackningens innehåll kontrollera att förpackningen innehåller följande: • telefon. • snabbstartsguide. • förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder och leverantörer. • tillbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande...

  • Page 85: Använda Enheten

    3 svenska använda enheten ansluta till en mobil enhet 1 anslut anslutaren för den mobila enheten till flerfunktionsuttaget på den mobila enheten. 2 anslut en laddare till den externa strömingången på multiportadaptern och använd varje port för den funktion som avses. Använd endast reseadaptrar som h...

  • Page 86: Ansluta Till En Hd-Tv

    Använda enheten 4 svenska ansluta till en hd-tv med hdmi-porten på multiportadaptern kan du visa videor och andra medier som finns lagrade på den mobila enheten på en kompatibel hd-tv. 1 anslut en hdmi-kabel (säljs separat) till hdmi-porten på multiportadaptern och på hd- tv:n. • anslut hdmi-kablen ...

  • Page 87: Upphovsrätt

    5 svenska behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till www.Samsung.Se. Klicka på "support"=>"hjälp & felsökning" och välj sedan produktgrupp och produkttyp alternativt ring vår kundsupport tfn: 0771-samsung (7267864) upphovsrätt copyright © 2016 samsung electronics den här handboken skyddas a...

  • Page 88: Les Dette Først

    1 norsk les dette først les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • bildene kan være forskjellige fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • kontroller at den mobile enheten du vil koble til, er kompatibel...

  • Page 89: Komme I Gang

    2 norsk komme i gang innholdet i pakken kontroller at produktesken inneholder følgende utstyr: • enhet • hurtigstartveiledning • utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand...

  • Page 90: Bruke Enheten

    3 norsk bruke enheten koble til en mobil enhet 1 koble tilkoblingen for mobil enhet til flerfunksjonskontakten på den mobile enheten. 2 koble en lader til den eksterne strøminngangen på flerportsadapteren, og bruk hver enkelt av portene til det de er beregnet på. Bruk bare adaptere som er godkjente ...

  • Page 91: Koble Til En Hd-Tv

    Bruke enheten 4 norsk koble til en hd-tv bruk hdmi-porten på flerportsadapteren til å vise videoer og andre mediefiler som er lagret på den mobile enheten, på en kompatibel hd-tv. 1 koble en hdmi-kabel (selges separat) til hdmi-porten på flerportsadapteren og på hd- tv-en. • koble hdmi-kabelen direk...

  • Page 92: Opphavsrett

    5 norsk opphavsrett opphavsrett © 2016 samsung electronics denne brukerhåndboken er beskyttet ifølge internasjonale lover om opphavsrett. Ingen deler av denne brukerhåndboken kan reproduseres, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måte, verken elektronisk eller manuelt, ...

  • Page 93: Lue Tämä Ensin

    1 suomi lue tämä ensin lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • kuvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • ennen moniporttisovittimen käyttämistä varmista, että yhdistettävä mobiilila...

  • Page 94: Aloittaminen

    2 suomi aloittaminen pakkauksen sisältö tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: • laite • pikaopas • laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. • ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muut...

  • Page 95: Laitteen Käyttäminen

    3 suomi laitteen käyttäminen yhdistäminen mobiililaitteeseen 1 liitä mobiililaiteliitäntä mobiilaitteen monitoimilitäntään. 2 kytke laturi moniporttisovittimen ulkoiseen virtaliitäntään ja käytä portteja niille varattuihin tarkoituksiin. Käytä ainoastaan samsungin hyväksymiä pikalatureita (12 v/2.1 ...

  • Page 96

    Laitteen käyttäminen 4 suomi yhdistäminen teräväpiirtotelevisioon moniporttisovittimen hdmi-liitännän kautta voit katsella videoita ja muita mobiililaitteeseen tallennettuja mediasisältöjä yhteensopivasta teräväpiirtotelevisiosta. 1 yhdistä hdmi-kaapeli (myydään erikseen) moniporttisovittimen hdmi-l...

  • Page 97: Tekijänoikeus

    5 suomi tekijänoikeus tekijänoikeus © 2016 samsung electronics tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien alainen. Tämän oppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen tai siirtäminen missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, valokopiointi, tallentaminen...

  • Page 98: Læs Dette Først

    1 dansk læs dette først du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • billedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • før du begynder at anvende multiportadapteren, skal du sørge for, at den m...

  • Page 99: Kom Godt I Gang

    2 dansk kom godt i gang pakkens indhold kontroller, at æsken indeholder følgende: • enhed • hurtigstart • de dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel...

  • Page 100: Brug Af Enheden

    3 dansk brug af enheden sådan opretter du forbindelse til en mobilenhed 1 slut mobilenhedens stik til multifunktionsstikket på mobilenheden. 2 slut en oplader til det eksterne strømstik på multiportadapteren, og anvend portene til de formål, som de er udviklet til. Brug kun adaptere, der er godkendt...

  • Page 101

    Brug af enheden 4 dansk sådan opretter du forbindelse til et hdtv anvend hdmi-porten på multiportadapteren til at se videoer og andre medier, som er gemt på mobilenheden via et kompatibelt hdtv. 1 slut et hdmi-kabel (sælges separat) til hdmi-porten på multiportadapteren og hdtv'et. • forbind hdmi-ka...

  • Page 102: Ophavsret

    5 dansk ophavsret ophavsret © 2016 samsung electronics denne vejledning er beskyttet af de internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra samsung electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nog...

  • Page 103

    1 Ελληνικά Διαβάστε το πριν συνεχίσετε Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση της. • Η όψη των εικόνων ενδέχεται να διαφέρει στο ίδιο το προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Πριν χρησιμοποιήσετ...

  • Page 104: Πρώτα Βήματα

    2 Ελληνικά Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι το κουτί του προϊόντος περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα: • Συσκευή • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα αντικείμενα που παρέχονται με τη συσκευή και τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή το φορέα παροχής υπηρεσιών. ...

  • Page 105

    3 Ελληνικά Χρήση της συσκευής Σύνδεση σε φορητή συσκευή 1 Συνδέστε το βύσμα φορητής συσκευής στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της φορητής συσκευής. 2 Συνδέστε ένα φορτιστή στην εξωτερική υποδοχή τροφοδοσίας του προσαρμογέα πολλών θυρών και χρησιμοποιήστε τις θύρες για την ενδεδειγμένη λειτουργία κάθε ...

  • Page 106

    Χρήση της συσκευής 4 Ελληνικά • Υπάρχει δυνατότητα αναβάθμισης της φορητής συσκευής στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού. • Μπορείτε να φορτίσετε την κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας το φορτιστή (πωλείται ξεχωριστά). • Όταν η φορητή συσκευή είναι συνδεδεμένη στον προσαρμογέα πολλών θυρών, αυξάνεται η κ...

  • Page 107

    Χρήση της συσκευής 5 Ελληνικά 2 Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει στιγμιαία το περιεχόμενο της οθόνης της φορητής συσκευής. • Μην αποσυνδέετε το φορτιστή ενώ χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών. Ενδέχεται να γίνει επανασύνδεση των συνδεδεμένων συσκευών. • Εάν η τηλεόραση διαθέτει πολλές θύρες...

  • Page 108

    6 Ελληνικά Πνευματικά δικαιώματα Πνευματικά δικαιώματα © 2016 samsung electronics Αυτό το εγχειρίδιο προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η διανομή, η μετάφραση ή η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος αυτού του εγχειριδίου σε ο...

  • Page 109: Najprej Preberite to

    1 slovenščina najprej preberite to pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • slike so lahko videti drugače kot dejanski izdelek. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • pred uporabo vmesnika z več vrati preverite, ali je združljiv z mobil...

  • Page 110: Začetek

    2 slovenščina začetek vsebina paketa v kompletu morajo biti naslednji deli: • naprava • navodila • deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev. • videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. • dodatno opremo lahko kupite pri lokalnem pr...

  • Page 111: Uporaba Naprave

    3 slovenščina uporaba naprave povezovanje z mobilno napravo 1 priključek za mobilno napravo priklopite v večnamenski priključek v mobilni napravi. 2 v zunanji napajalni priključek vmesnika z več vrati priklopite polnilnik in vsaka vrata uporabite za funkcijo, ki jim je namenjena. Uporabljajte samo p...

  • Page 112: Povezovanje Z Napravo Usb

    Uporaba naprave 4 slovenščina povezovanje s televizorjem z visoko ločljivostjo Če želite videoposnetke in drugo predstavnostno vsebino v mobilni napravi prikazati z združljivim televizorjem z visoko ločljivostjo, uporabite vrata hdmi v vmesniku z več vrati. 1 kabel hdmi (naprodaj posebej) priključit...

  • Page 113: Avtorske Pravice

    5 slovenščina avtorske pravice avtorske pravice © 2016 samsung electronics ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah. Brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja samsung electronics nobenega dela tega priročnika ne smete razmnoževati, razdeljevati, prevajati ali prenašat...

  • Page 114: Informace

    1 Čeština nejdříve si přečtěte tyto informace před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • vzhled na obrázcích se může od skutečného výrobku lišit. Ke změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění. • před použitím vícepo...

  • Page 115: Úvodní Informace

    2 Čeština Úvodní informace obsah balení zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • zařízení • rychlý průvodce spuštěním • položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • ke změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez ...

  • Page 116: Používání Klávesnice

    3 Čeština používání klávesnice připojení k mobilnímu zařízení 1 zapojte konektor mobilního zařízení do univerzálního konektoru mobilního zařízení. 2 připojte nabíječku do konektoru externího napájení na víceportovém adaptéru a používejte jednotlivé konektory k funkcím, ke kterým jsou určeny. Používe...

  • Page 117: Připojení K Hd Televizoru

    Používání klávesnice 4 Čeština připojení k hd televizoru prostřednictvím konektoru hdmi na víceportovém adaptéru můžete na kompatibilním hd televizoru přehrávat videa a další média uložená v mobilním zařízení. 1 ke konektoru hdmi na víceportovém adaptéru a na hd televizoru připojte kabel hdmi (prodá...

  • Page 118: Autorská Práva

    5 Čeština autorská práva autorská práva © 2016 samsung electronics obsah této příručky je chráněn mezinárodními právními předpisy ohledně autorských práv. Žádná část této uživatelské příručky nesmí být přepisována, rozšiřována, překládána ani přenášena v jakékoli formě, elektronicky či mechanicky, a...

  • Page 119: Önce Bunu Okuyun

    1 türkçe Önce bunu okuyun güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • resimlerle gerçek ürün arasında farklılıklar olabilir. İçerikte önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Çoklu bağlantı adaptörü’nü kullanmadan önce, bağlamak istediğiniz mobil cih...

  • Page 120: Başlarken

    2 türkçe başlarken paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin: • aygıt • hızlı başlangıç kılavuzu • cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servis sağlayıcıya bağlı olarak değişiklik gösterebilir. • görünüm ve teknik özellikler...

  • Page 121: Cihazı Kullanma

    3 türkçe cihazı kullanma mobil bir cihaza bağlanma 1 mobil cihaz konektörünü mobil cihaz üzerindeki çok amaçlı jaka bağlayın. 2 Çoklu bağlantı adaptörü’ndeki harici güç girişine bir şarj cihazı takın ve her bir bağlantı noktasını, tasarlanan işlevleri doğrultusunda kullanın. Yalnızca samsung tarafın...

  • Page 122: Bir Hd Tv'Ye Bağlanma

    Cihazı kullanma 4 türkçe bir hd tv'ye bağlanma mobil cihazda depolanan videolar ile diğer medya dosyalarını uyumlu bir hd tv'de görüntülemek için, Çoklu bağlantı adaptörü’nde bulunan hdmi bağlantı noktasını kullanın. 1 Çoklu bağlantı adaptörü ile hd tv'de bulunan hdmi bağlantı noktalarına bir hdmi k...

  • Page 123: Telif Hakkı

    5 türkçe telif hakkı telif hakkı © 2016 samsung electronics bu kılavuz, uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır. Bu kılavuzun hiçbir bölümü, samsung electronics’in önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde veya fotokopi, kayıt veya herhangi bir bilgi saklama ve erişim sisteminde depolam...

  • Page 124: ةءارقلا فلم

    1 ةيبرعلا ةءارقلا فلم .ميلسو نمآ مادختسا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا • .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ةضرُع ىوتحملا .يلعفلا جتنملا نع ةضورعملا روصلا فلتخت دق • يف بغرت يذلا لومحملا زاهجلا قفاوت نم دكأتلا بجي ،ةددعتم ذفانمب دوزملا ةقاطلا لوحم مادختسا لبق .لوحملا اذه عم هليصوت ةيداشرإ ت...

  • Page 125: مادختسلاا ءدب

    2 ةيبرعلا مادختسلاا ءدب ةمزحلا تايوتحم :ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلل جتنملا ةبلع صحفا • زاهجلا • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .ةمدخلا رفوم وأ ةقطنملا فلاتخاب ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلا عم ةقفرُملا رصانعلا فلتخت دق • .قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرُع تافصاوملاو رهظملا • لبق زاهجلا عم اهقفاوت نم دكأت .يلحملا sam...

  • Page 126: زاهجلا مادختسا

    3 ةيبرعلا زاهجلا مادختسا لومحم زاهجب ليصوتلا 1 .لومحملا زاهجلا يف دوجوملا ضارغلأا ددعتم سبقملا يف لومحملا زاهجلا لصوم لخدأ 2 .هتفيظو بسح ذفنم لك مدختساو ،ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحمب دوجوملا يجراخلا ةقاطلا سبقمب نحاش لّصو .)a 2.1/v 12( طقف samsung نم ةدمتعم رفسلا ءانثأ ةمدختسملا ةقاطلا تلاوحم نوكت نأ ...

  • Page 127: Usb

    زاهجلا مادختسا 4 ةيبرعلا ةقدلا يلاع نويزفلتب ليصوتلا ىلع ةنزخملا ىرخلأا طئاسولاو ويديفلا عطاقم ضرعل ةددعتم ذفانمب دوزملا ةقاطلا لوحم يف hdmi ذفنم مدختسا .قفاوتم ةقدلا يلاع نويزفلت للاخ نم لومحملا زاهجلا 1 نويزفلتلاو ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحمب دوجوملا hdmi ذفنمب )لصفنم لكشب عابُي( hdmi لبك ليصوتب مق ...

  • Page 128

    5 ةيبرعلا خسنلاو عبطلا قوقح تاينورتكللإل جنوسماس © 2016 خسنلاو عبطلا قوقح .ةيلودلا خسنلاو عبطلا قوقح نيناوقب يمحم ليلدلا اذه ءاوس ،لئاسو يأب وأ ةغيص يأب هلقن وأ هتمجرت وأ هعيزوت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإب حومسم ريغ عاجرتساو نيزختل ماظن يأ يف نيزختلا وأ ليجستلا وأ يئوضلا خسنلا لمشت يتلاو ،...

  • Page 129: امنهار یاهدامن

    1 یسراف دينک هعلاطم ار شخب نيا ادتبا .ديناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نيا ،تسرد و نميا هدافتسا زا نانيمطا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل • نودب تسا نکمم اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ لکش رظن زا ريواصت تسا نکمم .دنک رييغت یلبق نلاعا • روتپادآ نيا اب دينک لصو نآ هب ديهاوخ یم هک یه...

  • Page 130: راک هب عورش

    2 یسراف راک هب عورش هتسب تايوتحم :دينک یسررب هاگتسد هبعج رد ار ريز دراوم • هاگتسد • عيرس عورش یامنهار • نکمم هدنهد هئارا اي هقطنم هب هتسب دوجوم یبناج مزاول هنوگره و هاگتسد اب هارمه هدش هئارا دراوم .دشاب توافتم تسا • .دنک رييغت یلبق علاطا نودب تسا نکمم تاصخشم و یرهاظ لکش • یسررب ديرخ زا لبق .دينک یرا...

  • Page 131: هاگتسد هب لاصتا

    3 یسراف هاگتسد زا هدافتسا هاگتسد هب لاصتا 1 .دينک لصو هاگتسد یور هراکدنچ شيف هب ار هاگتسد طبار 2 درکلمع ره هب طوبرم یاه هاگرد زا و دينک لصتم هروظنم دنچ روتپادآ یور قرب شيف هب رژراش کي .دينک هدافتسا هاگرد صوصخم .) v 12 / a 1.2( دينک هدافتسا گنوسماس دييأت دروم یترفاسم یاهروتپادآ زا طقف نکمم راک نيا .د...

  • Page 132: Usb

    هاگتسد زا هدافتسا 4 یسراف hd نويزيولت هب لاصتا زا هاگتسد رد هدش هريخذ یاه هناسر رياس و اهويديو هدهاشم یارب هروظنم دنچ روتپادآ یور hdmi هاگرد زا .دينک هدافتسا راگزاس hd نويزيولت قيرط 1 هب و هروظنم دنچ روتپادآ یور hdmi هاگرد هب )دوش یم هتخورف هناگادج تروص هب( hdmi لباک کي .دينک لصو hd نويزيولت • نکمم ...

  • Page 133: یرادرب هخسن قح

    5 یسراف یرادرب هخسن قح samsung electronics 2016 © یرادرب هخسن قح .دوش یم تظفاحم یرادرب هخسن قح یللملا نيب نيناوق طسوت ربراک یامنهار نيا ،ريثکت ناوت یمن samsung electronics زا یلبق یبتک هزاجا نودب ار ربراک یامنهار نيا زا یشخب چيه رد هريخذ اي ،طبض ،یپکوتف هلمج زا ،یکيناکم اي یکينورتکلا ،هليسو ره اي عو...

  • Page 134

    1 Русский Сначала прочтите следующую информацию Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы. • Изображения могут отличаться от используемой модели устройства. Содержимое может меняться без предварительного уведомле...

  • Page 135: Комплект

    2 Русский Приступая к работе Комплект В комплект поставки устройства входят следующие компоненты: • Устройство • Краткое руководство • Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависит от вашего региона и оператора мобильной связи. • Изображения и технические характеристики могут быть изменены...

  • Page 136

    3 Русский Использование устройства Подключение к мобильному устройству 1 Соедините разъём для подключения к мобильному устройству с многофункциональным разъёмом на мобильном устройстве. 2 Вставьте сетевое зарядное устройство в гнездо внешнего питания многопортового адаптера и используйте порты адапт...

  • Page 137

    Использование устройства 4 Русский • В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное уст...

  • Page 138

    Использование устройства 5 Русский Подключение к устройству usb Подключите устройство usb, например, мышь или клавиатуру, к порту usb на многопортовом адаптере. Не подключайте другие устройства, кроме устройства usb (5 В, менее 900 мА). Это может повредить устройство. Не отсоединяйте зарядное устрой...

  • Page 139

    6 Русский Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, д.10 Изготовитель: Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Адрес изготовителя: (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея Адреса заводов: "Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд....

  • Page 140: Товарные Знаки

    7 Русский Авторские права Авторские права © 2016 samsung electronics Данное руководство защищено международными законами об авторских правах. Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие- либо части данного руководства в любой форме или любым способом, электронным или ...

  • Page 141: Використання

    1 Українська Ознайомтеся перед початком використання Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та належного використання. • Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перед використанням бага...

  • Page 142: Початок Роботи

    2 Українська Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Пристрій • Короткий посібник користувача • Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі. • Зовнішній вигляд та характ...

  • Page 143

    3 Українська Використання пристрою Підключення до мобільного пристрою 1 Вставте роз'єм для мобільного пристрою до багатофункціонального гнізда мобільного пристрою. 2 Підключіть зарядний пристрій до гнізда для зовнішнього джерела живлення багатопортового адаптера та користуйтеся портами за призначенн...

  • Page 144

    Використання пристрою 4 Українська Підключення до hd-телевізора Користуйтеся портом hdmi на багатопортовому адаптері для перегляду відео та інших мультимедійних матеріалів, що зберігаються на мобільному пристрої, на сумісному hd- телевізорі. 1 Підключіть кабель hdmi (продається окремо) до порту hdmi...

  • Page 145: Товарні Знаки

    5 Українська Авторське право © samsung electronics, 2016 Цей посібник захищено згідно з міжнародними законами щодо авторських прав. Заборонено відтворювати, розповсюджувати, перекладати або передавати в будь- якій формі або будь-якими засобами, електронними або механічними, включно із ксерокопіюванн...

  • Page 146

    1 Қазақ тілі Маңызды кіріспе Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз. • Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Көп портты адаптерді пайдаланбас бұрын, қосылғыңыз келген мобильді құрылғының о...

  • Page 147: Жұмысты Бастау

    2 Қазақ тілі Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Өнімнің қорабын келесі элементтерге тексеріңіз: • Құрылғы • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Сыртқы түрлері мен техн...

  • Page 148

    3 Қазақ тілі Құрылғыны пайдалану Мобильді құрылғыға қосу 1 Мобильді құрылғы коннекторын мобильді құрылғыдағы көп мақсатты штепсельге жалғаңыз. Зарядтау құралын Көп портты адаптердегі сыртқы қуат штепселіне қосыңыз және әр порттың арнайы функциясы үшін порттарды пайдаланыңыз. Samsung бекіткен тасымал...

  • Page 149

    Құрылғыны пайдалану 4 Қазақ тілі • Мобильді құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға дейін жаңартуға болады. • Мобильді құрылғыны зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады. • Мобильді құрылғы Көп портты адаптерге қосылған кезде, батарея тұтынылуы көтеріледі. • Мобильді құрылғыны Көп портты а...

  • Page 150

    Құрылғыны пайдалану 5 Қазақ тілі 2 Теледидар экраны лезде мобильді құрылғының экрандағыны көрсетеді. • Көп портты адаптерді пайдаланған кезде зарядтағышты ажыратпаңыз. Қосылған құрылғылар қайта қосылуы мүмкін. • Теледидарда бірнеше hdmi порттары болса, олардың кез келгенін пайдаланыңыз. Теледидар па...

  • Page 151: Авторлық Құқық

    6 Қазақ тілі Авторлық құқық copyright © 2016 samsung electronics Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдар бойынша қорғалған. Бұл нұсқаулықтың ешқандай бөлігін кез келген үлгіде немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық болсын, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе ақпара...

  • Page 152: Read Me First

    1 english (usa) read me first please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • before using the multiport adapter, make sure the mobile device you want to con...

  • Page 153: Getting Started

    2 english (usa) getting started package contents check the product box for the following items: • device • quick start guide • the items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • appearances and specifications are subject to change...

  • Page 154: Using The Device

    3 english (usa) using the device connecting to a mobile device 1 plug the mobile device connector into the power/accessory interface port on the mobile device. 2 connect a charger to the external power jack on the multiport adapter and use the ports for each ports’ designed function. Use only samsun...

  • Page 155: Connecting to An Hd Tv

    Using the device 4 english (usa) connecting to an hd tv use the hdmi port on the multiport adapter to view videos and other media stored on the mobile device via a compatible hd tv. 1 connect an hdmi cable (sold separately) to the hdmi port on the multiport adapter and on the hd tv. • connect the hd...

  • Page 156: Copyright

    5 english (usa) copyright copyright © 2016 samsung electronics this manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or s...

  • Page 157: Leer Primero

    1 español (castellano) leer primero lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. • antes de utilizar el adaptador multipuerto...

  • Page 158: Información Preliminar

    2 español (castellano) información preliminar contenidos del paquete busque los siguientes elementos en la caja del producto: • dispositivo • guía de inicio rápido • los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servic...

  • Page 159: Usar El Dispositivo

    3 español (castellano) usar el dispositivo conexión a un dispositivo móvil 1 enchufe el conector para dispositivos móviles en el enchufe multiuso del dispositivo móvil. 2 conecte un cargador al enchufe de alimentación externo del adaptador multipuerto y use los puertos según la función designada. Us...

  • Page 160

    Usar el dispositivo 4 español (castellano) conexión a una tv de alta definición utilice el puerto hdmi en el adaptador multipuerto para ver videos y otros archivos multimedia almacenados en el dispositivo móvil a través de una tv de alta definición compatible. 1 conecte un cable hdmi (se vende por s...

  • Page 161: Derechos De Autor

    5 español (castellano) derechos de autor derechos de autor © 2016 samsung electronics este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, distribuirse, traducirse o transmitirse de ninguna forma ni en ningún medio, electróni...

  • Page 162

    1 简体中文 请先阅读说明文件 使用本设备之前，请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 • 手册中的图片可能与实际产品的外观不同。 • 使用该多端口适配器之前，请确保您要连接的移动设备兼容本多端口适配器。 指示图标 警告：可能伤及自己或他人 小心：可能损坏手机或其他设备 通告：注释、使用提示及其他信息 简体中文.

  • Page 163

    2 简体中文 入门指南 包装内容 检查产品包装盒内是否有下列物品： • 设备 • 使用说明书 • 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异。 • 可以向您的本地三星经销商购买其他配件。购买前确保其兼容该设备。 • 只可使用 samsung 专用配件。使用未经批准的配件可能导致不属于保修 范围的性能问题和故障。 • 是否提供所有配件可能有所变化，这完全取决于制造商。有关提供配件的 详细信息，请参阅三星网站。 设备部位图 外部电源插口 移动设备连接器 usb 插口 hdmi 插口.

  • Page 164

    3 简体中文 使用本设备 连接移动设备 1 将移动设备连接器插到移动设备上的多功能插口。 2 将充电器连接到多端口适配器上的外部电源插口，然后可根据各端口的设计功 能使用相应端口。 请仅使用三星认可的旅行适配器 (12 v/2.1 a)。 不要通过将数据线连接到电脑来使用多端口适配器。这可能会损坏连接的电 脑。 • 可以将移动设备更新到最新软件。 • 您可以使用充电器（单独出售）给移动设备充电。 • 当移动设备连接到多端口适配器后，电池消耗会更快。 • 通过多端口适配器对移动设备充电所需时间可能要长于对其直接充电。 • 为节约电量，请在不使用时拔下充电器。usb 电源适配器不带电源开 关，因此...

  • Page 165

    使用本设备 4 简体中文 连接高清电视 使用多端口适配器上的 hdmi 端口，可通过兼容的高清电视查看存储在移动设备 上的视频和其他媒体。 1 将通用的 hdmi 缆线连接到多端口适配器和高清电视上的 hdmi 端口。 • 直接将 hdmi 缆线连接到 hdtv。如果没有直接连接，媒体可能无法正确 显示。 • 有关连接 hdmi 缆线的详细信息，请参阅电视的用户手册。 2 电视屏幕会立即显示移动设备屏幕上的内容。 • 请勿在使用多端口适配器时拔下充电器。否则，连接的设备可能会断开 连接。 • 如果电视有多个 hdmi 端口，可以使用其中任何一个。确保电视设置已 选择正确的 hdmi 端口。有关...

  • Page 166

    使用本设备 5 简体中文 注意事项 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 (pb) 汞 (hg) 镉 (cd) 六价铬 (cr 6+ ) 多溴联苯 (pbb) 多溴二苯醚 (pbde) 印刷电路 板组件 x o o o o o 塑料 o o o o o o 金属 x o o o o o 电池 x o o o o o 附件 x o o o o o 本表格依据 sj/t 11364 的规定编制。 o： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 gb/t 26572 规定的限量要求以下。 x： 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 gb/t 26572 规定的限量...

  • Page 167

    6 简体中文 ▇ 天津三星通信技术有限公司 地址：天津市西青区微电子工业 区微五路 9 号 (邮编：300385) ▇ 惠州三星电子有限公司 地址：广东省惠州市仲恺高新技 术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号 (邮编：516029) ▇ 越南三星电子有限公司 地址：越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 (邮编：440000).

  • Page 168

    7 简体中文 版权 版权所有 © 2016 samsung electronics 本手册受国际版权法的保护。 事先未经 samsung electronics 的书面许可，不得以任何形式或方式（电子或机 械）复制、传播、翻译或传输本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何 信息存储和检索系统中。 商标 • samsung 和 samsung 标识是 samsung electronics 的注册商标。 • 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。.

  • Page 169

    1 繁體中文(香港) 請先讀本內容 為了能安全正確使用本產品，請閱讀此用戶手冊。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容可能會變更，恕不另行通知。 • 請在使用多埠配接器前，確保您要連接的流動裝置與此多埠配接器相容。 指示圖示 警告：可能導致您或他人受傷的情況 注意：可能損壞您的裝置或其他設備的情況 注意：附註、使用技巧或其他資訊 繁體中文)香港(.

  • Page 170

    2 繁體中文(香港) 入門 包裝內容 檢查產品包裝箱中是否包含以下物件： • 裝置 • 快速入門指南 • 隨裝置提供的物件及任何可用的配件，可能因地區或服務提供者而異。 • 外觀和規格如有變更，恕不另行通知。 • 您可以從當地的三星經銷商購買其他配件。購買之前確保它們與裝置相 容。 • 只可使用三星認可的配件。使用未經認可的配件可能導致不屬於保固範圍 的效能問題和故障。 • 所有配件的可用性可能有所變更，這完全取決於製造企業。如需有關可用 配件的詳細資訊，請造訪三星網站。 裝置版面配置 外置電源插孔 流動裝置連接器 usb 埠 hdmi 埠.

  • Page 171

    3 繁體中文(香港) 使用裝置 連接至流動裝置 1 將流動裝置連接器插入流動裝置上的通用插孔。 2 把充電器連接至多埠配接器的外置電源插孔，並按照每個埠的既定功能來進行 使用。 只能使用經 samsung 認可的旅行充電器（12 v/2.1 a）。 請勿透過用資料纜線將多埠配接器連接至電腦的方式來使用多埠配接器。這 可能會損壞連接的電腦。 • 流動裝置可以更新至最新的軟體。 • 您可利用充電器（單獨出售）來為流動裝置充電。 • 將流動裝置連接至多埠配接器時，電池耗電量增加。 • 透過多埠配接器為流動裝置充電可能比直接充電花費的時間長。 • 為了節約能源，在不使用時請拔下充電器。此充電器是沒有電...

  • Page 172: Usb 裝置

    使用裝置 4 繁體中文(香港) 連接至高清電視 透過多埠配接器的 hdmi 埠，使用相容的高清電視來觀看影片和流動裝置上所儲 存的其他媒體。 1 利用 hdmi 傳輸線（單獨出售），把多埠配接器的 hdmi 埠和高清電視的 hdmi 埠連接起來。 • 直接連接 hdmi 傳輸線至高清電視。若它不是直接連接，媒體可能無法 正確顯示。 • 如需連接 hdmi 纜線的詳細資訊，請參閱電視的用戶手冊。 2 電視螢幕會立即顯示流動裝置的畫面。 • 請勿在使用多埠配接器時拔下充電器。可能會重新連接裝置。 • 如果電視有多個 hdmi 連接埠，任何一個連接埠均可使用。確保電視 設定已選擇正確的 hdmi 連...

  • Page 173

    5 繁體中文(香港) 版權 版權 © 2016 samsung electronics 本手冊受國際著作權法的保護。 在未獲得 samsung electronics 的書面同意之下，不得以任何形式重製、散佈、翻 譯，或透過電子或機械 )包括影印、錄製或儲存於資料儲存裝置及擷取系統( 等任 何途徑散佈本手冊的任何部分。 商標 • samsung 和 samsung 標誌為 samsung electronics 的註冊商標。 • 所有其他的商標及版權，均為各自擁有者的財產。.

  • Page 174: Icônes Utilisées

    1 français (canada) À lire avant l’utilisation veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • il est possible que l'apparence du produit réel ne corresponde pas aux images présentées. Le contenu pourrait être modi...

  • Page 175: Préparation

    2 français (canada) préparation contenu de l'emballage vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit : • appareil • guide de démarrage rapide • les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services. • l...

  • Page 176: Utilisation De L'Appareil

    3 français (canada) utilisation de l'appareil connexion à un appareil mobile 1 branchez le connecteur pour appareil mobile dans la prise multifonction de l’appareil mobile. 2 branchez un chargeur dans la prise d'alimentation externe de l'adaptateur multiport et utilisez les ports selon leur fonction...

  • Page 177

    Utilisation de l'appareil 4 français (canada) connexion à un téléviseur hd utilisez le port hdmi de l'adaptateur multiport pour visionner sur un téléviseur hd compatible des vidéos et d'autres fichiers multimédias stockés sur l'appareil mobile. 1 branchez un câble hdmi (vendu séparément) sur le port...

  • Page 178: Droits D’Auteur

    5 français (canada) droits d’auteur © samsung electronics, 2016. Le présent guide est protégé par des lois internationales de droits d’auteur. Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou m...

  • Page 179: Leia-Me Primeiro

    1 português (brasil) leia-me primeiro para garantir o uso seguro e adequado, leia este manual antes de usar o dispositivo. • as imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo pode ser alterado sem aviso prévio. • antes de usar o adaptador multiportas, certifique-se de que o di...

  • Page 180: Noções Básicas

    2 português (brasil) noções básicas conteúdo da embalagem verifique na caixa do produto os seguintes itens: • dispositivo • guia de início rápido • os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com a região ou provedor de serviço. • as aparências e es...

  • Page 181: Utilizando O Dispositivo

    3 português (brasil) utilizando o dispositivo conexão com um dispositivo móvel 1 insira o conector do dispositivo móvel na porta alimentação/interface de acessório no dispositivo móvel. 2 conecte um carregador à entrada de alimentação externa no adaptador multiportas e use as portas conforme a funçã...

  • Page 182: Conexão Com Uma Hdtv

    Utilizando o dispositivo 4 português (brasil) conexão com uma hdtv use a porta hdmi no adaptador multiportas para assistir a vídeos e outras mídias armazenadas no dispositivo móvel por meio de uma hdtv compatível. 1 conecte um cabo hdmi (vendido separadamente) na porta hdmi do adaptador multiportas ...

  • Page 183: Direitos Autorais

    5 português (brasil) direitos autorais direitos autorais © 2016 samsung electronics este manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida, ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou ...

  • Page 184

    1 한국어 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된 기호 설명 경고: 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의: 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다....

  • Page 185

    2 한국어 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 ...

  • Page 186

    3 한국어 제품 사용하기 모바일 기기와 연결하기 1 제품의 모바일 기기 연결잭을 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭에 꽂으세요. 2 제품의 전원 연결잭에 충전기를 연결한 후 제품의 각 포트를 기능에 맞게 사용하세요. 반드시 kc인증을 받은 삼성 정품 충전기(12 v/2.1 a)만 사용하세요. Usb 케이블을 이용하여 제품을 컴퓨터에 연결해 사용하지 마세요. 연결된 컴퓨터가 손상될 수 있습니다..

  • Page 187

    제품 사용하기 4 한국어 • 모바일 기기의 최신 소프트웨어 업그레이드를 통해 제품을 보다 최적화된 환경에서 사용하세요. • 별매품인 충전기로 충전할 수 있습니다. • 모바일 기기를 제품에 연결한 상태로 사용하면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다. • 모바일 기기에 제품을 연결한 상태에서 충전할 경우 모바일 기기에 충전기를 직접 연결하여 충전할 때보다 충전 시간이 더 길어집니다. • 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요. 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에, 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를...

  • Page 188

    저작권 copyright ⓒ 2016 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다. 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼성, samsung, samsung 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다. 제품 a/s 관련 문의 a/s 문의 시에는 제품 모델명, 고장 상태, 연락처를 알려 주세요. • 삼성...